Josie

• 歌手: blink-182

歌詞:

[English]

[中文]

(rock music)

(摇滚音乐)

(rock music continues)

(摇滚音乐继续)

(rock music continues)

(摇滚音乐继续)

♪ Yeah, my girlfriend ♪

♪ 是的，我的女朋友 ♪

♪ Takes me home when I'm too drunk to drive ♪

♪ 在我喝醉不能开车时送我回家 ♪

♪ And she doesn't get all jealous ♪

♪ 她不会因为我和朋友们在一起而嫉妒 ♪

♪ When I hang out with the guys ♪

♪ 当我和朋友们在一起时，她不会嫉妒 ♪

♪ She laughs at my dumb jokes when no one does ♪

♪ 她会在没人笑的时候笑我的傻笑话 ♪

♪ She brings me Mexican food from Sombrero just because ♪

♪ 她会从Sombrero给我带墨西哥食物，只是因为 ♪

♪ Yeah, just because ♪

♪ 是的，仅仅因为 ♪

♪ And my girlfriend ♪

♪ 而我的女朋友 ♪

♪ Likes UL and DHC ♪

♪ 喜欢UL和DHC ♪

♪ And she's so smart and independent ♪

♪ 她聪明又独立 ♪

♪ I don't think she needs me ♪

♪ 我觉得她不需要我 ♪

♪ Quite half as much as I know I need her ♪

♪ 可能没有我需要她那么多 ♪

♪ I wonder why there's not another guy that she'd prefer ♪

♪ 我想知道为什么没有其他男孩是她的首选 ♪

♪ And when I feel like giving up ♪

♪ 当我想要放弃时 ♪

♪ Like my world is falling down ♪

♪ 就像我的世界在崩溃 ♪

♪ I show up at 3 AM ♪

♪ 我在凌晨三点出现 ♪

♪ She's still up watching Vacation ♪

♪ 她还在看《假期》 ♪

♪ And I see her pretty face ♪

♪ 我看到她漂亮的脸 ♪

♪ It takes me away to a better place ♪

♪ 这让我心情愉悦，去往更好的地方 ♪

♪ And I know that everything ♪

♪ 我知道一切都会好起来的 ♪

♪ Know that everything ♪

♪ 知道一切都会好起来的 ♪

♪ Know that everything ♪

♪ 知道一切都会好起来的 ♪

♪ Everything's gonna be fine ♪

♪ 一切都会好起来的 ♪

♪ I know that everything ♪

♪ 我知道一切都会好起来的 ♪

♪ Know that everything ♪

♪ 知道一切都会好起来的 ♪

♪ Know that everything ♪

♪ 知道一切都会好起来的 ♪

♪ Everything's gonna be fine ♪

♪ 一切都会好起来的 ♪

♪ Yeah, my girlfriend ♪

♪ 是的，我的女朋友 ♪

♪ Takes collect calls from the road ♪

♪ 接受来自路上的电话 ♪

♪ And it doesn't seem to matter ♪

♪ 而这似乎并不重要 ♪

♪ That I'm lacking in the bulge ♪

♪ 我在身材上有些欠缺 ♪

♪ She laughs at my dumb jokes when no one does ♪

♪ 她会在没人笑的时候笑我的傻笑话 ♪

♪ She brings me Mexican food from Sombrero just because ♪

♪ 她会从Sombrero给我带墨西哥食物，只是因为 ♪

♪ And when I feel like giving up ♪

♪ 当我想要放弃时 ♪

♪ Like my world is falling down ♪

♪ 就像我的世界在崩溃 ♪

♪ I show up at 3 AM ♪

♪ 我在凌晨三点出现 ♪

♪ She's still up watching Vacation ♪

♪ 她还在看《假期》 ♪

♪ And I see her pretty face ♪

♪ 我看到她漂亮的脸 ♪

♪ It takes me away to a better place ♪

♪ 这让我心情愉悦，去往更好的地方 ♪

♪ And I know that everything ♪

♪ 我知道一切都会好起来的 ♪

♪ Know that everything ♪

♪ 知道一切都会好起来的 ♪

♪ Know that everything ♪

♪ 知道一切都会好起来的 ♪

♪ Everything's gonna be fine ♪

♪ 一切都会好起来的 ♪

♪ I know that everything ♪

♪ 我知道一切都会好起来的 ♪

♪ Know that everything ♪

♪ 知道一切都会好起来的 ♪

♪ Know that everything ♪

♪ 知道一切都会好起来的 ♪

♪ Everything's gonna be fine ♪

♪ 一切都会好起来的 ♪

♪ I know that everything ♪

♪ 我知道一切都会好起来的 ♪

♪ Know that everything ♪

♪ 知道一切都会好起来的 ♪

♪ Know that everything ♪

♪ 知道一切都会好起来的 ♪

♪ Everything's gonna be fine ♪

♪ 一切都会好起来的 ♪

♪ I know that everything ♪

♪ 我知道一切都会好起来的 ♪

♪ Know that everything ♪

♪ 知道一切都会好起来的 ♪

♪ Know that everything ♪

♪ 知道一切都会好起来的 ♪

♪ Everything's gonna be fine ♪

♪ 一切都会好起来的 ♪

(rock music)

(摇滚音乐)

(rock music continues)

(摇滚音乐继续)

(rock music continues)

(摇滚音乐继续)

♪ I know that everything ♪

♪ 我知道一切都会好起来的 ♪

♪ Know that everything ♪

♪ 知道一切都会好起来的 ♪

♪ Know that everything ♪

♪ 知道一切都会好起来的 ♪

♪ Everything's gonna be fine ♪

♪ 一切都会好起来的 ♪

♪ I know that everything ♪

♪ 我知道一切都会好起来的 ♪

♪ Know that everything ♪

♪ 知道一切都会好起来的 ♪

♪ Know that everything ♪

♪ 知道一切都会好起来的 ♪

♪ Everything's gonna be fine ♪

♪ 一切都会好起来的 ♪

♪ I know that everything ♪

♪ 我知道一切都会好起来的 ♪

♪ Know that everything ♪

♪ 知道一切都会好起来的 ♪

♪ Know that everything ♪

♪ 知道一切都会好起来的 ♪

♪ Everything's gonna be fine ♪

♪ 一切都会好起来的 ♪

♪ I know that everything ♪

♪ 我知道一切都会好起来的 ♪

♪ Know that everything ♪

♪ 知道一切都会好起来的 ♪

♪ Know that everything ♪

♪ 知道一切都会好起来的 ♪

♪ Everything's gonna be fine ♪

♪ 一切都会好起来的 ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
girlfriend /ˈɡɜːrlˌfrɛnd/ A2	noun - 女朋友
home /hoʊm/ A2	noun - 家
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - 醉的
jealous /ˈdʒɛləs/ B1	adjective - 嫉妒的
jokes /ˈdʒoʊks/ A2	noun - 笑话
Mexican /ˈmɛk.sɪ.kən/ B1	adjective - 墨西哥的
food /fuːd/ A1	noun - 食物
smart /smɑːrt/ B2	adjective - 聪明的
independent /ˌɪn.dɪˈpɛn.dənt/ B2	adjective - 独立的
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
place /pleɪs/ A2	noun - 地点
fine /faɪn/ A2	adjective - 好的 adverb - 很好

文法:

• Yeah, my girlfriend takes me home when I'm too drunk to drive.

  ➔ 使用现在时态描述习惯性动作。

  ➔ 短语“带我回家”表示一种常规行为。

• She laughs at my dumb jokes when no one does.

  ➔ 使用现在时态表达一般真理。

  ➔ 短语“笑我的傻笑话”显示了她行为的一般真理。

• I wonder why there's not another guy that she'd prefer.

  ➔ 使用间接疑问句。

  ➔ 短语“我想知道为什么”引入了一个关于她偏好的间接问题。

• I show up at 3 AM, she's still up watching Vacation.

  ➔ 使用现在进行时描述此时正在发生的动作。

  ➔ 短语“她仍然醒着看”表示正在进行的动作。

• I know that everything's gonna be fine.

  ➔ 使用“gonna”的未来时态进行非正式预测。

  ➔ 短语“一切都会好起来”表达了对未来的积极预测。