Into the Unknown

• 歌手: Idina Menzel, AURORA
• アルバム: Frozen 2

歌詞:

[English]

[한국어]

♪ Ah ah ah ah ♪

♪ 아 아 아 아 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ Ah ah ah ahh, ah ah ♪

♪ 아 아 아 아, 아 아 ♪

♪ Ah ah ah ah ♪

♪ 아 아 아 아 ♪

♪ Ah ah ah ah ♪

♪ 아 아 아 아 ♪

♪ Ah ah ah ahh, ah ah ♪

♪ 아 아 아 아, 아 아 ♪

♪ I can hear you, but I won't ♪

♪ 나는 너의 목소리를 들을 수 있지만, 듣지 않을 거야 ♪

♪ Some look for trouble ♪

♪ 어떤 이들은 문제를 찾고 ♪

♪ While others don't ♪

♪ 다른 이들은 그렇지 않아 ♪

♪ There's a thousand reasons ♪

♪ 수천 가지 이유가 있어 ♪

♪ I should go about my day ♪

♪ 나는 내 하루를 살아야 해 ♪

♪ And ignore your whispers ♪

♪ 그리고 너의 속삭임을 무시해야 해 ♪

♪ Which I wish would go away ♪

♪ 사라지기를 바라는 그 속삭임 ♪

♪ Oh oh ♪

♪ 오 오 ♪

♪ Ah ah ah ah ♪

♪ 아 아 아 아 ♪

♪ Oh oh ♪

♪ 오 오 ♪

♪ Ah ah ah ah ♪

♪ 아 아 아 아 ♪

♪ You're not a voice ♪

♪ 너는 목소리가 아니야 ♪

♪ You're just a ringing in my ear ♪

♪ 너는 내 귀에 울리는 소리일 뿐이야 ♪

♪ And if I heard you, which I don't ♪

♪ 만약 내가 너를 들었다면, 그렇지 않지만 ♪

♪ I'm spoken for, I fear ♪

♪ 나는 이미 누군가의 것이야, 두려워 ♪

♪ Everyone I've ever loved is here within these walls ♪

♪ 내가 사랑했던 모든 이들이 이 벽 안에 있어 ♪

♪ I'm sorry, secret siren, but I'm blocking out your calls ♪

♪ 미안해, 비밀의 사이렌, 하지만 너의 호출을 차단하고 있어 ♪

♪ I've had my adventure, I don't need something new ♪

♪ 나는 내 모험을 했어, 새로운 건 필요 없어 ♪

♪ I'm afraid of what I'm risking if I follow you ♪

♪ 내가 너를 따라가면 무엇을 잃을지 두려워 ♪

♪ Into the unknown ♪

♪ 미지의 세계로 ♪

♪ Into the unknown ♪

♪ 미지의 세계로 ♪

♪ Into the unknown ♪

♪ 미지의 세계로 ♪

♪ Ah ah ah ah ♪

♪ 아 아 아 아 ♪

♪ Ah ah ah ahh, ah ah ♪

♪ 아 아 아 아, 아 아 ♪

♪ What do you want? ♪

♪ 너는 무엇을 원해? ♪

♪ 'Cause you've been keeping me awake ♪

♪ 너 때문에 나는 잠을 못 자고 있어 ♪

♪ Are you here to distract me ♪

♪ 나를 방해하러 온 거니? ♪

♪ So I make a big mistake ♪

♪ 그래서 큰 실수를 하게 ♪

♪ Or are you someone out there who's a little bit like me? ♪

♪ 아니면 나와 조금 비슷한 누군가가 있는 건가? ♪

♪ Who knows deep down I'm not where I'm meant to be? ♪

♪ 누가 알겠어, 내 마음 깊은 곳에서 내가 있어야 할 곳이 아니라는 걸? ♪

♪ Every day's a little harder as I feel my power grow ♪

♪ 매일매일이 조금 더 힘들어져, 내 힘이 커지는 걸 느끼면서 ♪

♪ Don't you know there's part of me that longs to go ♪

♪ 너는 모르니, 나의 일부가 가고 싶어 한다는 걸? ♪

♪ Into the unknown ♪

♪ 미지의 세계로 ♪

♪ Into the unknown ♪

♪ 미지의 세계로 ♪

♪ Into the unknown ♪

♪ 미지의 세계로 ♪

♪ Ah ah ah ah ♪

♪ 아 아 아 아 ♪

♪ Ah ah ah ah ♪

♪ 아 아 아 아 ♪

♪ Oh oh oh, are you out there? ♪

♪ 오 오 오, 너는 거기 있어? ♪

♪ Do you know me? Can you feel me? ♪

♪ 나를 아는 거니? 너는 나를 느낄 수 있어? ♪

♪ Can you show me? ♪

♪ 나에게 보여줄 수 있어? ♪

♪ Ah ah ah ah ♪

♪ 아 아 아 아 ♪

♪ Ah ah ah ah ♪

♪ 아 아 아 아 ♪

♪ Ah ah ah ah ♪

♪ 아 아 아 아 ♪

♪ Ah ah ah ah ♪

♪ 아 아 아 아 ♪

♪ Ah ah ah ah ♪

♪ 아 아 아 아 ♪

♪ Ah ah ah ah ♪

♪ 아 아 아 아 ♪

♪ Ah ah ah ah ♪

♪ 아 아 아 아 ♪

♪ Ah ah ah ah ♪

♪ 아 아 아 아 ♪

♪ Ah ah ah ah ♪

♪ 아 아 아 아 ♪

♪ Ah ah ah ah ♪

♪ 아 아 아 아 ♪

♪ Ah ah ah ah ♪

♪ 아 아 아 아 ♪

♪ Ah ah ah ah ♪

♪ 아 아 아 아 ♪

♪ Where are you going? ♪

♪ 너는 어디로 가고 있어? ♪

♪ Don't leave me alone ♪

♪ 나를 혼자 두지 마 ♪

♪ How do I follow you ♪

♪ 어떻게 너를 따라가야 해? ♪

♪ Into the unknown ♪

♪ 미지의 세계로 ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
hear /hɪər/ A1	verb - 듣다
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 떨어져서
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
ear /ɪər/ A1	noun - 귀
loved /lʌvd/ A2	adjective - 사랑받는
walls /wɔːlz/ A2	noun - 벽
adventure /ədˈventʃər/ B1	noun - 모험
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려워하는
follow /ˈfɒləʊ/ A2	verb - 따르다
unknown /ʌnˈnəʊn/ B1	adjective - 알려지지 않은 noun - 미지의 것
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 깨어있는 verb - 깨우다
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 실수
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 힘
longs /lɒŋz/ B2	verb - 갈망하다
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다

文法:

• I can hear you, but I won't

  ➔ 조동사 'can'으로 능력/가능성 표현; 등위 접속사 'but'으로 대조; 미래 시제 'won't' (will not)

  ➔ 'can'은 듣는 능력을 표현하고, 'but'은 듣지 않겠다는 결정과 대조됩니다. 'won't'는 'will not'의 축약형으로 미래 의도를 나타냅니다.

• There's a thousand reasons I should go about my day

  ➔ 존재 구문 'there's'; 조동사 'should'로 의무/추천 표현; 관계절 'I should go about my day'가 'reasons'를 수식

  ➔ 'there's'는 이유의 존재를 나타냅니다. 'should'는 평소처럼 하루를 보내는 것이 합리적이라는 것을 암시합니다. 관계절은 그 이유가 무엇인지 설명합니다.

• Which I wish would go away

  ➔ 관계 대명사 'which'; 가정법 'would go'로 소망 표현

  ➔ 'which'는 이전 줄에서 언급된 속삭임을 가리킵니다. 이 문맥에서 'Would go away'는 속삭임이 멈추기를 바라는 소망을 나타내며, 가정법이 사용됩니다.

• Everyone I've ever loved is here within these walls

  ➔ 현재 완료 'I've ever loved'; 관계절 'I've ever loved'가 'everyone'을 수식; 주어-동사 일치: 'Everyone... is'

  ➔ 'I've ever loved'는 현재와 관련된 과거 경험을 설명하기 위해 현재 완료형을 사용합니다. 'Everyone'은 단수로 취급되므로 'are' 대신 'is'가 사용됩니다.

• I'm afraid of what I'm risking if I follow you

  ➔ 'Afraid of' + 명사절/동명사; 'if'를 사용한 조건문 (해석에 따라 0 또는 1 조건)

  ➔ 명사절 'what I'm risking if I follow you'는 'afraid of'의 목적어 역할을 합니다. 'if' 절은 조건을 도입합니다. 즉, 따르는 행위는 위험으로 이어집니다.

• 'Cause you've been keeping me awake

  ➔ 축약형 ''Cause' (because); 현재 완료 진행형 'have been keeping'

  ➔ 'Cause'는 'because'의 축약형으로, 구어에서 사용됩니다. 현재 완료 진행형은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 동작을 나타냅니다.

• So I make a big mistake

  ➔ 등위 접속사 'so'로 결과 표시; 단순 현재 시제 'make'로 가정적인 행동

  ➔ 'so'는 이전 행동(방해)과 결과로 발생하는 행동(실수하기)을 연결합니다. 단순 현재 시제 'make'는 잠재적인 결과를 설명하기 위해 여기에서 사용됩니다.

• Who knows deep down I'm not where I'm meant to be?

  ➔ 관계 대명사 'who'; 간접 화법; 수동태 'meant to be'

  ➔ 'who'는 사람의 유형을 설명하는 관계절을 소개합니다. 'I'm not where I'm meant to be'는 간접적인 생각이나 감정을 암시합니다. 'Meant to be'는 운명이나 예정된 조화를 의미합니다.