KISSIN’ MY LIPS

• 歌手: Snow Man

歌詞:

[日本語]

[中文]

新しい何か

新的某种东西

何をするか､分かっているでしょ？

你知道该做什么，对吧？

全て手に入れよう

想要得到一切

君がどう僕を見ているか知ってるよ

我知道你是怎么看我的

イイ感じ

感觉不错

君の唇が僕の名前を唱える時

当你的唇呼唤我的名字时

もう戻れない

已经无法回头

そう僕を呼べば良い

就这样叫我就好

いつだってもっと欲しくて

总是想要更多

いつだってそうさ

总是如此

だから､教えて

所以，告诉我

今までの君なんて関係ナイ

过去的你与我无关

そういうのは､もう充分

这样的事情，已经够了

着いて来たら､見せてあげる

跟着我来，我会给你看

夢見ていたこと

我曾经梦见的事情

僕とキスをするために､君の唇は生まれた

为了和我亲吻，你的唇诞生了

僕の唇にキスを

吻我的唇

僕の心にキスを

吻我的心

足りることなんて無い

永远都不够

恐れる必要も無いんだ

也不需要害怕

誰もが焦るなと言うけど

大家都说不要着急

僕の手を取り､急ごう

握住我的手，快点

振り返る必要なんてない

不需要回头看

聞こえる？

听见了吗？

さあ､君の秘密を教えて

来吧，告诉我你的秘密

心細くなる夜

孤独的夜晚

でも､そんな夜はもう終わり､大丈夫

但这样的夜晚已经结束，没关系

僕はここにいるから

因为我在这里

さあ､手を取って

来吧，握住我的手

リミッターを外して

解除限制

都会を駆け抜けよう

在城市中飞驰

僕と一緒なら大丈夫だから

和我在一起就没问题

高みに行き過ぎて､もうフロアが見えないくらい

已经到达高处，连地板都看不见了

でも近々 火星にさえ行くかもね

但不久之后，可能连火星都能去

そうさ､僕らの時間さ 気分 良いから､守りには入らないで

没错，这是我们的时间

二人が交差する時

心情很好，所以不要退缩

唯一無二な僕らは振り返らない

当两人交汇时

君の唇が僕のに触れた時

独一无二的我们不会回头

誰も追いつけない

当你的唇触碰到我的时候

(Oh yeah)

没有人能追上

そう僕を呼べば良い

（哦耶）

僕の唇にキスを

就这样叫我就好

僕の心にキスを

吻我的唇

足りることなんて無い

吻我的心

恐れる必要も無いんだ

永远都不够

誰もが焦るなと言うけど

也不需要害怕

僕の手を取り､急ごう

大家都说不要着急

振り返る必要なんてない

握住我的手，快点

聞こえる？

不需要回头看

君の秘密を教えて

听见了吗？

気に入るって知ってるよ

告诉我你的秘密

そして､僕が手にしてるって知ってるでしょ？

我知道你会喜欢

何が欲しいか言ってみて

而且你知道我掌握着什么，对吧？

気に入るって知ってるよ

说说你想要什么

そして､僕が手にしてるって知ってるでしょ？

我知道你会喜欢

さあ､君の秘密を教えて

而且你知道我掌握着什么，对吧？

この曲の語彙:

語彙	意味
唇 /kuchibiru/ A1	noun - 嘴唇
心 /kokoro/ A1	noun - 心脏
夢 /yume/ A2	noun - 梦
秘密 /himitsu/ B1	noun - 秘密
欲しい /hoshii/ B1	adjective - 想要
焦る /aseru/ B2	verb - 焦急
呼ぶ /yobu/ B2	verb - 叫
手 /te/ A1	noun - 手
時間 /jikan/ A2	noun - 时间
欲しがる /hoshigaru/ B2	verb - 渴望
駆け抜ける /kakenukeru/ B2	verb - 奔跑
見せる /miseru/ B1	verb - 展示
戻る /modoru/ B1	verb - 返回
大丈夫 /daijoubu/ A2	adjective - 没问题
交差 /kousa/ B2	noun - 交叉
見える /mieru/ A2	verb - 可见

文法:

• 僕とキスをするために､君の唇は生まれた

  ➔ 表示目的的助词 '为了'

  ➔ '为了'表示行动的目的。

• 君の唇が僕の名前を唱える時

  ➔ '時'用來表示'當...時'或'在那個時候'

  ➔ '時'表示某个动作发生的时间。

• もう戻れない

  ➔ '不能'是动词'戻れる'的否定形式，表示无法回到

  ➔ '〜ない'表示潜在形式的否定，意思是“不能”。

• 振り返る必要なんてない

  ➔ '必要なんてない'用来表达“不需要...”。

  ➔ '必要なんてない'表示“没有必要”。

• 君の秘密を教えて

  ➔ 'を'用来指示动词的直接宾语

  ➔ 'を'表示动词的直接宾语。

• 誰も追いつけない

  ➔ '追いつけない'是能力可能形式的否定，意思是‘追不上’

  ➔ '〜ない'在潜在形式中表示无法做到某事。