Todo Es Posible – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: David Bisbal, Tini Stoessel

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Seré tu escudo protector

I will be your protective shield

Imán que no querrás soltar

A magnet you won't want to let go

Mitad de un viaje sin final

Halfway through a journey without end

Serás el sueño que alcancé

You will be the dream I reached

Mi fe, mis ganas de volver

My faith, my desire to return

Mi red antes de caer

My net before I fall

Si hay un destino, se irá contigo

If there is a destiny, it will go with you

No habrá nada que pueda frenar

There will be nothing that can hold back

La aventura de quererte aún más

The adventure of loving you even more

Ahora, que soy invencible (Ah-ah)

Now, that I am invincible (Ah-ah)

Ahora, que todo es posible (Ah-ah)

Now, that everything is possible (Ah-ah)

Deja que yo sea el viento y sople (Ah-ah)

Let me be the wind and blow (Ah-ah)

Cada miedo

Every fear

Ahora, que todo es posible (Ah-ah)

Now, that everything is possible (Ah-ah)

Ahora, que soy invencible (Ah-ah)

Now, that I am invincible (Ah-ah)

Deja que yo sea el mar que ahogue (Ah-ah)

Let me be the sea that drowns (Ah-ah)

Ese miedo

That fear

Si en el camino (Ah-ah)

If on the way (Ah-ah)

Tú estás conmigo (Ah-ah)

You are with me (Ah-ah)

No habrá nada que pueda frenar (Ah-ah)

There will be nothing that can hold back (Ah-ah)

La aventura de quererte, aún más (Ah-ah)

The adventure of loving you even more (Ah-ah)

Serás la estrella que alcancé

You will be the star I reached

La luz que guiará mis pies

The light that will guide my feet

Serás mis ganas de crecer

You will be my desire to grow

Pondré la meta donde estés

I will set the goal where you are

Tú y yo el tesoro que encontré

You and I, the treasure I found

Verás, que ya no hay nada que temer

You will see, that there is nothing to fear anymore

Si hay un destino, se irá contigo (Oh-oh)

If there is a destiny, it will go with you (Oh-oh)

No habrá nada que pueda frenar

There will be nothing that can hold back

La aventura de quererte aún más

The adventure of loving you even more

Ahora, que soy invencible (Ah-ah)

Now, that I am invincible (Ah-ah)

Ahora, que todo es posible (Ah-ah)

Now, that everything is possible (Ah-ah)

Deja que yo sea el viento y sople (Ah-ah)

Let me be the wind and blow (Ah-ah)

Cada miedo

Every fear

Ahora, que todo es posible (Ah-ah)

Now, that everything is possible (Ah-ah)

Ahora, que soy invencible (Ah-ah)

Now, that I am invincible (Ah-ah)

Deja que yo sea el mar que ahogue (Ah-ah)

Let me be the sea that drowns (Ah-ah)

Ese miedo

That fear

Si en el camino (Ah-ah)

If on the way (Ah-ah)

Tú estás conmigo (Ah-ah)

You are with me (Ah-ah)

No habrá nada que pueda frenar (Ah-ah)

There will be nothing that can hold back (Ah-ah)

La aventura de quererte más

The adventure of loving you more

Te miro, otra vez

I look at you, once again

Y vuelvo a tener

And I have again

El mundo a mi pies

The world at my feet

Soy gigante con tocar tu piel

I am a giant when I touch your skin

Me miras y sé

You look at me and I know

Que allá donde estés

That wherever you are

Te recordaré

I will remember you

Mírame, mírate, ¿quién nos puede vencer?

Look at me, look at yourself, who can defeat us?

Eh-eeh (Ah-ah)

Eh-eeh (Ah-ah)

No y no (Ah-ah)

No and no (Ah-ah)

No, uh, no (Ah-ah)

No, uh, no (Ah-ah)

Oh-oh-oh (Ah-ah)

Oh-oh-oh (Ah-ah)

Oh-oh-oh-oh (Ah-ah)

Oh-oh-oh-oh (Ah-ah)

Ahora, que soy invencible (Ah-ah)

Now, that I am invincible (Ah-ah)

Ahora, que todo es posible (Ah-ah)

Now, that everything is possible (Ah-ah)

Deja que yo sea el viento y sople (Ah-ah)

Let me be the wind and blow (Ah-ah)

Cada miedo

Every fear

Ahora, que todo es posible (Ah-ah)

Now, that everything is possible (Ah-ah)

Ahora, que soy invencible (Ah-ah)

Now, that I am invincible (Ah-ah)

Deja que yo sea el mar que ahogue (Ah-ah)

Let me be the sea that drowns (Ah-ah)

(Ese miedo)

(That fear)

Si en el camino (Si en el camino)

If on the way (If on the way)

Tú estás conmigo (Tú estás conmigo)

You are with me (You are with me)

No habrá nada que pueda frenar (Ah-ah)

There will be nothing that can hold back (Ah-ah)

La aventura de quererte más (Ah-ah)

The adventure of loving you more (Ah-ah)

(Ah-ah)

(Ah-ah)

(Ah-ah)

(Ah-ah)

Uh-uh

Uh-uh

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
escudo /esˈkuðo/ B1	noun - shield
protector /pɾoteˈkteɾ/ B2	noun - someone or something that protects
viaje /ˈbja.xe/ B1	noun - trip, journey
sueño /ˈswer.ɲo/ B1	noun - dream
fe /fe/ B1	noun - faith
ganas /ˈɣa.nas/ B2	noun - desire, eagerness
caer /kaˈeɾ/ B2	verb - to fall
destino /desˈti.no/ B2	noun - destiny, fate
aventura /aβenˈtu.ɾa/ B2	noun - adventure
quererte /keˈɾeɾ.te/ B1	verb - to love you
invencible /inβenˈsiβle/ B2	adjective - invincible, unbeatable
posible /poˈsi.βle/ A2	adjective - possible
viento /ˈbjen.to/ B1	noun - wind
mar /maɾ/ A2	noun - sea

Key Grammar Structures

• Seré tu escudo protector

  ➔ Future tense using 'seré' (will be)

  ➔ The word "seré" comes from the verb "ser" in the future tense, meaning "I will be".

• Deja que yo sea el viento y sople

  ➔ Imperative construction with "Deja que" + subjunctive verb "sople"

  ➔ The phrase "Deja que" means "Let" or "Allow", followed by the verb in the subjunctive mood "sople" indicating a wish or request.

• Ahora, que todo es posible

  ➔ Use of "que" as a conjunction to introduce a subordinate clause expressing a statement

  ➔ The word "que" functions as a conjunction linking the main clause with the subordinate clause that states "todo es posible" (everything is possible).

• Tú y yo el tesoro que encontré

  ➔ Relative clause "que encontré" modifies "el tesoro"

  ➔ The relative clause "que encontré" (that I found) describes "el tesoro" (the treasure).

• No y no

  ➔ Repetition for emphasis; negation in both parts

  ➔ The phrase "No y no" emphasizes negation or denial, often used to reinforce a statement negating two aspects.