I'm Not Alone – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Calvin Harris

歌詞と翻訳

カルビン・ハリスの代表曲「I'm Not Alone」の世界へ飛び込もう！この曲を聴けば、英語の表現力だけでなく、感情を込めた歌い方や、独特の比喩表現も学べます。メロディアスなバラードから、高揚感あふれるダンスミュージックへの変貌は、聴く人を魅了し、時代を超えて愛される理由がここにあります。

[日本語]

週末を乗り越えられるかな

年を取ったことを神のせいにできるかな

自分の信じるものを見つけられるかな

それは金山の山に置き換わってしまった

夢見ていてもそれに気づくことはできない

痛みを感じ、恐怖を飲み込むこと

でも、週末を乗り越えられるかな

来年のために

もう、これ以上無理だよ

倒れ伏していても

たくさんの人がそこを通っていく

私は一人じゃない

...

光が点滅しているのを見たら

家に帰れるってことかな

誰かが手を振っているのを見たら

私は一人じゃないってことかな

光が点滅しているのを見たら

家に帰れるってことかな

誰かが手を振っているのを見たら

私は一人じゃないってことかな

違うのかな？

...

光が点滅しているのを見たら

家に帰れるってことかな

誰かが手を振っているのを見たら

私は一人じゃないってことかな

光が点滅しているのを見たら

家に帰れるってことかな

誰かが手を振っているのを見たら

私は一人じゃないってことかな

...

[英語]

Can you stay up for the weekend

And blame God for looking too old

Can you find all that you stand for

Has been replaced with mountains of gold

You cannot dream yourself to notice

To feel pain and swallow fear

But can you stay up for the weekend

For next year

God I can't do this any more

Though I'll be laid down on the floor

As many feet walk through the door

I'm not alone

If I see a light flashing

Could this mean that I'm coming home

If I see a man waving

Does this mean that I'm not alone

If I see a light flashing

Could this mean that I'm coming home

If I see a man waving

Does this mean that I'm not alone

No?

If I see a light flashing

Could this mean that I'm coming home

If I see a man waving

Does this mean that I'm not alone

If I see a light flashing

Could this mean that I'm coming home

If I see a man waving

Does this mean that I'm not alone

主要な語彙

語彙	意味
stay /steɪ/ A2	verb - 留まる
find /faɪnd/ A2	verb - 見つける
dream /driːm/ B1	verb - 夢を見る noun - 夢
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
pain /peɪn/ B1	noun - 痛み
fear /fɪər/ B1	noun - 恐れ
floor /flɔːr/ A2	noun - 床
feet /fiːt/ A1	noun - 足
light /laɪt/ A1	noun - 光
flash /flæʃ/ B1	verb - 点滅する
home /hoʊm/ A1	noun - 家
man /mæn/ A1	noun - 男
replace /rɪˈpleɪs/ B2	verb - 置き換える
mountains /ˈmaʊntɪnz/ B1	noun - 山
gold /ɡoʊld/ B1	noun - 金
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く