Jump to the Breeze

• 歌手: 倖田來未, 小室哲哉
• アルバム: the meaning of peace

歌詞:

[日本語]

[中文]

Lalala...

啦啦啦...

Lalala...

啦啦啦...

Sunshine on the Beach

阳光洒在海滩上

Lalala...

啦啦啦...

きらめく

闪耀着光芒

Sunshine on the Beach

阳光洒在海滩上

Lalala...

啦啦啦...

夏の日

夏日的阳光

Sunrise of Love

爱之晨曦

新しい命

新的生命

必ず 与えてくれるよ

一定会给予我

今日までは 休まず光は

直到今天，光芒不断流淌在我掌心

私の 手のひらにこぼれ

你总是用远远的眼神

いつもあなたは遠い目で

低语着保护我

私を守るとささやく

天上的云朵温柔地飘过

空の雲は優しい

在不经意间微笑着

ふとした言葉に微笑む

无论时光怎么流逝

どんな時が経っても

我总会陷入爱河

いつも恋をしてしまう

向那地平线的彼端望去

水平線の向こうを

我不想知道那一切

知りたくない私がいるから

因为有我害怕那未知

Sunset on the Horizon

日落在地平线上

光そそぐよ

光芒倾泻而出

心が 揺れる風のように

心像微风一样摇曳

Twilight あなたの影が

暮色中你的影子

果てしなく 伸びて波に舞う

无限延伸在波浪舞动

草木が息をする限り

只要草木还在呼吸

声を出して叫びたい

我想大声呼喊

そんな救いの場所がある

有这样一个救赎的地方

陽だまりが歌う砂浜

阳光洒落的沙滩上唱着歌

ひとりあなたと大勢と

一个人你和很多人

いろんな声で伝えたい

用各种声音想要传达

きっとみんなが想うこと

我相信大家都在想的事物

聴こえる Heartbeat

都能听到心跳

Jump to the Breeze

跳跃到微风中

まばゆい光穏やかに

耀眼的光线温柔地照耀

Windyな波も待っている

等待着风卷起的海浪

私を見つめるあなたは

你注视着我

やさしくまぶしく見つめる

温柔而耀眼地看着我

You make me happy

你让我快乐

like dancing again

像再次跳舞一样

聴こえる Heartbeat

听到心跳声

Jump to the Breeze

跳跃到微风中

You make me happy

你让我快乐

like dancing again

像再次跳舞一样

聴こえる Heartbeat

听到心跳声

Jump to the Breeze

跳跃到微风中

Sunshine on the Beach

阳光洒在海滩上

Lalala...

啦啦啦...

きらめく

闪耀着光芒

Sunshine on the Beach

阳光洒在海滩上

Lalala...

啦啦啦...

夏の日

夏日的阳光

Lalala...

啦啦啦...

Lalala...

啦啦啦...

Lalala...

啦啦啦...

この曲の語彙:

語彙	意味
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - 阳光
beach /biːtʃ/ A1	noun - 海滩
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏天
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - 日出
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
life /laɪf/ A1	noun - 生命
light /laɪt/ A1	noun - 光 verb - 点燃
hand /hænd/ A1	noun - 手
eye /aɪ/ A1	noun - 眼睛
cloud /klaʊd/ A1	noun - 云
time /taɪm/ A1	noun - 时间
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
wind /wɪnd/ A1	noun - 风
wave /weɪv/ A1	noun - 波浪
breeze /briːz/ B1	noun - 微风
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞

文法:

• 必ず 与えてくれるよ

  ➔ 使用副词'必ず'与动词搭配，表达肯定或一定会发生的意思。

  ➔ '必ず'表示'一定'或'肯定'，强调事物的必然性。

• 心が 揺れる風のように

  ➔ 'のように'用于比喻，将抽象的情感比作具体的形象。

  ➔ 'のように'表示'像'或'如同'，用于比喻。

• 空の雲は優しい

  ➔ 'は'是主题助词，用于强调'天空的云'。

  ➔ 'は'是主题助词，用于突出句子的话题。

• 声を出して叫びたい

  ➔ 'たい'用来表示想做某事的愿望。

  ➔ 'たい'是一个语法形式，附加在动词后面表示想做某事。

• まばゆい光穏やかに

  ➔ 'に'用作副词，用于修饰形容词或动词，表示方式或状态。

  ➔ 'に'与副词连用，修饰动词，表示方式。

• 海の雲は優しい

  ➔ 'の'用于连接名词，表示所属或特性。

  ➔ 'の'用在名词之间，表示所属、描述或关系。