歌詞と翻訳
真夜中の時間、君が輝き続けることを知ってる
自分に誓ったんだ、君に世界を約束した
君に花を贈った、君が僕の夢を叶えてくれた
どれだけの人が、逃げ出して避難場所を探す必要があると感じているんだろう
走って避難場所を探すために
自分に誓ったんだ、君のために祈りを捧げると
真新しい明日、君の願いが全て叶う場所で
自分に誓ったんだ、君に償うと
僕の姉妹や兄弟は、僕が君を愛していることを知っている
どれだけの人が、かつてそこにあったものを失くす痛みを感じているんだろう
神様、人々が彼女のことをどう言っているか知っている、愛なしで生きられる人なんていない
自分に誓ったんだ
自分に誓ったんだ、君を待つと
どれだけの人が、かつてそこにあったものを失くす痛みを感じているんだろう
神様、人々が彼女のことをどう言っているか知っている、愛なしで生きられる人なんていない
自分に誓ったんだ、君を待つって
真夜中の時間、君が輝き続けることを知ってる
自分に誓ったんだ、君に世界を約束した
君に花を贈った、君が僕の夢を叶えてくれた
真夜中の時間、君を待つよ、君を待つよ、君を待つよ
真夜中の時間、君を待つよ、君を待つよ、君を待つよ
自分に誓ったんだ
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
I promised myself I promised I'd wait for you
➔ 過去の未来形（would）
➔ 短縮形 "I'd"（= I would）は、過去に約束された未来の行動を示しています。
-
The midnight hour I know you'll shine on through
➔ will を用いた未来形
➔ "you'll"（＝ you will）は、未来についての予測を表します。
-
I gave you flowers you made my dreams come true
➔ 過去形（連続した動作）
➔ "gave" と "made" はどちらも過去形で、連続して起こった2つの動作を示します。
-
How many of us out there feel the need to run and look for shelter
➔ 目的の不定詞（to + 動詞）
➔ "to run" と "to look" は、"feel the need" の目的を示す不定詞です。
-
I promised myself that I'd say a prayer for you
➔ that節（内容節）
➔ "that I'd say a prayer for you" は、約束の内容を報告する that 節です。
-
A brand new tomorrow where all your wish comes true
➔ where を使った関係節
➔ "where all your wish comes true" は "tomorrow" を修飾する関係節です。
-
My sister and brother know I'm in love with you
➔ 現在形＋現在進行形（補語）
➔ "know" は現在形で、"I'm"（I am）は現在進行形で現在の状態を表しています。
-
In the midnight hour I will wait for you
➔ will を使った単純未来形
➔ "will wait" は、未来に起こる決意や意図を表します。
