Lyrics & Translation
Rolling downhill, to the depths of your skin
Oh, I’m slowly dying inside
Looking at you without holding you, it’s driving me crazy
(Where are you?) just give me a little more
How does it sound?
(From the honey that poisons me) of passion
(Hear the boom-boom-boom of my heart)
Come and tell me, don’t say no
Because I can’t take it anymore
I’m dying for you
(Hear the boom-boom-boom of my heart)
I’d bring down the moon to your balcony
Just come and give me more
Of what you hold inside
Oh, you’re a sin and it’s deadly
But dying doesn’t matter
How does it sound? (when I see you at sunrise)
Oh, too much fire to keep asking
For a fight, and I’m about to burst, oh
(Where are you?) just give me a little more
How does it sound?
(From the honey that poisons me) of passion
(Hear the boom-boom-boom of my heart)
(Come and tell me, don’t say no)
Because I can’t take it anymore
I’m dying for you
How does it sound?
(Hear the boom-boom-boom of my heart)
(I’d bring down the moon to your balcony)
Because I can’t take it anymore
I’m dying for you
At least give me a glance, a sign, a word
You know well that wherever you are
How? (here I wait for you) here I wait for you
(Where are you?, just give me a little more)
And I’m nothing without the perfume of your love
How does it sound?
(Boom-boom-boom-boom-boom)
My heart beats every time I feel
(That I just want to be the owner of your love)
(Boom-boom-boom-boom-boom)
My heart beats every time I feel
(That I just want) to be the owner of your love
(Hear the boom-boom-boom of my heart)
(Come and tell me, don’t say no)
How does it sound?
(Hear the boom-boom-boom of my heart)
(I’d bring down the moon to your balcony)
Hey, le-re, lei-lei-lei-lei-lei-lei-lei
(Boom-boom-boom) oh, yeah
(Boom-boom-boom oh, yeah)
Because I can’t stand it, I can’t stand love, I’m dying
(Boom-boom-boom, oh yeah)
(Boom-boom-boom, oh yeah)
Just give me more of the love you carry inside
(Hear the boom-boom-boom of my heart)
(Come and tell me, don’t say no)
And they gave three little knocks, uh-huh
(Hear the boom-boom-boom of my heart)
(I’d bring down the moon to your balcony)
Because I can’t take it anymore
(I’m dying for you) oh-oh-oh!
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
derrito /deˈri.to/ B1 |
|
|
abismo /aˈβizmo/ B2 |
|
|
muriendo /muˈɾjendo/ B1 |
|
|
pasión /paˈsjon/ B1 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
|
luna /ˈluna/ A1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
fuego /ˈfweɣo/ A2 |
|
|
batalla /baˈtaʎa/ B1 |
|
|
señal /seˈɲal/ B1 |
|
|
mirada /miˈɾaða/ B1 |
|
|
dueño /ˈdweɲo/ B2 |
|
|
perfume /peɾˈfume/ B2 |
|
🧩 Unlock "Oye El Boom" – every sentence and word gets easier with the app!
💬 Don’t let tough words stop you – the app’s got your back!
Key Grammar Structures
-
Ay, que me derrito por caer
➔ Subjunctive mood used to express desire or emotion.
➔ The phrase "que me derrito" shows a feeling of melting, indicating strong emotion.
-
Porque ya no aguanto más
➔ Use of 'porque' to introduce a reason.
➔ The word "porque" indicates the reason for not being able to endure any longer.
-
Al menos dame una mirada, una señal, una palabra
➔ Use of 'al menos' to express a minimum requirement.
➔ The phrase "al menos" emphasizes the speaker's desire for at least something.
-
Porque ya no aguanto más
➔ Use of present tense to express current feelings.
➔ The present tense in "no aguanto" indicates an ongoing struggle with feelings.
-
Tú sabes bien que donde estés
➔ Use of 'donde' to indicate location.
➔ The word "donde" specifies the location of the person being addressed.
-
Late mi corazón cada vez que siento
➔ Use of present tense to express habitual actions.
➔ The present tense in "late mi corazón" indicates a recurring feeling.
-
Porque ya no aguanto más
➔ Use of 'porque' to introduce a reason.
➔ The word "porque" indicates the reason for not being able to endure any longer.
