Diez Mil Maneras – Letras en Español

• Por: David Bisbal

Letras y Traducción

[Español]

Si antes de correr

Olvidar y desaparecer

Antes de hablar y herir después

Caer y levantarnos

¿Por qué no caminas junto a mí?

De la mano solo sin decir

Nada, solo basta estar aquí

Suficiente con mirarnos

No es para mí

Vivir así

Tal vez si es para ti

¿Qué vas a decidir?

Si hay diez mil maneras de olvidar

De rescatarnos e intentar

Contarnos siempre la verdad

¿Por qué decir que no?

Si hay diez mil silencios que olvidar

Ningún secreto que ocultar

(Oh-oh, oh-oh)

No hay porqué decir que no

Y sé muy bien que a veces puede más

La costumbre que la soledad

A veces tanta terquedad

Intenta separarnos

No es para mí

Vivir así

Tal vez si es para ti

¿Qué vas a decidir?

Si hay diez mil maneras de olvidar

De rescatarnos e intentar

Contarnos siempre la verdad

¿Por qué decir que no?

Si hay diez mil silencios que evitar

Ningún secreto que ocultar

(Oh-oh, oh-oh)

No hay porqué decir que no

El amor duele sin remedio

Si lo dejas ir

Y no hay porqué perderlo

Dejemos de mentir

Está acabando el tiempo

Lentamente

Si hay diez mil maneras de olvidar

De rescatarnos e intentar

Contarnos siempre la verdad

¿Por qué decir que no?

Si hay diez mil silencios que evitar

Ningún secreto que ocultar

(Oh-oh, oh-oh)

No hay porqué decir que no, oh oh ohh

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
correr /koˈrer/ A1	verb - correr
olvidar /olβiˈðar/ A2	verb - olvidar
hablar /aˈβlaɾ/ A1	verb - hablar
decidir /deθiˈðiɾ/ B1	verb - decidir
silencio /siˈlenθjo/ B1	noun - silencio
verdad /beɾˈðað/ A2	noun - verdad
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
secreto /seˈkɾeto/ B2	noun - secreto
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - tiempo
mentir /menˈtiɾ/ B1	verb - mentir
doler /doˈleɾ/ B2	verb - doler
intentar /in.tenˈtaɾ/ A2	verb - intentar
separar /se.paˈɾaɾ/ B1	verb - separar
basta /ˈbasta/ A2	adjective - basta
caminar /kamiˈnaɾ/ A1	verb - caminar
levantar /leβanˈtaɾ/ A2	verb - levantar

Estructuras gramaticales clave

• Si antes de correr

  ➔ Oración condicional (mención si)

  ➔ La frase comienza con "si" para introducir una condición.

• ¿Por qué no caminas junto a mí?

  ➔ Oración interrogativa

  ➔ Esta oración hace una pregunta, buscando una explicación o razón.

• Tal vez si es para ti

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ El uso de "tal vez" indica incertidumbre y el modo subjuntivo.

• Si hay diez mil maneras de olvidar

  ➔ Oración existencial

  ➔ Esta estructura expresa la existencia de muchas maneras de olvidar.

• No hay porqué decir que no

  ➔ Expresión negativa

  ➔ Esta frase utiliza una forma negativa para expresar rechazo o negación.

• El amor duele sin remedio

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se utiliza para expresar verdades generales.

• Está acabando el tiempo

  ➔ Presente continuo

  ➔ El presente continuo indica una acción que está sucediendo actualmente.