Tuesday – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Burak Yeter, Danelle Sandoval

歌詞と翻訳

主要な語彙

語彙	意味
club /klʌb/ A1	noun - 音楽やダンスがある娯楽施設
goin' /ɡoʊɪn/ A1	verb - 'go'の現在分詞、動いたり旅行したりする
Tuesday /ˈtuzdeɪ/ A1	noun - 月曜日次で水曜日前の曜日
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 若い女性
cut /kʌt/ A1	noun - グループや順序での位置や場所
choosy /ˈtʃuːzi/ B1	adjective - 選択に慎重な; 満足させるのが難しい
workin' /ˈwɜːrkɪn/ A1	verb - 'work'の現在分詞、仕事をする
overtime /ˈoʊvərtaɪm/ B1	noun - 通常の勤務時間を超えた勤務時間
outta /ˈaʊtə/ A2	preposition - 'out of'の非公式な形
town /taʊn/ A1	noun - 村より大きく都市より小さな人間定住地
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 精神的に混乱した; 荒々しいまたはエキサイティング
kill /kɪl/ A1	verb - 死させる verb - 大きな苦痛や苦しみを引き起こす
deep /diːp/ A2	adjective - 上や表面から下に深く伸びている
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 楽しみやお祝いのための社会的集まり
bottle /ˈbɒtl/ A1	noun - 細い首のある容器、通常ガラスまたはプラスチック製
take /teɪk/ A1	verb - 何かを手に取るまたは持つ

主要な文法構造

• Got the club goin' up on a Tuesday

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「goin' up」は現在進行形で、現在またはそのあたりで起こっている行動を示しています。クラブが活気づいている継続的な活動を強調しています。

• Got ya girl in the cut, and she ain't choosy

  ➔ 短縮形と否定の短縮形

  ➔ 「Got ya」は「got you」の短縮形、「ain't」は「am not」の否定の短縮形です。これらは口語英語で一般的です。

• Always workin' OT

  ➔ 現在進行形と略語

  ➔ 「Workin' OT」は現在進行形を使用して習慣的な行動を示しています。「OT」は「overtime」の略語です。

• It kills me that you're not 'round

  ➔ 仮定法

  ➔ 「that you're not 'round」は仮定法で、願いや感情を表しています。「You're」は「you are」の短縮形です。

• I don't take the shit, but you do, so I got 'em

  ➔ 対比接続詞とスラング

  ➔ 接続詞「but」は2つのアイデアを対比するために使用されます。「Shit」と「got 'em」はスラングで、非公式な会話で一般的です。