Dígale

• By: David Bisbal

Lyrics:

[Español]

[English]

Ah-ah-ah, ah

Ah-ah-ah, ah

No ha podido olvidar mi corazón

My heart hasn't been able to forget

Aquellos ojos tristes, soñadores, que yo amé

Those sad, dreamy eyes, that I loved

La dejé por conquistar una ilusión

I left her to chase an illusion

Y perdí su rastro

And I lost her trace

Y ahora sé que es ella

And now I know that she is

Todo lo que yo buscaba

Everything I was looking for

Y ahora estoy aquí

And now I'm here

Buscándola de nuevo, ya no está, se fue

Looking for her again, she's no longer here, she's gone

Talvez usted la ha visto, dígale

Maybe you've seen her, tell her

Que yo siempre la adoré y que nunca la olvidé

That I always adored her and that I never forgot her

Que mi vida es un desierto y muero yo de sed

That my life is a desert and I'm dying of thirst

Y dígale también

And tell her also

Que solo junto a ella puedo respirar

That only with her can I breathe

No hay brillo en las estrellas, ya ni el sol

There's no sparkle in the stars, not even the sun

Me calienta, y estoy muy solo aquí

Warms me, and I'm very alone here

No sé a dónde fue

I don't know where she went

Por favor, dígale usted

Please, tell her

No, oh-oh

No, oh-oh

Ida-ra-ra

Ida-ra-ra

...

...

Fueron tantos los momentos que la amé

Fueron tantos los momentos que la amé

Que siento sus caricias y su olor está en mi piel

There were so many moments that I loved her

Cada noche la abrazaba junto a mí

That I feel her caresses and her scent is on my skin

La cubría de besos y entre mil caricias

Every night I hugged her close to me

La llevaba a la locura

I covered her with kisses and among a thousand caresses

Y ahora estoy aquí

I drove her to madness

Buscándola de nuevo, ya no está, se fue

And now I'm here

Talvez usted la ha visto, dígale

Looking for her again, she's no longer here, she's gone

Que yo siempre la adoré y que nunca la olvidé

Maybe you've seen her, tell her

Que mi vida es un desierto y muero yo de sed

That I always adored her and that I never forgot her

Dígale también

That my life is a desert and I'm dying of thirst

Que solo junto a ella puedo respirar

Tell her also

No hay brillo en las estrellas, ya ni el sol

That only with her can I breathe

Me calienta y estoy, muy solo aquí

There's no sparkle in the stars, not even the sun

...

Warms me and I am, very alone here

No sé a dónde fue

I don't know where she went

Por favor, dígale usted, uoh-oh-oh, oh-oh

Please, tell her, uoh-oh-oh, oh-oh

Dígale

Tell her

Uh-oh-ah-ah

Uh-oh-ah-ah

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
olvidar /ol.βiˈðar/ A2	verb - to forget
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1	noun - heart
ojos /ˈo.xos/ A1	noun - eyes
tristes /ˈtɾis.tes/ A2	adjective - sad
soñadores /soɲaˈðo.ɾes/ B1	adjective - dreamers, dreamy
amé /aˈme/ A2	verb - loved
conquistar /koŋ.kisˈtaɾ/ B1	verb - to conquer
ilusión /i.luˈsjon/ B1	noun - illusion, hope
rastro /ˈras.tɾo/ B1	noun - trace, track
adoré /a.ðoˈɾe/ B1	verb - adored
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - life
desierto /deˈsjeɾ.to/ B1	noun - desert
muero /ˈmwe.ɾo/ A2	verb - die
sed /seð/ A2	noun - thirst
respirar /res.piˈɾaɾ/ A1	verb - to breathe
brillo /ˈbɾi.ʎo/ B1	noun - shine, brightness
estrellas /esˈtɾe.ʎas/ A1	noun - stars
sol /sol/ A1	noun - sun
calienta /kaˈljen.ta/ A2	verb - warms
momentos /moˈmen.tos/ A2	noun - moments
caricias /kaˈɾi.θjas/ B1	noun - caresses
piel /pjel/ A1	noun - skin
besos /ˈbe.sos/ A1	noun - kisses
locura /loˈku.ɾa/ B2	noun - madness