All For You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Years & Years
• アルバム: Night Call

歌詞と翻訳

Years & Yearsの「All For You」で、英語の新しい表現を学びませんか？この曲は、過去の恋愛を振り返り、自己成長の物語を歌っています。感情豊かな歌詞とキャッチーなメロディーを通して、英語の自然な会話表現や、比喩的な表現を学ぶことができます。ダンスポップのサウンドも魅力的な一曲です！

[日本語]

ずっと考えてたんだ

全部、僕の頭の中の違う風景だったのかな？

Ooh

君は力を持ってて

悪魔たちを操ってたんだね

Mmm

Ooh、みんな彼を偉大で完璧だって言ってたよ

ああ、君には野心がある

僕らは時間をかけて成長すると思ってた、準備不足だったよ

ねえ、僕は許されるのかな？

Oh

君はすごく怯えているみたいだ

君は本当は気にしてないんだと思う

知ってるよ、僕らの時間は終わったって

僕が去れば終わりだって、君は言った

二度と会うことはないだろうね

君はゲームをしたんだ、すべては君のために

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

すべては君のために

癒せない男の代わりでしかないの？いつも

Ooh

僕は矢を持って、僕らのためにまだ空を射抜こうとしてるのかな

Na, na, na

一年かけて考えたんだ、僕だけに責任があったのかって

Ah, yeah

愛は苦い果実、もし君が恥の中に留まることを選ぶなら

でも君は聞こうとしなかった

君はすごく怯えているみたいだ

君は本当は気にしてないんだと思う

知ってるよ、僕らの時間は終わったって

僕が去れば終わりだって、君は言った

二度と会うことはないだろうね

君はゲームをしたんだ、すべては君のために

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

すべては君のために

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

すべては君のために

君の神殿で跪いて、愛は偶然だった

傷跡を歌う

僕は愚かだった

用心してたと思ったのに、すべての戦いに負けて

傷跡を歌う

僕は愚かだった

手も、急ぎもなし

触れることも、罪もなし

血も、愛もなし

すべては君のために

手も、急ぎもなし

触れることも、罪もなし

血も、愛もなし

すべては君のために

君はすごく怯えているみたいだ

君は本当は気にしてないんだと思う

(気にしてない)

知ってるよ、僕らの時間は終わったって

(僕らの時間は)

僕が去れば終わりだって、君は言った

二度と会うことはないだろうね

君はゲームをしたんだ、すべては君のために

さよならを言ったんだ

さよならを言ったんだ

さよならを言ったんだ

すべては君のために

さよならを言ったんだ

さよならを言ったんだ

さよならを言ったんだ

すべては君のために

...

[英語]

I've been thinking

Was it all a different scene in my head?

Ooh

You've got powers

You instructed all the demons instead

Mmm

Ooh, everyone sees a man so tall, so perfect, they said

Yeah, you've got ambition

I thought we would grow in time, I wasn't prepared

Now, am I forgiven?

Oh

You look like you're so damn scared

I don't really think you care

You know, you know that our time is through

It's over when I leave, you said

We're never gonna meet again

You played your game, it was all for you

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

It's all for you

Is it always just a stand-in for a man that can't heal?

Ooh

I've got arrows, am I shooting through the sky for us still

Na, na, na

And I have a spent a year, wondering if I had all of the blame

Ah, yeah

And love's a bitter fruit if you choose to remain in your shame

But you couldn't listen, no

You look like you're so damn scared

I don't really think you care

You know, you know that our time is through

It's over when I leave, you said

We're never gonna meet again

You played your game, it was all for you

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

It's all for you

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

It's all for you

Kneeling at your temple, love was accidental

Singing bruises

I was foolish

Thinking I was careful, losing every battle

Singing bruises

I was foolish

No hands, no rush

No touch, no crime

No blood, no love

I'm doing it all for you

No hands, no rush

No touch, no crime

No blood, no love

I'm doing it all for you

You look like you're so damn scared

I don't really think you care

(Don't care)

You know, you know that our time is through

(You know that our time is)

It's over when I leave, you said

We're never gonna meet again

You played your game, it was all for you

I said, so long

I said, so long

I said, so long

It's all for you

I said, so long

I said, so long

I said, so long

It's all for you

主要な語彙

語彙	意味
think /θɪŋk/ A2	verb - 特定の意見や信念を持つ
care /kɛr/ A2	verb - 心配や興味を感じる
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 誰かの過ちに対して怒りや恨みをやめる
scared /skɛrd/ B1	adjective - 恐れているか心配している気持ち
game /ɡeɪm/ A2	noun - 遊びまたはスポーツの形
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情の強い感情 verb - 誰かに対して深い愛情を感じる
time /taɪm/ A1	noun - 存在の無限の継続的進行
arrows /ˈɛroʊz/ B2	noun - 先端が尖った長くて細いシャフトで構成された武器
bitter /ˈbɪtər/ B2	adjective - 鋭く刺激的な味や匂いがする; 甘くない
temple /ˈtɛmpəl/ B2	noun - 礼拝のための建物
battle /ˈbætəl/ B2	noun - 組織された大規模な武装勢力間の持続的な戦闘
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 好奇心や疑念を感じる
accidental /ˌæksɪˈdɛntl/ B2	adjective - 偶然に起こる、計画されていない

主要な文法構造

• I've been thinking

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 過去から始まり、現在も続いているまたは最近終わった行動を表す。

• You instructed all the demons instead

  ➔ 過去形

  ➔ 過去の特定の時点で完了した行動を表す。

• Looking like you're so damn scared

  ➔ 現在進行形と類似や外見を表す節

  ➔ 進行形を使って、進行中の観察や外見を表す。

• It's over when I leave, you said

  ➔ 'when'を用いた条件節

  ➔ 'when'を使って時間に依存する条件を導入します。

• You played your game, it was all for you

  ➔ 過去形

  ➔ 過去に完了した行動を表す。

• No hands, no rush

  ➔ 現在形（否定形）

  ➔ 現在形と否定を使って、一般的または習慣的な状態を表す。

• Singing bruises

  ➔ 動詞の-ing形を名詞句として使用

  ➔ 動名詞の形が名詞として使われ、進行中の動作や概念を表す。