グッタイム – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: Snow Man
• Album: AMENITY

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Japanese J-Pop with Snow Man's 'Good Time'! This song is perfect for learners looking to pick up upbeat, everyday Japanese expressions and positive conversational phrases. Its catchy rhythm and clear vocals make it an engaging way to experience the joyful side of the Japanese language.

[English]

It's okay, actually it's quite simple

Being happy with what's close by

Even taking a little detour

Isn't that what makes it premium?

For sure!

You might look like you're doing fine

But are you okay? Feeling down and panicking

I'm the same way, my emotions are a roller coaster

And it's all because of love♡

No matter when, right now is the only time we have

Every single day

Let's savor it more, what do you say?

Just call me Prrr prr prr, prr prr prrr

No need to hold back, my sweet

Prrr prr prr, prr prr prrr

Alright, everyone gather 'round!

Come to me

Get lost in the moment

Look, if we're together, Sunday, Monday—it's all a holiday

It's so premium

It's okay, come empty-handed

Just don't forget your LOVE

I'll leave the door unlocked

I'll be waiting

Today is just getting started

Wa cha cha chao

Wa cha cha chao!!

Even overthinking is part of your charm

Why, why?

Let me go! Let's play! One more!

Oh no, all that self-questioning

Just toss it in the trash like a free throw

Good morning! Just waking up is worth a grand prize

Because, because, right now is the only time we have

Just call me Prrr prr prr, prr prr prrr

Alright, everyone gather 'round!!

Come to me

Get lost in the moment

Look, if we're together, Sunday, Monday—it's all a holiday

It's so premium

It's okay, come empty-handed

Just don't forget your LOVE

I'll leave the door unlocked

I'll be waiting

Today is just getting started

Hey, listen

Let me just say it: "I'm happy!"

Being with you is premium

Come to me

Get lost in the moment

Look, if we're together, Sunday, Monday, Tuesday

It's all, all a holiday

It's so premium

It's okay, come empty-handed

Just don't forget your LOVE

I'll leave the door unlocked

I'll be waiting

Today is just getting started

Ready, set, go!

For now, if you just laugh it off

It's a premium good time

What wonderful days!

Wa cha cha chao

Wa cha cha chao!!

[Japanese]

大丈夫、実は単純で

近くにあるのがHappyで

寄り道しちゃうくらいで

プレミアムなんじゃない?

For sure!

平気そうに 見える君だけど

Are you okay? やっぱり凹んで 焦って

僕もそうさ 感情はジェットコースター

全部愛のせい♡

いつだって 今は今しかないし

Every single day

もっと味わおうよ どうよ?

Just call me Prrr prr prr, prr prr prrr

遠慮とかはいらないし my sweet

Prrr prr prr, prr prr prrr

はい、集合!

僕のところにおいで

もっと夢中になって

ほら一緒ならSunday Monday 全部 ホリデイ

プレ味だね

いいよ 手ぶらでおいで

LOVEだけ忘れないで

扉の鍵開けとくよ

待ってるよ

今日はこれから

Wa cha cha chao

Wa cha cha chao!!

考えすぎる とこもまた売り

Why, why?

Let me go! ASOBO! One more!

Oh no そんな自問自答

ゴミ箱に フリースロー

オハヨー! 起きただけで最優秀賞

だってだって 今は今しかないし

Just call me Prrr prr prr, prr prr prrr

はい、集合!!

僕のところにおいで

もっと夢中になって

ほら一緒ならSunday Monday 全部 ホリデイ

プレ味だね

いいよ手ぶらでおいで

LOVE だけ忘れないで

扉の鍵開けとくよ

待ってるよ

今日はこれから

ねぇ、あのね

あえて言わせて “幸せ!”

君といれば プレミアム

僕のところにおいで

もっと夢中になって

ほら一緒ならSunday Monday Tuesday

全部 全部 ホリデイ

プレ味だね

いいよ 手ぶらでおいで

LOVEだけ忘れないで

扉の鍵開けとくよ

待ってるよ

今日はこれから

せーの!

とりま 笑っちゃえば

プレミアム グッタイム

なんて素敵な Days!

Wa cha cha chao

Wa cha cha chao!!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
大丈夫 daijoubu N5	adjective - okay, fine
単純 tanjun N3	adjective - simple
寄り道 yorimichi N3	noun - dropping by on the way
平気 heiki N3	adjective - unconcerned, calm
凹む hekomu N2	verb - to feel down, to be depressed
焦る aseru N3	verb - to be in a hurry, to panic
感情 kanjou N3	noun - emotion
味わう ajiwau N3	verb - to taste, to appreciate
遠慮 enryo N3	noun - restraint, reserve
集合 shuugou N3	verb - to gather
夢中 muchuu N3	adjective - absorbed in, crazy about
手ぶら tebura N2	adjective - empty-handed
扉 tobira N3	noun - door
鍵 kagi N4	noun - key
自問自答 jimonjitou N2	noun - self-questioning
優秀 yuushuu N2	adjective - excellent
幸せ shiawase N4	adjective - happiness
素敵 suteki N4	adjective - lovely, wonderful