I love to see the cottonwood blossom
春の初めに、綿の花が咲くのを見るのが好きだ
00:11
In the early spring
春の初めに
00:15
I love to see the message of love
愛のメッセージを見るのが好きだ
00:20
That the bluebird brings
青い鳥が運んでくれる
00:24
But when I see you walkin' with him
でも君が彼と歩いているのを見ると
00:28
Down along the strand
海辺を二人歩いている姿を見ると
00:33
Well, I wish I were blind
ああ、目が見えなければいいのに
00:37
When I see you with your man
君が彼といるのを見たとき
00:41
I love to see your hair shining
長い夏の光に輝く君の髪が好きだ
00:47
In the long summer's light
長い夏の光の中で
00:53
I love to watch the stars fill the sky
夜空いっぱいに星が広がるのを見るのが好きだ
00:57
On a summer night
夏の夜に
01:01
Music plays, you take his hand
音楽が流れて、君は彼の手を取る
01:06
I watch how you touch him as you start to dance
踊り始める時、君が彼に触れるのを見る
01:10
That's when I wish I were blind
その瞬間、目が見えなければいいのに
01:14
When I see you with your man
君が彼といるのを見たとき
01:18
We struggle here but all our love's in vain
ここで苦しんでいるけど、僕たちの愛はすべてむなしい
01:25
Oh, these eyes that once filled me with your beauty
君の美しさで心を満たしてくれたこの目も
01:33
Now fill me with pain
今は痛みで満たされている
01:38
And the light that once entered here
ここに差し込んでいた光も
01:43
Is banished from me
僕から消えてしまった
01:47
Oh, and this darkness is all, baby, that my heart sees
ああ、この闇だけが、ベイビー、僕の心に映る
01:53
And though this world is filled
この世界がたとえ
02:00
With the grace and beauty of God's hand
神の手の恵みと美しさで満ちていたとしても
02:06
Oh, I wish I were blind
ああ、目が見えなければいいのに
02:10
When I see you with your man
君が彼といるのを見たとき
02:14
We struggle here but all our love's in vain
ここで苦しんでいるけど、僕たちの愛はすべてむなしい
02:53
Oh, these eyes that once filled me with your beauty
君の美しさで心を満たしてくれたこの目も
03:02
Now fill me with pain
今は痛みで満たされている
03:06
And the light that once entered here
ここに差し込んでいた光も
03:11
Is banished from me
僕から消えてしまった
03:16
Oh, and this darkness is all, baby, my heart sees
ああ、この闇だけが、ベイビー、僕の心に映る
03:21
And though the world is filled
世界がたとえ
03:27
With the grace and beauty of God's hand
神の手の恵みと美しさで満ちていたとしても
03:33
Oh, I wish I were blind
ああ、目が見えなければいいのに
03:37
When I see you with your man
君が彼といるのを見たとき
03:41
Oh, I wish I were blind
ああ、目が見えなければいいのに
03:46
When I see you with your man
君が彼といるのを見たとき
03:50
Oh, I wish I were blind
ああ、目が見えなければいいのに
03:54
When I see you with your man
君が彼といるのを見たとき
03:58
歌詞と翻訳
『I Wish I Were Blind』の英語歌詞は、感情表現や比喩、過去形・現在完了形など学べる要素が豊富です。切ないメロディと深い歌詞がリスニング力と語彙力を高め、英語学習者にとって特別な学習素材となります。ぜひこの曲で英語の表現力を磨きましょう。
[日本語]
春の初めに、綿の花が咲くのを見るのが好きだ
春の初めに
愛のメッセージを見るのが好きだ
青い鳥が運んでくれる
でも君が彼と歩いているのを見ると
海辺を二人歩いている姿を見ると
ああ、目が見えなければいいのに
君が彼といるのを見たとき
長い夏の光に輝く君の髪が好きだ
長い夏の光の中で
夜空いっぱいに星が広がるのを見るのが好きだ
夏の夜に
音楽が流れて、君は彼の手を取る
踊り始める時、君が彼に触れるのを見る
その瞬間、目が見えなければいいのに
君が彼といるのを見たとき
ここで苦しんでいるけど、僕たちの愛はすべてむなしい
君の美しさで心を満たしてくれたこの目も
今は痛みで満たされている
ここに差し込んでいた光も
僕から消えてしまった
ああ、この闇だけが、ベイビー、僕の心に映る
この世界がたとえ
神の手の恵みと美しさで満ちていたとしても
ああ、目が見えなければいいのに
君が彼といるのを見たとき
ここで苦しんでいるけど、僕たちの愛はすべてむなしい
君の美しさで心を満たしてくれたこの目も
今は痛みで満たされている
ここに差し込んでいた光も
僕から消えてしまった
ああ、この闇だけが、ベイビー、僕の心に映る
世界がたとえ
神の手の恵みと美しさで満ちていたとしても
ああ、目が見えなければいいのに
君が彼といるのを見たとき
ああ、目が見えなければいいのに
君が彼といるのを見たとき
ああ、目が見えなければいいのに
君が彼といるのを見たとき
春の初めに
愛のメッセージを見るのが好きだ
青い鳥が運んでくれる
でも君が彼と歩いているのを見ると
海辺を二人歩いている姿を見ると
ああ、目が見えなければいいのに
君が彼といるのを見たとき
長い夏の光に輝く君の髪が好きだ
長い夏の光の中で
夜空いっぱいに星が広がるのを見るのが好きだ
夏の夜に
音楽が流れて、君は彼の手を取る
踊り始める時、君が彼に触れるのを見る
その瞬間、目が見えなければいいのに
君が彼といるのを見たとき
ここで苦しんでいるけど、僕たちの愛はすべてむなしい
君の美しさで心を満たしてくれたこの目も
今は痛みで満たされている
ここに差し込んでいた光も
僕から消えてしまった
ああ、この闇だけが、ベイビー、僕の心に映る
この世界がたとえ
神の手の恵みと美しさで満ちていたとしても
ああ、目が見えなければいいのに
君が彼といるのを見たとき
ここで苦しんでいるけど、僕たちの愛はすべてむなしい
君の美しさで心を満たしてくれたこの目も
今は痛みで満たされている
ここに差し込んでいた光も
僕から消えてしまった
ああ、この闇だけが、ベイビー、僕の心に映る
世界がたとえ
神の手の恵みと美しさで満ちていたとしても
ああ、目が見えなければいいのに
君が彼といるのを見たとき
ああ、目が見えなければいいのに
君が彼といるのを見たとき
ああ、目が見えなければいいのに
君が彼といるのを見たとき
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
