Mucho más allá – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: David Bisbal
• Album: Frozen 2

Lyrics & Translation

Discover the inspiring message of David Bisbal's 'Mucho Más Allá,' the Spanish version of 'Into the Unknown' from Frozen 2. This song invites you to explore themes of self-discovery and bravery, perfect for Spanish language learners who want to expand their vocabulary and understand emotional expression through music.

[English]

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh

Much further beyond

Much further beyond

Much further beyond

...

Oh-oh, oh-oh-oh

I can hear you, leave it be

Some risk everything, but I won't

There are over a thousand reasons to stay the same

I hear your whispers, hoping they’d disappear

Oh

...

A voice speaks to me

You’re just noise inside my mind

And even if I hear you, well, I don’t

There’s nothing left to say, goodbye!

Everyone I’ve loved is in this place

Forgive me, mermaid, I won’t listen

I’ve already lived my adventure

And that’s where it ended

I’m afraid to follow you

And risk going

Much further beyond

Much further beyond

Much further beyond

...

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh, oh-oh-oh-oh

What do you want?

You won’t even let me sleep

Did you come to distract me?

Don’t try to confuse me

Or maybe you’re someone very much like me

Who inside knows they don’t belong here

Every day gets harder

As my power grows

There’s something inside me that wants to go

Much further beyond

Much further beyond

...

Much further beyond

Oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh

Now you can see me

Hold me, teach me

...

Uoh-oh, oh-oh, ah-ah, ah-ah

Uoh-oh, oh-oh, ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah; ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah; ah-ah, ah-ah

Where are you going? Don’t leave me behind

How do I follow you much further beyond?

...

[Spanish]

(Oh-oh, oh-oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh-oh)

Mucho más allá

Mucho más allá

Mucho más allá

(Oh-oh, oh-oh-oh)

Puedo oírte, déjalo

Hay quien se arriesga, pero yo no

Más de mil razones hay para seguir igual

Oigo tus susurros que ojalá se fueran ya

Oh

Me habla una voz

Eres un ruido en mi interior

Y, aunque te oyera, y es que no

No hay más que hablar, ¡adiós!

Todo aquel que he querido está en este lugar

Perdóname, sirena, no te voy a escuchar

Viví ya mi aventura

Y todo quedó ahí

Tengo miedo de seguirte

Y arriesgarme a ir

Mucho más allá

Mucho más allá

Mucho más allá

(Oh-oh, oh-oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)

¿Qué quieres tú?

Ya no me dejas ni dormir

¿Has venido a distraerme?

No me quieras confundir

O, tal vez, seas alguien que es muy parecido a mí

Que en su interior sabe que no es de aquí

Cada día es más difícil

Según crece mi poder

Algo hay en mi interior que quiere ir

Mucho más allá

Mucho más allá

Mucho más allá

(Oh-oh, oh-oh-oh)

Oh-oh-oh

Ahora puedes conocerme

Arroparme, enseñarme

(Uoh-oh, oh-oh) Ah-ah, ah-ah

(Uoh-oh, oh-oh) Ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah; ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah; ah-ah, ah-ah

¿A dónde vas?, no me dejes atrás

¿Cómo te sigo a ti mucho más allá?

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
oír /oˈiɾ/ A2	verb - to hear
hablar /aβlaɾ/ A2	verb - to speak
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - to want / to love
llegar /ʎeˈɣaɾ/ A2	verb - to arrive
seguir /seˈɣiɾ/ B1	verb - to follow / to continue
cambiar /kamˈbjaɾ/ B1	verb - to change
soñar /soˈɲaɾ/ B2	verb - to dream
miedo /ˈmjeðo/ A2	noun - fear
poder /poˈðeɾ/ B1	verb/noun - to be able / power / ability
genio /ˈxenjo/ C1	noun - genius / spirit / personality
vida /ˈβi.ða/ A2	noun - life
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - path / road