ichiban – 日本語の歌詞

• 歌手: King & Prince
• アルバム: Made in

歌詞と翻訳

[日本語]

No.1　1番

ただやる　一心不乱

気がつきゃトップ独走　ウイニングラン

まさかのまさかから一気にリアル

溢れ出すパワーが日に日に増す

No.1　1番

ただやる　一心不乱

すぐに興奮のるつぼ　Here we are

まさかのまさかから一気にリアル

さぁ行こうか　時はついに満ちた

時代のニーズとか

誰かの期待通りとか

実際もういいかな？　一旦放置して

信じた通りのやり方で　感じ方で

抜け出せる混乱のがんじがらめ

まだ解決法のない絶望からも引っ張り上げる

このダイレクション

かざせ　かざせ　その手かざせ

矢印　俺に向けて

離れ離れ無し　全員連れてく

風掴み　常に上へ

遮るものはない

これはきっとまだ物語の序章

予想や想像通りのストーリー

Sorry　強引にぶっち切るのみ

No.1　1番

ただやる　一心不乱

気がつきゃトップ独走　ウイニングラン

まさかのまさかから一気にリアル

溢れ出すパワーが日に日に増す

No.1　1番

ただやる　一心不乱

すぐに興奮のるつぼ　Here we are

まさかのまさかから一気にリアル

さぁ行こうか　時はついに満ちた

No.1

1番

まだまだ

君に響かす

楽勝　言わないよ流石に

進み続けるのが大事　ひたすらに

口だけじゃなく行動で導き出す　行き先

俺らが道切り拓く

かざせ　かざせ　その手かざせ

離れ離れ無し　全員連れてく

夢見るのなら　君の行く場所は

他じゃないよ　ここ

予想や想像通りのストーリー

Sorry　強引にぶっち切るのみ

No.1　1番

ただやる　一心不乱

気がつきゃトップ独走　ウイニングラン

まさかのまさかから一気にリアル

溢れ出すパワーが日に日に増す

No.1　1番

ただやる　一心不乱

すぐに興奮のるつぼ　Here we are

まさかのまさかから一気にリアル

さぁ行こうか　時はついに満ちた

主要な語彙

語彙	意味
一心不乱 /いっしんふらん/ B2	adjective - 一心不乱
トップ /とっぷ/ A2	noun - トップ
リアル /りある/ B1	adjective - リアル
パワー /ぱわー/ A2	noun - パワー
興奮 /こうふん/ B1	noun - 興奮
時代 /じだい/ A2	noun - 時代
期待 /きたい/ B1	noun - 期待
解決法 /かいけつほう/ B2	noun - 解決法
絶望 /ぜつぼう/ B2	noun - 絶望
物語 /ものがたり/ B1	noun - 物語
夢 /ゆめ/ A1	noun - 夢
行動 /こうどう/ B1	noun - 行動
道 /みち/ A1	noun - 道

主要な文法構造

• 気がつきゃトップ独走

  ➔ 『気がつきゃ』は『気がつけば』の短縮形で、意味は『気づいたら』や『気付く前に』

  ➔

• ただやる　一心不乱

  ➔ 『ただやる』は『ただ』が『ただ』で、『やる』が動詞で、『只管やり抜く』という意味

  ➔

• 気がつきゃトップ独走

  ➔ 『気がつきゃ』は『気がつけば』の略称で、『独走』は『一人で走ること』という意味

  ➔

• まさかのまさかから一気にリアル

  ➔ 'まさかのまさかから'は、予想外の展開から急激に現実になることを表す表現で、'まさか'は「まさか」の意味

  ➔

• 抜け出せる混乱のがんじがらめ

  ➔ '抜け出せる'は可能形、『抜け出す』の可能性を表し、『がんじがらめ』は『縛り付けられた状態』を意味する表現

  ➔

• 信じた通りのやり方で

  ➔ 『信じた通りの』は、『信じた』が過去形で、『通り』は'通りに'の意味、全体で『信じた通りのやり方』は『信じた通りの方法』

  ➔

• まだ解決法のない絶望

  ➔ 'のない'は連体修飾語で、名詞を修飾し、「ない」は否定の意味を持つ。『解決法のない』は『解決法が存在しない』

  ➔