Starstruck – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Olly Alexander
• アルバム: Odyssey

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

♪ I CAN'T HELP IT ♪

♪ どうしても止められない ♪

♪ I GET STARSTRUCK AROUND YOU ♪

♪ あなたの周りでスターストラック ♪

♪ I FEEL LIKE ALL THESE PEOPLE IN THIS ROOM ♪

♪ この部屋にいる 全ての人々が ♪

♪ DON'T SHINE LIKE YOU ♪

♪ あなたみたいに光らない ♪

♪ IF I COULD BOTTLE YOU UP ♪

♪ もしあなたを瓶詰めできたら ♪

♪ I WOULD SIP YA ♪

♪ それを飲むだろう ♪

♪ LIKE COSMIC JUICE ♪

♪ 宇宙のジュースみたいに ♪

♪ SO GIVE ME THAT GOOD LOVE ♪

♪ だからその愛をちょうだい ♪

♪ GOOD LOVE ALL NIGHT ♪

♪ 一晩中 愛をちょうだい ♪

♪ DON'T NEED YOUR CASH ♪

♪ お金は必要ない ♪

♪ I GOT MY OWN TO SPEND IT ON YA ♪

♪ 自分のもので使うから ♪

♪ IF I LIKE ♪

♪ もし気に入ったら ♪

♪ IF YOU WANNA DANCE BABY LET'S DANCE ♪

♪ 踊りたいなら baby 踊ろう ♪

♪ WE CAN DREAM UNTIL THE SUN RISE ♪

♪ 太陽が昇るまで夢見て ♪

♪ I CAN'T HELP IT ♪

♪ どうしても止められない ♪

♪ I GET STARSTRUCK AROUND YOU ♪

♪ あなたの周りでスターストラック ♪

♪ WHAT CAN I DO, BABY ♪

♪ どうすればいいの、baby ♪

♪ I CAN'T HELP IT ♪

♪ どうしても止められない ♪

♪ I GET STARSTRUCK AROUND YOU ♪

♪ あなたの周りでスターストラック ♪

♪ WHAT CAN I DO ♪

♪ どうすればいいの ♪

♪ THERE AIN'T NO REASON WHY ♪

♪ 理由なんてないよ ♪

♪ I CAN'T SPEAK, THINK OR STOP ♪

♪ 話せないし 考えられないし 止まれない ♪

♪ STARING AT YOUR GLOW ♪

♪ あなたの輝きに見とれてしまう ♪

♪ I WANNA TELL YOU EVERYTHING THAT'S ON MY MIND BABY ♪

♪ 伝えたいことが全部あるの - 心にあるの、baby ♪

♪ EVEN IF I CHOKE, OOH YEAH ♪

♪ たとえ詰まっても、うん、そうさ ♪

♪ SO GIVE ME THAT GOOD LOVE ♪

♪ だからその愛をちょうだい ♪

♪ GOOD LOVE ALL NIGHT ♪

♪ 一晩中 愛をちょうだい ♪

♪ DON'T NEED YOUR CASH ♪

♪ お金は必要ない ♪

♪ I GOT MY OWN TO SPEND IT ON YA ♪

♪ 自分のもので使うから ♪

♪ IF I LIKE ♪

♪ もし気に入ったら ♪

♪ IF YOU WANNA DANCE BABY LET'S DANCE ♪

♪ 踊りたいなら baby 踊ろう ♪

♪ WE CAN DREAM UNTIL THE SUN RISE ♪

♪ 太陽が昇るまで夢見て ♪

♪ I CAN'T HELP IT ♪

♪ どうしても止められない ♪

♪ I GET STARSTRUCK AROUND YOU ♪

♪ あなたの周りでスターストラック ♪

♪ WHAT CAN I DO, BABY ♪

♪ どうすればいいの、baby ♪

♪ I CAN'T HELP IT ♪

♪ どうしても止められない ♪

♪ I GET STARSTRUCK AROUND YOU ♪

♪ あなたの周りでスターストラック ♪

♪ WHAT CAN I DO ♪

♪ どうすればいいの ♪

♪ WHEN I GET MY HANDS ON YOU ♪

♪ あなたを手に入れたら ♪

♪ I'M NOT GIVING, NOT GIVING YOU UP ♪

♪ 手放さない - もう諦めない ♪

♪ I'M NOT GIVING, NOT GIVING YOU UP ♪

♪ そうさ、諦めない、絶対に諦めない ♪

♪ I'M NOT GIVING, NOT GIVING YOU UP ♪

♪ もう諦めない - もう諦めない ♪

♪ I'M NOT GIVING, NOT GIVING YOU UP UP UP, NO ♪

♪ そうさ、諦めない - もう絶対に手放さない ♪

♪ I CAN'T HELP IT ♪

♪ どうしても止められない ♪

♪ I GET STARSTRUCK AROUND YOU ♪

♪ あなたの周りでスターストラック ♪

♪ WHAT CAN I DO, BABY ♪

♪ どうすればいいの、baby ♪

♪ STARSTRUCK, NOT GIVING YOU UP ♪

♪ スターストラック、手放さない ♪

♪ STARSTRUCK, NOT GIVING YOU UP ♪

♪ スターストラック、絶対に諦めない ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I CAN'T HELP IT ♪

♪ どうしても止められない ♪

♪ I GET STARSTRUCK AROUND YOU ♪

♪ あなたの周りでスターストラック ♪

♪ WHAT CAN I DO, BABY ♪

♪ どうすればいいの、baby ♪

♪ I CAN'T HELP IT ♪

♪ どうしても止められない ♪

♪ I GET STARSTRUCK AROUND YOU ♪

♪ あなたの周りでスターストラック ♪

♪ WHAT CAN I DO (OH WHAT CAN I DO) ♪

♪ 何ができる？ (Oh what can I do) ♪

♪ I'M NOT GIVING, NOT GIVING YOU UP ♪

♪ もう諦めない - もう絶対に諦めない ♪

♪ I'M NOT GIVING, NOT GIVING YOU UP ♪

♪ もう諦めない - 手放さない ♪

♪ I'M NOT GIVING, NOT GIVING YOU UP ♪

♪ もう諦めない - ずっと手放さない ♪

♪ I'M NOT GIVING, NOT GIVING YOU UP UP UP, NO ♪

♪ もう諦めない - もう絶対に離さない, no ♪

♪ I CAN'T HELP IT ♪

♪ どうしても止められない ♪

♪ I GET STARSTRUCK AROUND YOU ♪

♪ あなたの周りでスターストラック ♪

♪ WHAT CAN I DO ♪

♪ どうすればいい？ ♪

♪ STARSTRUCK, NOT GIVING YOU UP ♪

♪ スターストラック、手放さない ♪

主要な語彙

語彙	意味
starstruck /ˈstɑːrstrʌk/ B2	adjective - 有名人に強い憧れを持つ
cosmic /ˈkɒzmɪk/ B2	adjective - 宇宙に関する
juice /dʒuːs/ A2	noun - 果物や野菜から取れる液体
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情 verb - 誰かを愛する
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中の映像または思考の連続 verb - 何かが起こることを想像する
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 光を放つ
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 喜びや満足感を示す
dance /dæns/ A2	noun - 音楽に合わせて行う一連の動き verb - 音楽に合わせて体を動かす
night /naɪt/ A1	noun - 日没から日の出までの暗い時間
hope /hoʊp/ A2	noun - 特定のことが起こることを期待し望む気持ち
tell /tɛl/ A2	verb - 誰かに情報や事実を伝える
glow /ɡloʊ/ B2	noun - 安定した光の輝き verb - 安定した輝きを放つ

主要な文法構造

• I CAN'T HELP IT

  ➔ 助動詞 "can't" で不可能を表す

  ➔ "Can't help it" は、話し手が何かをするのを止められないという意味のイディオムです。

• I GET STARSTRUCK AROUND YOU

  ➔ 現在形は一般的な真実/感情を表す

  ➔ この文は、反復的な感情や状態を説明するために現在形を使用しています。「Get starstruck」とは、誰かに驚嘆したり圧倒されたりすることを意味します。

• DON'T NEED YOUR CASH

  ➔ "don't" + 動詞の原形を使った否定命令

  ➔ "Don't need your cash" は否定命令であり、何かをしないように指示または命令しています。ここでは、話し手が聞き手のお金を必要としていないことを述べています。

• I GOT MY OWN TO SPEND IT ON YA IF I LIKE

  ➔ 目的を表す不定詞マーカーとしての "to" の使用と条件付き "if"

  ➔ "To spend it on ya" は、自分のお金を持つ目的を示しています。「If I like」は条件節を導入しており、支出の行為は彼女が望む場合にのみ発生することを意味します。

• IF YOU WANNA DANCE BABY LET'S DANCE

  ➔ "if" で始まる条件節に続いて命令形 (let's)

  ➔ "if" 節は条件を設定します。相手がダンスをしたい場合にのみ、ダンスをします。「Let's dance」は、共有されたアクションを示唆する命令形です。

• WE CAN DREAM UNTIL THE SUN RISE

  ➔ 能力/可能性のための助動詞 "can" と "until" で始まる時制節の組み合わせ

  ➔ "Can dream" は夢を見る能力を示しています。「Until」節は、この能力に時間制限を設定し、日の出まで継続的に夢を見ることができることを意味します。

• THERE AIN'T NO REASON WHY

  ➔ 強調のための二重否定 (非標準)

  ➔ "ain't" と "no" を使用すると、二重否定になります。標準英語では文法的に正しくありませんが、強調のため、より非公式または口語的なトーンを伝えるために使用されます。これは "There is no reason why." を意味します。

• WHEN I GET MY HANDS ON YOU

  ➔ "when" を使った時制節は未来の出来事とその結果を示しています

  ➔ "when" 節は、次のアクションの時間枠を設定します。話者が対象者に触れると、何かが起こります (次の歌詞で暗示されています)。