Immer mehr

• 歌手: Madsen

歌詞:

[Deutsch]

[日本語]

Das ist keine Liebe

これは愛ではない

Das sind nur noch Phrasen

ただのフレーズだけだ

Wir glauben uns nichts mehr

私たちはお互いを信じていない

Es gibt nichts mehr zu sagen

もう言うことはない

Doch ich halte mich an dir fest

でも私はあなたにしがみついている

Ich lass dich nicht mehr los

私はあなたを手放さない

Denn so sind wir es ja gewohnt

私たちはそう慣れているから

Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr

私たちはますます失われていく

Wir verlieren uns immer mehr

私たちはいつも失われていく

Das zu sagen fällt uns schwer

それを言うのは難しい

Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr

私たちはますます失われていく

Wir verlieren uns immer mehr

私たちはいつも失われていく

Immer mehr fühl'n wir uns leer

ますます私たちは空虚に感じる

Wir erzählen uns jeden Tag

私たちは毎日話している

Wie sehr wir uns lieben

どれほど愛し合っているか

Wir verschweigen uns jeden Tag

私たちは毎日黙っている

Das wir uns belügen

お互いを欺いていることを

Doch du hältst dich an mir fest

でもあなたは私にしがみついている

Du lässt mich nicht mehr los

あなたは私を手放さない

Denn so sind wir es ja gewohnt

私たちはそう慣れているから

Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr

私たちはますます失われていく

Wir verlieren uns immer mehr

私たちはいつも失われていく

Das zu sagen fällt uns schwer

それを言うのは難しい

Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr

私たちはますます失われていく

Wir verlieren uns immer mehr

私たちはいつも失われていく

Immer mehr fühl'n wir uns leer

ますます私たちは空虚に感じる

Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr

私たちはますます失われていく

Wir verlieren uns immer mehr

私たちはいつも失われていく

Das zu sagen fällt uns schwer

それを言うのは難しい

Wir verlieren uns mehr und mehr und mehr

私たちはますます失われていく

Wir verlieren uns immer mehr

私たちはいつも失われていく

Immer mehr fühl'n wir uns leer

ますます私たちは空虚に感じる

Immer mehr

ますます

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
Liebe /ˈliːbə/ A2	noun - 愛
fest /fɛst/ B1	adjective - しっかりした; 固定された
los /lɔs/ A2	adjective - 緩い; 自由な
verloren /fɛrˈloːrən/ B2	adjective - 失われた
mehr /meːɐ̯/ A2	adverb - より多く
sagen /ˈzaːɡən/ A2	verb - 言う
schwer /ʃveːʁ/ B1	adjective - 難しい; 重い
zeigen /ˈtsaɪɡn/ B1	verb - 見せる
leer /ˈleːɐ̯/ A2	adjective - 空の
verstehen /fɛɐ̯ˈʃteːən/ B2	verb - 理解する
spielen /ˈʃpiːlən/ A2	verb - 遊ぶ
leer /lɪər/ A2	adjective - 空洞の
zufrieden /tsuˈfʁiːdən/ B1

文法:

• Das ist keine Liebe

  ➔ 'kein'を使った否定

  ➔ このフレーズは名詞「Liebe」（愛）を否定するために「kein」を使用しており、それが愛ではないことを示しています。

• Wir verlieren uns mehr und mehr

  ➔ 強調のための繰り返し

  ➔ このフレーズは「mehr und mehr」（ますます）を繰り返して、お互いを失うことの増加する性質を強調しています。

• Das zu sagen fällt uns schwer

  ➔ 'es fällt schwer'を使った非人称構文

  ➔ このフレーズは、何かを言うことが「私たち」にとって難しいことを表現するために非人称構文を使用しています。

• Immer mehr fühl'n wir uns leer

  ➔ 'fühlen'の再帰的な形の使用

  ➔ 'fühlen'という動詞は再帰的に使用されており、「私たちは自分自身を空虚に感じる」ことを示しています。

• Doch ich halte mich an dir fest

  ➔ 'sich festhalten'（つかまる）の使用

  ➔ このフレーズは「sich festhalten」を使用して、誰かにしがみつく行動を表現しています。

• Wir erzählen uns jeden Tag

  ➔ 'jeden Tag'（毎日）の使用

  ➔ このフレーズは「jeden Tag」を使用して、毎日行われる習慣的な行動を示しています。

• Wir verschweigen uns jeden Tag

  ➔ 'verschweigen'（隠す）の使用

  ➔ 'verschweigen'という動詞は、何かを故意に言及しない行為を示しています。