Jamming
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
jam /dʒæm/ A2 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
rules /ruːlz/ A2 |
|
|
price /praɪs/ A2 |
|
|
living /ˈlɪvɪŋ/ B1 |
|
|
past /pæst/ A2 |
|
|
bullet /ˈbʊlɪt/ B1 |
|
|
right /raɪt/ A1 |
|
|
children /ˈtʃɪldrən/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
gold /ɡoʊld/ A1 |
|
|
lord /lɔːrd/ B1 |
|
|
mount /maʊnt/ B2 |
|
|
creation /kriˈeɪʃən/ B2 |
|
|
pride /praɪd/ B2 |
|
|
truth /truːθ/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
文法:
-
I wanna jam it with you
➔ Contracción de "want to" - "wanna"
➔ "Wanna" es una contracción informal de "want to". Se usa comúnmente en el inglés hablado y la escritura informal. Aquí, simplifica la oración y le da un tono más casual y conversacional. "I "wanna" jam it with you" significa Quiero jam con usted.
-
Ain't no rules, ain't no vow
➔ Doble negación ("Ain't no")
➔ "Ain't" es una contracción coloquial de "is not", "are not", "am not", "has not" o "have not". Usar "Ain't no" es una doble negación, que es gramaticalmente incorrecta en inglés estándar pero común en algunos dialectos y en el habla informal. Aquí, enfatiza la falta de reglas y votos: No hay "no" reglas, no hay "no" votos. Además, el uso de "ain't" muestra un tipo de inglés antiguo utilizado en este caso con fines estilísticos.
-
I'n'I will see you through
➔ Uso de "I'n'I" (término rastafari)
➔ "I'n'I" es un término rastafari que se refiere a la unidad de todas las personas con Jah (Dios). Es un concepto complejo que abarca tanto "Yo" como "Nosotros", enfatizando la interconexión y la divinidad compartida dentro de cada individuo. La expresión significa Yo y Dios te ayudarán.
-
Cos everyday we pay the price, we're the living sacrifice
➔ Uso de "Cos" (contracción de because)
➔ "Cos" es una contracción coloquial de "because". Se usa a menudo en el habla y la escritura informal para acortar la oración y darle un tono más relajado. La frase completa es "Because everyday we pay the price, we're the living sacrifice" (Porque todos los días pagamos el precio, somos el sacrificio vivo).
-
We neither beg, nor we won't bow
➔ Estructura "Neither...nor"
➔ La estructura "neither...nor" se usa para indicar que dos opciones no son verdaderas o no suceden. Es una conjunción correlativa que conecta dos alternativas negativas. Aquí, significa "No rogamos, ni nos inclinaremos". Usar "won't" después de "nor" puede sonar redundante, pero agrega énfasis.
-
Jah, Jah, children must unite
➔ Uso de "must" para énfasis/exhortación
➔ Si bien "must" generalmente indica obligación o necesidad, en este contexto, conlleva un sentido más fuerte de exhortación e importancia. No simplemente está diciendo que unirse es una buena idea, sino que es un imperativo esencial. Significa Jah, Jah, los niños deben unirse.
-
Jam's about my pride
➔ Elipsis/Omisión de "is"
➔ La palabra "is" se omite para un flujo más informal y rítmicamente agradable. La oración debería leerse "Jam is about my pride". Esto es común en el habla casual y en las letras de canciones.
