Meteorite – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Years & Years
• アルバム: Night Call

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

♪ ♪

♪ ♪

♪ I DON'T KNOW HOW IT LED TO THIS I FELT A TREMOR IN YOUR ♪

♪ どうやってこんなふうになったのかわからない - この震えを感じた

♪ KISS THE EARTH SHAKES, AND I ANSWER IT MY BODY REALIGNS ♪

♪ 地面が揺れ、キスするその瞬間に - 体が答える

♪ IT'S TOO MUCH, I CANNOT HANDLE THIS I TASTE, THE ♪

♪ あまりにも多すぎて、これを処理できない - 味わうんだ

♪ PLEASURE ON YOUR LIPS YOU MAKE, PLANETS START TO SPIN ♪

♪ 唇の上の喜びをあなたが作り出し - 惑星が回り始める

♪ I'M READY TO IGNITE LET ME FEEL ♪

♪ 灯火をつける準備はできている - 感じさせて

♪ YOUR DEVOTION LET ME FEEL YOUR EMOTION LOVE ME LIKE ♪

♪ あなたの献身を感じて - 感じさせて 恋をさせて

♪ IT'S THE LAST NIGHT LIKE IT'S THE LAST NIGHT ♪

♪ まるで最後の夜のように - まるで最後の夜のように

♪ HIT ME LIKE A METEORITE, WOAH HIT ME LIKE A ♪

♪ 僕に隕石のように打ちつけて - おお、隕石のように打ちつけて

♪ METEORITE, OH HIT ME LIKE A METEORITE DON'T LET ME GO, ♪

♪ 隕石のように、ああ、僕に打ちつけて - 逃がさないで

♪ DON'T LET ME GO ♪

♪ 逃さないで

♪ YOU'VE BEEN, FOLLOWING THE RUSH ♪

♪ ずっと、追いかけてきた - このスピードを

♪ I'VE SINNED, BUT I KEEP IT HUSH YOU'RE NEAR, BUT ♪

♪ 罪を犯したけど、黙ってる - 近くにいると

♪ IT'S NOT ENOUGH I NEED THIS TO SURVIVE RECKLESS, WHAT ♪

♪ これだけじゃ足りない、生きるために - 無謀に

♪ I'M HEADING FOR LIGHTS FLASH, AND I HEAR A ROAR ONE ♪

♪ 光へと向かう、閃光と共に - そして轟きが聞こえる

♪ TOUCH AND YOU'RE SO POWERFUL YOU'RE BURNING THROUGH THE ♪

♪ 触れると、とても力強くて - 燃え上がる

♪ NIGHT LET ME FEEL YOUR DEVOTION LET ME ♪

♪ 夜を越えて、感じさせて - あなたの献身を

♪ FEEL YOUR EMOTION LOVE ME LIKE IT'S THE LAST NIGHT ♪

♪ 感じさせて、愛せるなら - まるで最後の夜のように

♪ LIKE IT'S THE LAST NIGHT HIT ME LIKE A ♪

♪ まるで最後の夜のように - 打ちつけて

♪ METEORITE, WOAH HIT ME LIKE A METEORITE, OH HIT ME LIKE ♪

♪ 隕石のように、ああ、打ちつけて - 隕石のように

♪ A METEORITE DON'T LET ME GO, DON'T LET ME GO I CAN FEEL ♪

♪ 逃さないで、僕を - 逃さないで、感じる

♪ IT COMING TONIGHT DON'T LET ME GO, DON'T LET ME GO ♪

♪ 今夜来るその瞬間を、逃さないで - 逃さないで

♪ OUR PATH TURNED TO STONE, EVERYTHING'S FALLING ♪

♪ 俺たちの道は石に変わってしまった - すべてが崩れ落ちて

♪ IN SILVER AND GOLD, COLOUR'S ARE WARNING AND I SEE YOU ♪

♪ 銀と金に輝き、色は警告を示す - そして君が見える

♪ GLOW, WHEN I LOOK TO THE SKY I WANT IT ALL TONIGHT, ♪

♪ 空を見上げるとき、輝いている - 今夜すべてを欲しい

♪ I WANT IT ALL TONIGHT ♪

♪ 今夜すべてを手に入れたい

♪ ♪

♪ ♪

♪ HIT ME LIKE A METEORITE, WOAH HIT ME LIKE A METEORITE, ♪

♪ 隕石のように打ちつけて、ああ - 隕石のように打ちつけて

♪ OH HIT ME LIKE A METEORITE ♪

♪ おお、隕石のように打ちつけて

♪ DON'T LET ME GO, DON'T LET ME GO I CAN FEEL ♪

♪ 逃さないで - 逃さないで、感じる

♪ IT COMING TONIGHT DON'T LET ME GO, DON'T LET ME GO ♪

♪ 今夜来るその瞬間を、逃さないで - 逃さないで

主要な語彙

語彙	意味
hit /hɪt/ A2	verb - 打つ
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
night /naɪt/ A1	noun - 夜
meteorit /ˌmɛtɪəˈraɪt/ B2	noun - 隕石
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 軽い,明るい
fire /faɪər/ A2	noun - 火 verb - 点火する
powerful /ˈpaʊərfl/ B2	adjective - 強力な
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	adjective - 燃える
reach /riːtʃ/ B1	verb - 到達する
ignite /ɪgˈnaɪt/ B2	verb - 点火する
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
radiate /ˈreɪdieɪt/ C1	verb - 放射する

主要な文法構造

• IT'S TOO MUCH, I CANNOT HANDLE THIS

  ➔ 助動詞 + 動詞の基本形（cannot + handle）

  ➔ 助動詞 **cannot**を使って、何かをするのが難しいまたはできないことを表す。

• LOVE ME LIKE IT'S THE LAST NIGHT

  ➔ 'like'を使った直喩で、愛を最後の夜に例える

  ➔ 愛は最後の夜のように、強く描写されるために **like** を使った直喩。

• DON'T LET ME GO

  ➔ 否定命令文（（don’t + 動詞））

  ➔ 強い感情的な願いとして、「離れないで」の意味を持つ命令形（don’t + 動詞）を使っている。

• HIT ME LIKE A METEORITE

  ➔ 命令形の動詞 + 比喩表現（hit + me like a meteorite）

  ➔ 命令形の **hit** を使い、「like a meteorite」という比喩と組み合わせて強い感情的なインパクトを伝える。

• WHEN I LOOK TO THE SKY

  ➔ 時間と場所を表す前置詞句（when + 私は見上げる）

  ➔ 前置詞句 **when I look to the sky** は、場面を設定し、時間と空間の一瞬を表す。

• COLOUR'S ARE WARNING AND I SEE YOU GLOW

  ➔ 主語と動詞の一致と接続詞（'are warning'と'I see'）

  ➔ 主語と動詞の一致 **colour's are warning**と、接続詞 **I see** の使い方。