Palo Santo – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Years & Years
• アルバム: Odyssey

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

You're the darkness in me

あなたは私の中の闇

...

...

I...

私は…

I'm waking spirits tonight

今夜霊を目覚めさせている

And I can't hear your voice

あなたの声が聞こえない

I got nothing to hide

隠すものは何もない

'Cause you're with another boy

だってあなたは別の男といるから

And I'm carving the sky

空を刻んでいる

I'm having visions manifesting us in time

私たちを時に現れるビジョンを見ている

So I arrive from the coast

だから海辺から到着する

I've got three more days

あと3日しかない

I know you want me the most

あなたは私を一番欲しがってるのがわかる

Want me in an altered state

変わった状態で私を求めている

I've been sleeping with ghosts

幽霊と眠ってきた

And I swallow medication

薬を飲み込んでいる

You should know

知っておくべきこと

...

...

Strike a match and whisper my name (burning, burning)

火をつけてあなたの名を囁く（燃える、燃える）

Speak in tongues, bend me 'til I break (running, running)

言語で話し、私を折れるまで曲げて（走る、走る）

And I'm giving in to your fever touch

あなたの熱い触れ合いに屈服している

Let it all begin when the fire starts

火が始まるときすべてを始めさせて

You're the darkness in me, Palo Santo

あなたは私の中の闇、パロサント

And the memories are filling up with smoke

記憶は煙に埋まっていく

You'll remember me and I start to choke

私を思い出し、私は息が詰まる

You're the darkness in me, Palo Santo

あなたは私の中の闇、パロサント

Oh (burning, burning)

ああ（燃える、燃える）

Does the mark on my skin

私の肌の痕は

Make you hot with shame?

恥ずかしくて熱くなる？

'Cause I'm in love with the sin

だって私は罪に恋してる

And I know how to take the blame

そして責めを受け入れる方法を知っている

And I let you win

あなたに勝たせてあげる

Do I look good in this position, just like him?

この態度で私は良く見える？彼と同じで

Ooh

うー

Strike a match and whisper my name (burning, burning)

火をつけてあなたの名を囁く（燃える、燃える）

Speak in tongues, bend me 'til I break (wanna bend me 'til I break)

言語で話し、私を折れるまで曲げて（私を折るまで曲げたい）

And I'm giving in to your fever touch

あなたの熱い触れ合いに屈服している

Let it all begin when the fire starts

火が始まるときすべてを始めさせて

You're the darkness in me, Palo Santo

あなたは私の中の闇、パロサント

And the memories are filling up with smoke

記憶は煙に埋まっていく

You'll remember me and I start to choke

私を思い出し、私は息が詰まる

You're the darkness in me, Palo Santo

あなたは私の中の闇、パロサント

Ooh

うー

I want, I want, I want all the danger

私はすべての危険を欲しがっている

Come on, come on, come on, keep me craving

さあ、さあ、さあ、欲求を続けて

This sweet intoxication shakes my soul

この甘い陶酔が私の魂を揺さぶる

I want, I want, I want entertainment

私はエンターテインメントを欲しがっている

Come on, come on, come on, keep me craving

さあ、さあ、さあ、欲求を続けて

This sweet intoxication shakes my soul (my soul)

この甘い陶酔が私の魂を揺さぶる（魂を）

And I'm giving in to your fever touch

あなたの熱い触れ合いに屈服している

Let it all begin when the fire starts

火が始まるときすべてを始めさせて

You're the darkness in me, Palo Santo

あなたは私の中の闇、パロサント

And the memories are filling up with smoke

記憶は煙に埋まっていく

You'll remember me and I start to choke

私を思い出し、私は息が詰まる

You're the darkness in me, Palo Santo

あなたは私の中の闇、パロサント

(You're) You're the darkness

(あなた)あなたは闇

(You're) You're the darkness

(あなた)あなたは闇

You are the darkness in me, Palo Santo

あなたは私の中の闇、パロサント

You're (you are), you're the darkness (you are)

あなたは（あなたは）、あなたは闇（あなたは）

You're (you are), you're the darkness

あなたは（あなたは）、あなたは闇

You are the darkness in me, Palo Santo

あなたは私の中の闇、パロサント

...

...

主要な語彙

語彙	意味
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 暗闇
spirit /ˈspɪr.ɪt/ B1	noun - 精神
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す
coast /koʊst/ B1	noun - 海岸
memory /ˈmem.ər.i/ B1	noun - 記憶
fire /faɪər/ A2	noun - 火
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 恥
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
danger /ˈdeɪn.dʒər/ B1	noun - 危険
intoxication /ɪnˌtɒk.sɪˈkeɪ.ʃən/ C1	noun - 中毒
crave /kreɪv/ B2	verb - 切望する
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - 始める
whisper /ˈwɪs.pər/ B1	verb - ささやく

主要な文法構造

• I'm waking spirits tonight

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「私は目覚めさせている」というフレーズは、今起こっている行動を示しています。

• I got nothing to hide

  ➔ 過去形

  ➔ 「私は得た」というフレーズは、過去に完了した行動を示しています。

• Strike a match and whisper my name

  ➔ 命令形

  ➔ 「マッチを擦る」というフレーズは、命令や指示です。

• You'll remember me and I start to choke

  ➔ 未来形

  ➔ 「あなたは思い出すでしょう」というフレーズは、未来に起こる行動を示しています。

• I want all the danger

  ➔ 現在形

  ➔ 「私は欲しい」というフレーズは、現在の欲望や願望を表現しています。

• Does the mark on my skin make you hot with shame?

  ➔ 現在形の疑問文

  ➔ 「その印はあなたを熱くさせますか？」というフレーズは、現在の状態についての質問です。

• And I'm giving in to your fever touch

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「私は屈服している」というフレーズは、進行中の行動やプロセスを示しています。