Right Now Sound
ライト・ナウ・サウンド
00:02
00:05
Shaw
シャー
00:10
Shawty says she need me, don't like how you treat me
君は「そばにいてほしい」と言う 君の扱い方が好きじゃないって
00:10
But the way you hold me, yeah, you know you keep me
でも君が抱きしめてくれると 僕はここにいられるとわかる
00:13
From jumpin' out the window (jumpin' out the window)
窓から飛び出さずにいられる
00:15
Jumpin' out the window (jumpin' out the window)
窓から飛び出しそうになる
00:18
Shawty says she need me, don't like how you treat me
君は「そばにいてほしい」と言う 君の扱い方が好きじゃないって
00:21
But the way you hold me, yeah, you know you keep me
でも君が抱きしめてくれると 僕はここにいられるとわかる
00:24
From jumpin' out the window (jumpin' out the window)
窓から飛び出さずにいられる
00:27
Jumpin' out the window
窓から飛び出しそうになる
00:30
Don't know what made me wanna pass you by
なんで君を通り過ぎてしまおうと思ったのかわからない
00:32
I know I fucked you over last two times
この二回、君を傷つけた
00:35
You told me that you wanna call it quits
君は「もうやめたい」と言ったね
00:37
I didn't even wanna ask you why
理由なんて聞きたくもなかった
00:40
You know, the thing is I was way too high (thing is I was way too high)
実は俺、ちょっとハイになりすぎてたんだ
00:43
I didn't know I'd pass you by (know I'd pass you by)
君を通り過ぎてしまうなんて思わなかった
00:46
You told me that you want a good guy
君は「良い人がほしい」と言った
00:49
Now that I'm ready, you don't have the time
今ならその準備ができてるのに、君はもう時間がない
00:51
You stay down and I know it
君はずっとそばにいてくれたね、それは知ってる
00:56
I won't play around, won't blow it
ふざけない、本気でいく
00:58
Just happened, I'm drivin'
気づいたら運転してて
01:01
You're ridin'
君が横に乗ってる
01:04
Shawty says she need me, don't like how you treat me
君は「そばにいてほしい」と言う 君の扱い方が好きじゃないって
01:06
But the way you hold me, yeah, you know you keep me
でも君が抱きしめてくれると 僕はここにいられるとわかる
01:09
From jumpin' out the window (jumpin' out the window)
窓から飛び出さずにいられる
01:11
Jumpin' out the window (jumpin' out the window)
窓から飛び出しそうになる
01:14
Shawty says she need me, don't like how you treat me
君は「そばにいてほしい」と言う 君の扱い方が好きじゃないって
01:17
But the way you hold me, yeah, you know you keep me
でも君が抱きしめてくれると 僕はここにいられるとわかる
01:20
From jumpin' out the window (jumpin' out the window)
窓から飛び出さずにいられる
01:22
Jumpin' out the window
窓から飛び出しそうになる
01:25
I wish I wouldn't never had to lie
嘘なんてつきたくなかったんだ
01:28
I broke your heart just like a mastermind
君の心を壊してしまった、まるで計画犯みたいに
01:30
I couldn't fix it in a hundred years
百年かけても修復できない気がする
01:33
I could have gave up but I had to try
諦められたかもしれないけど、やっぱりやってみたかった
01:36
You say I really gotta
君は「本当に、それだけは…」
01:39
Wait to go, let you know
「まだ行かないで、教えて」
01:40
Make sure you save it for me
「必ず私のために残してね」
01:43
Shadows in the past, ain't no way I'm lookin' back
過去の影には戻らない 振り向くつもりもない
01:46
But I'm back now, baby, you can save your tears
でも今は戻ってきた もう泣かなくていいよ
01:48
You stay down and I know it
君はずっとそばにいてくれたね、それは知ってる
01:52
I won't play around, won't blow it
ふざけない、本気でいく
01:54
Just happened, I'm drivin'
気づいたら運転してて
01:57
You're ridin'
君が横に乗ってる
02:00
Shawty says she need me, don't like how you treat me
君は「そばにいてほしい」と言う 君の扱い方が好きじゃないって
02:02
But the way you hold me, yeah, you know you keep me
でも君が抱きしめてくれると 僕はここにいられるとわかる
02:04
From jumpin' out the window (jumpin' out the window)
窓から飛び出さずにいられる
02:07
Jumpin' out the window (jumpin' out the window)
窓から飛び出しそうになる
02:10
Shawty says she need me, don't like how you treat me
君は「そばにいてほしい」と言う 君の扱い方が好きじゃないって
02:13
But the way you hold me, yeah, you know you keep me
でも君が抱きしめてくれると 僕はここにいられるとわかる
02:16
From jumpin' out the window (jumpin' out the window)
窓から飛び出さずにいられる
02:18
Jumpin' out the window
窓から飛び出しそうになる
02:21
02:24
歌詞と翻訳
「JUMPING OUT THE WINDOW」は、スペイン語と英語が巧みに織り交ぜられた歌詞で、恋愛の複雑な感情表現や口語的なフレーズが学べます。Jay Wheelerの独自のスタイルと深いメッセージ性が詰まったこの曲から、リアルな会話力や恋愛にまつわる言い回しを楽しく身につけられるでしょう。
[日本語]
ライト・ナウ・サウンド
シャー
君は「そばにいてほしい」と言う 君の扱い方が好きじゃないって
でも君が抱きしめてくれると 僕はここにいられるとわかる
窓から飛び出さずにいられる
窓から飛び出しそうになる
君は「そばにいてほしい」と言う 君の扱い方が好きじゃないって
でも君が抱きしめてくれると 僕はここにいられるとわかる
窓から飛び出さずにいられる
窓から飛び出しそうになる
なんで君を通り過ぎてしまおうと思ったのかわからない
この二回、君を傷つけた
君は「もうやめたい」と言ったね
理由なんて聞きたくもなかった
実は俺、ちょっとハイになりすぎてたんだ
君を通り過ぎてしまうなんて思わなかった
君は「良い人がほしい」と言った
今ならその準備ができてるのに、君はもう時間がない
君はずっとそばにいてくれたね、それは知ってる
ふざけない、本気でいく
気づいたら運転してて
君が横に乗ってる
君は「そばにいてほしい」と言う 君の扱い方が好きじゃないって
でも君が抱きしめてくれると 僕はここにいられるとわかる
窓から飛び出さずにいられる
窓から飛び出しそうになる
君は「そばにいてほしい」と言う 君の扱い方が好きじゃないって
でも君が抱きしめてくれると 僕はここにいられるとわかる
窓から飛び出さずにいられる
窓から飛び出しそうになる
嘘なんてつきたくなかったんだ
君の心を壊してしまった、まるで計画犯みたいに
百年かけても修復できない気がする
諦められたかもしれないけど、やっぱりやってみたかった
君は「本当に、それだけは…」
「まだ行かないで、教えて」
「必ず私のために残してね」
過去の影には戻らない 振り向くつもりもない
でも今は戻ってきた もう泣かなくていいよ
君はずっとそばにいてくれたね、それは知ってる
ふざけない、本気でいく
気づいたら運転してて
君が横に乗ってる
君は「そばにいてほしい」と言う 君の扱い方が好きじゃないって
でも君が抱きしめてくれると 僕はここにいられるとわかる
窓から飛び出さずにいられる
窓から飛び出しそうになる
君は「そばにいてほしい」と言う 君の扱い方が好きじゃないって
でも君が抱きしめてくれると 僕はここにいられるとわかる
窓から飛び出さずにいられる
窓から飛び出しそうになる
シャー
君は「そばにいてほしい」と言う 君の扱い方が好きじゃないって
でも君が抱きしめてくれると 僕はここにいられるとわかる
窓から飛び出さずにいられる
窓から飛び出しそうになる
君は「そばにいてほしい」と言う 君の扱い方が好きじゃないって
でも君が抱きしめてくれると 僕はここにいられるとわかる
窓から飛び出さずにいられる
窓から飛び出しそうになる
なんで君を通り過ぎてしまおうと思ったのかわからない
この二回、君を傷つけた
君は「もうやめたい」と言ったね
理由なんて聞きたくもなかった
実は俺、ちょっとハイになりすぎてたんだ
君を通り過ぎてしまうなんて思わなかった
君は「良い人がほしい」と言った
今ならその準備ができてるのに、君はもう時間がない
君はずっとそばにいてくれたね、それは知ってる
ふざけない、本気でいく
気づいたら運転してて
君が横に乗ってる
君は「そばにいてほしい」と言う 君の扱い方が好きじゃないって
でも君が抱きしめてくれると 僕はここにいられるとわかる
窓から飛び出さずにいられる
窓から飛び出しそうになる
君は「そばにいてほしい」と言う 君の扱い方が好きじゃないって
でも君が抱きしめてくれると 僕はここにいられるとわかる
窓から飛び出さずにいられる
窓から飛び出しそうになる
嘘なんてつきたくなかったんだ
君の心を壊してしまった、まるで計画犯みたいに
百年かけても修復できない気がする
諦められたかもしれないけど、やっぱりやってみたかった
君は「本当に、それだけは…」
「まだ行かないで、教えて」
「必ず私のために残してね」
過去の影には戻らない 振り向くつもりもない
でも今は戻ってきた もう泣かなくていいよ
君はずっとそばにいてくれたね、それは知ってる
ふざけない、本気でいく
気づいたら運転してて
君が横に乗ってる
君は「そばにいてほしい」と言う 君の扱い方が好きじゃないって
でも君が抱きしめてくれると 僕はここにいられるとわかる
窓から飛び出さずにいられる
窓から飛び出しそうになる
君は「そばにいてほしい」と言う 君の扱い方が好きじゃないって
でも君が抱きしめてくれると 僕はここにいられるとわかる
窓から飛び出さずにいられる
窓から飛び出しそうになる
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
Shawty says she need me, don't like how you treat me
➔ 間接話法と短縮形
➔ 「Shawty says she need me」は間接話法の例で、Shawtyが言ったことを伝えています。「Don't」は「do not」の短縮形です。
-
But the way you hold me, yeah, you know you keep me
➔ 関係代名詞節と現在形
➔ 「The way you hold me」は名詞節で、主語補語として機能します。「Keep」は現在形で、習慣的な行動を表しています。
-
I didn't even wanna ask you why
➔ 過去形と否定疑問詞
➔ この文は過去形（「didn't wanna ask」）を使って、過去の意図を表しています。「Why」は否定的な文脈で使用されている疑問詞です。
-
I wish I wouldn't never had to lie
➔ 仮定法と過去完了形
➔ 「I wish」というフレーズは、後悔を表す仮定法を導入します。「Wouldn't never have had to」は二重否定（口語では一般的）で、「had to lie」は過去完了形であり、別の過去の行動の前に完了した行動を示します。
-
You stay down and I know it
➔ 命令形と現在形
➔ 「Stay down」は命令形で、命令を与えています。「I know it」は現在形で、知識の状態を表しています。
