You could say I lost my faith in science and progress
科学と進歩への信頼を失ったと言えるだろう
00:12
You could say I lost my belief in religion
宗教への信仰を見失ったと言える
00:23
And you could say I lost my sense of direction
進むべき道さえ見えなくなったと
00:27
00:41
You could say all of this and worse but
そんな言葉では言い表せないほど
00:46
If I ever lose my faith in you (in you)
もし君を信じられなくなったら
00:50
00:58
There'd be nothing left for me to do (to do)
この僕に残された道などない
01:01
01:10
Some would say I was a lost man in a lost world
迷える者と言われるだろう この迷える世界で
01:15
01:23
You could say I lost my faith in the people on TV
テレビの人間たちを信じられなくなったと
01:27
01:34
You could say I'd lost my belief in our politicians
政治家への信頼も失ったと言える
01:38
01:45
They all seem like game show hosts to me but
クイズ番組の司会者にしか見えないけど
01:49
If I ever lose my faith in you (if I ever lose my faith)
もし君への信仰を失くしたら
01:54
There'd be nothing left for me to do (if I ever lose my faith)
僕にできることなど何もない
02:05
Lose my faith in you (in you)
君への信頼を
02:15
I could be lost inside their lies without a trace (without a trace)
偽りの言葉に飲み込まれ消えても
02:25
But every time I close my eyes, I see your face
瞳を閉じればいつも君が浮かぶ
02:36
02:48
I never saw no miracle of science
科学の奇跡など見たことない
02:57
That didn't go from a blessing to a curse (a curse)
祝福が呪いに変わるだけさ
03:03
I never saw no military solution that didn't end up worse
武力で解決した試しなどない
03:07
If I ever lose my faith in you
もし君を信じられなくなったら
03:14
03:22
If I ever lose my faith in you
もし君への信仰を失くしたら
03:27
(If I ever lose my faith in you)
(もし信じられなくなったら)
03:33
There'd be nothing left for me to do
この僕に残された道などない
03:39
(There'd be nothing left for me to do)
(何もできなくなるだけ)
03:44
If I ever lose my faith (lose my faith)
もし信仰を失くしたら
03:50
If I ever lose my faith (lose my faith)
もし信じられなくなったら
03:55
If I ever lose my faith (lose my faith)
もし希望を見失ったら
04:01
If I ever lose my faith (lose my faith)
もし全てを手放したら
04:06
04:12
In you
君を
04:14
In you
君を
04:20
04:20
歌詞と翻訳
この曲で英語の感情表現を学びましょう！『信仰』『社会構造』などの抽象的概念を扱う語彙に加え、ピアノバラードから爆発的なロックサウンドへの移行が歌詞の情感を強調。宗教から人間関係へ焦点をシフトさせた歌詞改変も言語文化的考察に最適です。
[日本語]
科学と進歩への信頼を失ったと言えるだろう
宗教への信仰を見失ったと言える
進むべき道さえ見えなくなったと
そんな言葉では言い表せないほど
もし君を信じられなくなったら
この僕に残された道などない
迷える者と言われるだろう この迷える世界で
テレビの人間たちを信じられなくなったと
政治家への信頼も失ったと言える
クイズ番組の司会者にしか見えないけど
もし君への信仰を失くしたら
僕にできることなど何もない
君への信頼を
偽りの言葉に飲み込まれ消えても
瞳を閉じればいつも君が浮かぶ
科学の奇跡など見たことない
祝福が呪いに変わるだけさ
武力で解決した試しなどない
もし君を信じられなくなったら
もし君への信仰を失くしたら
(もし信じられなくなったら)
この僕に残された道などない
(何もできなくなるだけ)
もし信仰を失くしたら
もし信じられなくなったら
もし希望を見失ったら
もし全てを手放したら
君を
君を
宗教への信仰を見失ったと言える
進むべき道さえ見えなくなったと
そんな言葉では言い表せないほど
もし君を信じられなくなったら
この僕に残された道などない
迷える者と言われるだろう この迷える世界で
テレビの人間たちを信じられなくなったと
政治家への信頼も失ったと言える
クイズ番組の司会者にしか見えないけど
もし君への信仰を失くしたら
僕にできることなど何もない
君への信頼を
偽りの言葉に飲み込まれ消えても
瞳を閉じればいつも君が浮かぶ
科学の奇跡など見たことない
祝福が呪いに変わるだけさ
武力で解決した試しなどない
もし君を信じられなくなったら
もし君への信仰を失くしたら
(もし信じられなくなったら)
この僕に残された道などない
(何もできなくなるだけ)
もし信仰を失くしたら
もし信じられなくなったら
もし希望を見失ったら
もし全てを手放したら
君を
君を
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
You could say I lost my faith in science and progress
➔ 'could' を使った過去形
➔ 'You could say' は、過去における可能性や提案を表すために 'could' を使用しています。
-
If I ever lose my faith in you
➔ 第二条件法
➔ 'If I ever lose' は、将来の仮定の状況を話すために使われる第二条件法の例です。
-
There'd be nothing left for me to do
➔ 縮約形と過去における未来
➔ 'There'd be' は 'there would be' の縮約形で、過去の視点から見た未来の行動を指します。
-
Some would say I was a lost man in a lost world
➔ 'would' を使った過去進行形
➔ 'Would say' は、過去における繰り返しや習慣的な行動を説明するために使われています。
-
I never saw no miracle of science
➔ 二重否定
➔ 'never saw no' は二重否定で、正式な英語では非標準ですが、口語では一般的です。
