Todo Es Posible En Navidad – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: David Bisbal

Lyrics & Translation

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
hacerse /aˈθeɾse/ B1	verb - to become
regalos /reˈɣaɾ.los/ A2	noun - gifts
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - dream
ilusión /i.luˈsjon/ B1	noun - illusion, hope
regalos /reˈɣaɾ.los/ A2	noun - gifts
celeb**rar** /θeleˈβɾaɾ/ B2	verb - to celebrate
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - to feel
frío /ˈfɾio/ A2	adjective - cold
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - heart
cantar /kanˈtaɾ/ A1	verb - to sing
llevar /ʝeˈβaɾ/ A2	verb - to carry, to take
felicidad /feliθiˈðað/ B2	noun - happiness
lugar /luˈɣaɾ/ A2	noun - place
disfrutar /dis.fɾuˈtaɾ/ B2	verb - to enjoy

Key Grammar Structures

• MIRA CÓMO SE ENCIENDE LA CIUDAD

  ➔ Imperative (Mira) + Subjunctive Mood (se encienda) after 'cómo'

  ➔ "Mira" is the imperative form of "mirar" (to look). "Cómo se encienda" uses the subjunctive because "cómo" introduces a clause expressing a subjective view or potential situation (how the city lights up).

• NO ME DIGAS QUE NO ES ALGO ESPECIAL

  ➔ Negative Imperative (No me digas) + Subjunctive Mood (sea) in an indirect statement after 'que'

  ➔ "No me digas" is the negative imperative form of "decir" (to tell). Although not explicitly expressed as doubt or negation, 'que no es algo especial' could be rephrased with a verb of doubt like *I can't believe that...*, thus implying the use of subjunctive is more appropriate.

• SÉ QUE VA A HABER REGALOS PARA DOS

  ➔ Verb conjugation and periphrastic future tense (va a haber)

  ➔ "Va a haber" is the periphrastic future, formed with "ir" (to go) + "a" + infinitive. It indicates a future event. In this context, it means "there are going to be" or "there will be".

• QUE TODO ES POSIBLE EN NAVIDAD

  ➔ 'Que' as a conjunction. Here 'que' introduces a clause expressing a fact or belief.

  ➔ In this sentence, the "que" doesn't introduce doubt or uncertainty, so the indicative mood (es) is used rather than the subjunctive. "Todo es posible" is the main clause and “que” links it.

• UN BESO DE MÁS PARA CELEBRAR

  ➔ Preposition 'de' indicating quantity or excess: 'de más'

  ➔ "De más" means "extra" or "more." In this context, an extra kiss. The preposition "de" here shows excess.

• UN AÑO MÁS DE FELICIDAD

  ➔ Preposition 'de' indicating possession or belonging. Similar to "of".

  ➔ "De felicidad" functions adjectivally, modifying "año más", indicating the type of year. It means "of happiness" or a year filled with happiness.

• CUANDO LLEGUE DE NOCHE SANTA CLAUS

  ➔ Subjunctive Mood (llegue) after 'Cuando' expressing a future action/event.

  ➔ Since Santa's arrival is in the future, and potentially uncertain, the subjunctive mood is used. 'Cuando' indicates 'when' something happens.