Eyes Shut – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Olly Alexander (Years & Years)
• アルバム: Odyssey

歌詞と翻訳

[日本語]

("Eyes Shut" by Years & Years)

♪ 心を僕に投げて ♪

♪ 落ちて地面にぶつかるままに ♪

♪ そのまま手放して oh-oh-oh ♪

♪ タイミングが完全にズレてた ♪

♪ ただ見つけてほしいだけなのに ♪

♪ ああ ♪

♪ そう、僕にはその言葉がある ♪

♪ 僕にはその言葉がある ♪

♪ 今回はもっと明るいんだ ♪

♪ 僕のこのタイプは ♪

♪ この偽りは ♪

♪ ああ、君は僕に話しかける ooh ♪

♪ 目を閉じれば何も傷つけやしない ♪

♪ 僕には見抜けるんだ ♪

♪ 僕には見抜けるんだ ♪

♪ 僕は絵を描いてる、避けてるんだ ♪

♪ もうそれを使わない ♪

♪ もう二度と使わない ♪

♪ そしてまた始まるんだ ♪

♪ 君は友達とやってくる ♪

♪ 彼らと話したくない ♪

♪ ただ本当に願ってるのは、また始めること ♪

♪ ああ ♪

♪ そう、僕にはその言葉がある ♪

♪ 僕にはその言葉がある ♪

♪ 今回はもっと明るいんだ ♪

♪ 僕のこのタイプは ♪

♪ この偽りは ♪

♪ ああ、君は僕に話しかける ooh ♪

♪ 目を閉じれば何も傷つけやしない ♪

♪ 僕には見抜けるんだ ♪

♪ 僕には見抜けるんだ ♪

♪ 僕は絵を描いてる、避けてるんだ ♪

♪ もうそれを使わない ♪

♪ もう使わない ♪

♪ だって僕は人生より大きくなりたいんだ ♪

♪ 傷つける、傷つける ♪

♪ だって僕は人生より大きくなりたいんだ ♪

♪ 傷つける、傷つける ♪

♪ 目を閉じれば何も傷つけやしない ♪

♪ 僕には見抜けるんだ ♪

♪ 僕には見抜けるんだ ♪

♪ 僕は絵を描いてる、避けてるんだ ♪

♪ もうそれを使わない ♪

♪ もう使わない ♪

♪ そう、目を閉じれば何も傷つけやしない ♪

♪ 僕には見抜けるんだ ♪

♪ 僕には見抜けるんだ ♪

[英語]

("Eyes Shut" by Years & Years)

♪ Throw your heart to me ♪

♪ Let it fall and hit the ground ♪

♪ Let it go oh-oh-oh ♪

♪ Your timing was so wrong ♪

♪ And I just want to be found ♪

♪ And oh ♪

♪ And I yeah I've got the lines ♪

♪ I've got the lines ♪

♪ Oh it's brighter this time ♪

♪ And this type of mine ♪

♪ This disguise ♪

♪ Oh you talk ooh to me ♪

♪ Well nothing's gonna hurt me with my eyes shut ♪

♪ I can see through them ♪

♪ I can see through them ♪

♪ And I am drawing pictures I'm evading ♪

♪ I will not use them ♪

♪ I will not use them again ♪

♪ And it starts again ♪

♪ You come over with your friends ♪

♪ I don't wanna talk to them ♪

♪ And all I really want is to start again ♪

♪ And oh ♪

♪ And I yeah I've got the lines ♪

♪ I've got the lines ♪

♪ Oh it's brighter this time ♪

♪ And this type of mine ♪

♪ This disguise ♪

♪ Oh you talk ooh to me ♪

♪ Well nothing's gonna hurt me with my eyes shut ♪

♪ I can see through them ♪

♪ I can see through them ♪

♪ And I am drawing pictures I'm evading ♪

♪ I will not use them ♪

♪ I will not use them ♪

♪ 'Cause I want to be bigger than life ♪

♪ Hurt you hurt you ♪

♪ 'Cause I want to be bigger than life ♪

♪ Hurt you hurt you ♪

♪ And nothing's gonna hurt me with my eyes shut ♪

♪ I can see through them ♪

♪ I can see through them ♪

♪ And I am drawing pictures I'm evading ♪

♪ I will not use them ♪

♪ I will not use them ♪

♪ No nothing's gonna hurt me with my eyes shut ♪

♪ I can see through them ♪

♪ I can see through them ♪

主要な語彙

語彙	意味
throw /θroʊ/ A1	verb - 投げる
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B1	noun - タイミング
bright /braɪt/ A2	adjective - 明るい
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - 変装 verb - 変装する
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける noun - 傷
shut /ʃʌt/ A1	verb - 閉める
see /siː/ A1	verb - 見る
draw /drɔː/ A2	verb - 描く
evade /ɪˈveɪd/ B2	verb - 避ける
start /stɑːrt/ A1	verb - 始める
bigger /ˈbɪɡər/ A2	adjective - より大きい
life /laɪf/ A1	noun - 人生
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい

主要な文法構造

• Throw your heart to me

  ➔ 命令形

  ➔ 動詞 'throw' は命令形であり、直接的な命令や要求を表すために使われます。

• Let it fall and hit the ground

  ➔ 仮定形

  ➔ 動詞 'let' は仮定形で使われ、願いや提案を表します。

• Your timing was so wrong

  ➔ 過去形と副詞

  ➔ 過去形の動詞 'was' は副詞 'so wrong' で修飾され、間違いの度合いが強調されます。

• I can see through them

  ➔ 現在形と助動詞

  ➔ 助動詞 'can' は現在形の 'see' と一緒に使われ、能力や可能性を表します。

• I will not use them again

  ➔ 未来形と否定

  ➔ 未来形の 'will use' は 'not' で否定され、行動を繰り返さないという堅い決断を示します。

• I want to be bigger than life

  ➔ 目的の to 不定詞

  ➔ to 不定詞 'to be' は動詞 'want' の後に使われ、目的を表します。

• Nothing's gonna hurt me

  ➔ 短縮形と 'gonna' の未来

  ➔ 'Nothing's' は 'nothing is' の短縮形であり、'gonna' は 'going to' の非公式な形で、未来の意思を示します。