Keep Me Dreaming – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: American Authors
• アルバム: Oh, What A Life

歌詞と翻訳

英語学習者におすすめの「Keep Me Dreaming」は、生き生きとした都会描写や感情表現が豊富で、印象的なフレーズやロマンチックな言い回しに触れながら自然な英語のリズムも学べる特別な一曲です。

主要な文法構造

• I've walked these streets of silence

  ➔ 現在完了形 (I've walked)

  ➔ 現在完了形は、過去に始まり現在まで継続している行動や、現在に結果が残っている行動を表します。ここでは、過去に始まった行動('歩く')とその影響が現在も感じられていることを表しています。

• But the more I search the less I tend to notice

  ➔ 比較級の副詞 (the more...the less...)

  ➔ この構造は、副詞の比較級('more'と'less')を使用して、比例関係を示します。あることが増加すると(探す)、別のことが減少します(気づく)。

• Even though you're gone I need a sense of closure

  ➔ 従属接続詞 (Even though)

  ➔ 'Even though'という句は、対照を示す従属節を導入します。誰かがいなくなっても、話者はまだ何かを必要としていることを示しています。

• Through all the times you've left and said it wouldn't be long

  ➔ 過去完了形 (you've left)、条件法 (wouldn't)

  ➔ この文は過去完了形(you've left - 文脈で暗示される過去のある時点より前に完了した行為)と条件法(wouldn't be long - 起こらなかった未来に関する予測)の両方を使用しています。

• As I gazed out on Manhattan

  ➔ 過去進行形 (gazed)

  ➔ 過去進行形は、過去の特定の時点で行われていた動作を記述します。 それは、その後の出来事の舞台を設定します。

• I could swear I saw an angel in the skyline

  ➔ 助動詞 (could), 直接目的語 (angel)

  ➔ 'Could'は、可能性またはある程度の確実性を表す助動詞です。 'Angel'は、動詞'saw'の直接目的語であり、見られたものを表しています。

• And she came and stood beside me

  ➔ 過去形 (came, stood)

  ➔ 過去形は、過去の完了した行動を記述します。 'Came'と'stood'はどちらも、一連の出来事を語るために使用されます。

• Saying, "Times will change, but truth will stay forever."

  ➔ 未来形 (will change, will stay)

  ➔ 未来形は、未来に関する予測や事実を表現するために使用されます。天使の言葉は、何が起こるかについての声明を表現しています。

• I've lost your heart

  ➔ 現在完了形 (I've lost)

  ➔ ここでの現在完了形は、現在の状況に関連性のある完了した行動（心を失うこと）を示しています。 話者は現在、その結果を感じています。