KISSIN’ MY LIPS – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: Snow Man

Lyrics & Translation

Dive into the captivating world of J-pop with Snow Man's "KISSIN' MY LIPS," a song entirely in English that offers a unique opportunity to explore themes of love and desire through a different cultural lens. This hit song not only showcases the group's musical versatility but also provides a fun way to improve English vocabulary and comprehension. Discover the nuances of expressing emotions in English as you learn the lyrics of this electrifying track.

[English]

Something new

You know what I'm gonna do, right?

Let's take it all

I know how you're looking at me

Feeling good

When your lips call out my name

There's no going back now

Just call my name

Always wanting more

That's just how I feel

So tell me

The past you doesn't matter

I've had enough of that

Follow me, and I'll show you

The dreams I've been dreaming

Your lips were made to kiss me

Kiss my lips

Kiss my heart

It's never enough

There's no need to fear

Everyone says don't rush

Take my hand, let's hurry up

No need to look back

Can you hear me?

Come on, tell me your secret

The lonely nights

But those nights are over now, it's okay

Because I'm here

Now, take my hand

Turn off the limiters

Let's run through the city

Because if we're together, it's all good

Reaching heights so high I can't see the floor

Soon, maybe even to Mars

Yeah, this is our time. Feeling good, so don't hold back

When our paths cross

As one of a kind, we won’t look back

When your lips touch mine

No one can catch up

(Oh yeah)

Just call my name

Kiss my lips

Kiss my heart

It's never enough

There's nothing to fear

Everyone says don't rush

Grab my hand, let’s hurry

No need to look back

Can you hear me?

Tell me your secret

I know you'll like it

And you know I have it too, right?

Tell me, what do you want?

I know you'll like it

And you know I have it, right?

Come on, tell me your secret

[Japanese]

新しい何か

何をするか､分かっているでしょ？

全て手に入れよう

君がどう僕を見ているか知ってるよ

イイ感じ

君の唇が僕の名前を唱える時

もう戻れない

そう僕を呼べば良い

いつだってもっと欲しくて

いつだってそうさ

だから､教えて

今までの君なんて関係ナイ

そういうのは､もう充分

着いて来たら､見せてあげる

夢見ていたこと

僕とキスをするために､君の唇は生まれた

僕の唇にキスを

僕の心にキスを

足りることなんて無い

恐れる必要も無いんだ

誰もが焦るなと言うけど

僕の手を取り､急ごう

振り返る必要なんてない

聞こえる？

さあ､君の秘密を教えて

心細くなる夜

でも､そんな夜はもう終わり､大丈夫

僕はここにいるから

さあ､手を取って

リミッターを外して

都会を駆け抜けよう

僕と一緒なら大丈夫だから

高みに行き過ぎて､もうフロアが見えないくらい

でも近々 火星にさえ行くかもね

そうさ､僕らの時間さ 気分 良いから､守りには入らないで

二人が交差する時

唯一無二な僕らは振り返らない

君の唇が僕のに触れた時

誰も追いつけない

(Oh yeah)

そう僕を呼べば良い

僕の唇にキスを

僕の心にキスを

足りることなんて無い

恐れる必要も無いんだ

誰もが焦るなと言うけど

僕の手を取り､急ごう

振り返る必要なんてない

聞こえる？

君の秘密を教えて

気に入るって知ってるよ

そして､僕が手にしてるって知ってるでしょ？

何が欲しいか言ってみて

気に入るって知ってるよ

そして､僕が手にしてるって知ってるでしょ？

さあ､君の秘密を教えて

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
唇 /kuchibiru/ A1	noun - lips
心 /kokoro/ A1	noun - heart
夢 /yume/ A2	noun - dream
秘密 /himitsu/ B1	noun - secret
欲しい /hoshii/ B1	adjective - wanting
焦る /aseru/ B2	verb - to be impatient
呼ぶ /yobu/ B2	verb - to call
手 /te/ A1	noun - hand
時間 /jikan/ A2	noun - time
欲しがる /hoshigaru/ B2	verb - to desire
駆け抜ける /kakenukeru/ B2	verb - to run through
見せる /miseru/ B1	verb - to show
戻る /modoru/ B1	verb - to return
大丈夫 /daijoubu/ A2	adjective - okay, fine
交差 /kousa/ B2	noun - intersection, crossing
見える /mieru/ A2	verb - to be visible

Key Grammar Structures

• 僕とキスをするために､君の唇は生まれた

  ➔ Purpose Particle 'ために' (tame ni)

  ➔ 'ために' indicates the purpose or reason why an action is performed.

• 君の唇が僕の名前を唱える時

  ➔ Use of '時' (toki) to indicate 'when' or 'at the time of'

  ➔ '時' (toki) specifies the time when an action occurs.

• もう戻れない

  ➔ Negative potential form '戻れない' derived from '戻れる'

  ➔ The pattern '〜ない' indicates negation in the potential form, meaning 'cannot'.

• 振り返る必要なんてない

  ➔ Use of '必要なんてない' to express 'no need to...'

  ➔ '必要なんてない' expresses that there is 'no need' for something.

• 君の秘密を教えて

  ➔ Use of 'を' particle to indicate the direct object of '教える' (to teach/show)

  ➔ 'を' marks the direct object of the verb.

• 誰も追いつけない

  ➔ Potential form '追いつけない' indicating 'cannot catch up'

  ➔ '〜ない' in potential form indicates inability or impossibility.