Oye El Boom – Letras en Español

• Por: David Bisbal

Letras y Traducción

[Español]

Ay, que me derrito por caer

Rodando cuesta abajo, al abismo de tu piel

Ay, que me estoy muriendo poco a poco

Mirarte y no tenerte, me está volviendo loco

(¿Dónde estás?) tan solo dame un poco más

¿Cómo suena?

(De la miel que me envenena) de pasión

(Oye el boom-boom-boom de mi corazón)

Ven y dime tú, no me digas no

Porque ya no aguanto más

Por ti me estoy muriendo

(Oye el boom-boom-boom de mi corazón)

Bajaré la luna por tu balcón

Solo ven y dame más

De lo que llevas dentro

...

...

Ay, eres pecado y es mortal

Pero morir no importa

¿Cómo suena? (si te veo al despertar)

Ay, demasiado fuego para andar

Pidiendo dar batalla y yo a punto de estallar, oh

(¿Dónde estás?) tan solo dame un poco más

¿Cómo suena?

(De la miel que me envenena) de pasión

(Oye el boom-boom-boom de mi corazón)

(Ven y dime tú, no me digas no)

Porque ya no aguanto más

Por ti me estoy muriendo

¿Cómo suena?

(Oye el boom-boom-boom de mi corazón)

(Bajaré la luna por tu balcón)

Porque ya no aguanto más

Por ti me estoy muriendo

Al menos dame una mirada, una señal, una palabra

Tú sabes bien que donde estés

¿Cómo? (aquí te espero) aquí te espero

(¿Dónde estás?, tan solo dame un poco más)

Y nada soy sin el perfume de tu amor

...

¿Cómo suena?

(Boom-boom-boom-boom-boom)

Late mi corazón cada vez que siento

(Que solo quiero ser el dueño de tu amor)

(Boom-boom-boom-boom-boom)

Late mi corazón cada vez que siento

(Que solo quiero) ser el dueño de tu amor

(Oye el boom-boom-boom de mi corazón)

(Ven y dime tú, no me digas no)

¿Cómo suena?

(Oye el boom-boom-boom de mi corazón)

(Bajaré la luna por tu balcón)

Eh, le-re, lei-lei-lei-lei-lei-lei-lei

(Boom-boom-boom) oh, yeah

(Boom-boom-boom oh, yeah)

Porque no aguanto, no aguanto el amor, que me estoy muriendo

(Boom-boom-boom, oh yeah)

(Boom-boom-boom, oh yeah)

Solo dame más del amor que llevas dentro

(Oye el boom-boom-boom de mi corazón)

(Ven y dime tú, no me digas no)

Y le dieron tres golpecitos, ajá

(Oye el boom-boom-boom de mi corazón)

(Bajaré la luna por tu balcón)

Porque ya no aguanto más

(Por ti me estoy muriendo) ¡oh-o-oh!

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
derrito /deˈri.to/ B1	verb - derretir
abismo /aˈβizmo/ B2	noun - abismo
muriendo /muˈɾjendo/ B1	verb - muriendo
pasión /paˈsjon/ B1	noun - pasión
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - corazón
luna /ˈluna/ A1	noun - luna
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
fuego /ˈfweɣo/ A2	noun - fuego
batalla /baˈtaʎa/ B1	noun - batalla
señal /seˈɲal/ B1	noun - señal
mirada /miˈɾaða/ B1	noun - mirada
dueño /ˈdweɲo/ B2	noun - dueño
perfume /peɾˈfume/ B2	noun - perfume

Estructuras gramaticales clave

• Ay, que me derrito por caer

  ➔ Uso del subjuntivo para expresar deseo o emoción.

  ➔ La frase "que me derrito" muestra un sentimiento de derretirse, indicando una emoción fuerte.

• Porque ya no aguanto más

  ➔ Uso de 'porque' para introducir una razón.

  ➔ La palabra "porque" indica la razón por la que no puede aguantar más.

• Al menos dame una mirada, una señal, una palabra

  ➔ Uso de 'al menos' para expresar un requisito mínimo.

  ➔ La frase "al menos" enfatiza el deseo del hablante de al menos algo.

• Porque ya no aguanto más

  ➔ Uso del presente para expresar sentimientos actuales.

  ➔ El presente en "no aguanto" indica una lucha continua con los sentimientos.

• Tú sabes bien que donde estés

  ➔ Uso de 'donde' para indicar ubicación.

  ➔ La palabra "donde" especifica la ubicación de la persona a la que se dirige.

• Late mi corazón cada vez que siento

  ➔ Uso del presente para expresar acciones habituales.

  ➔ El presente en "late mi corazón" indica un sentimiento recurrente.

• Porque ya no aguanto más

  ➔ Uso de 'porque' para introducir una razón.

  ➔ La palabra "porque" indica la razón por la que no puede aguantar más.