HELLO HELLO – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: Snow Man
• Album: HELLO HELLO

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

きっと最初から決まってたのさ

Surely, it was decided from the very start

キミを放っておけなくて

I just couldn't leave you alone

Knock Knock Knock　心の Door

Knock Knock Knock — Open the door of my heart

I'll be your hero　どんな時も

I'll be your hero, anytime, anywhere

飛んでいくよ “Wings on my back” (Change your life)

I'll fly to you ‘Wings on my back’ (Change your life)

Why？ 隣にいるだけで (Feel yeah)

Why? Just being beside you (Feel yeah)

解ける My heart

My heart melts away

感じる Beating fast (Change my life)

I can feel it pounding fast (Change my life)

This is too good to be true

This is too good to be true

そっか　答えはここにあるんだ

Yeah, the answer is right here

運命のエスコート

Guided by destiny’s escort

想定外のTrouble

Unexpected trouble

スレ違いすら　刺激的だろ？

Even miscommunications are exciting, right?

繋ぐエピソード

Sharing episodes together

最終回なんてない

There’s no such thing as a final episode

受けとってくれよ Throw straight

Come and receive it, Throw straight

3 2 1...Shhh！！

3, 2, 1... Shhh!!

Hello Hello Ha Ha Ha Hello Love

Hello, Hello, Ha Ha Ha, Hello Love

キミが笑って　弾けた Story line

You smiled and burst out your storyline

Don't stop！ Movin' Movin'

Don't stop! Movin' Movin'

Will never ever end

It'll never ever end

ううん　からかってない

No, I wasn’t teasing you

Trust me Trust me baby

Trust me, trust me baby

Break out Break out

Break out, Break out

Le Lemon Yellow Love

Lemon Yellow Love

味わってみて

Taste it now

Kiss Kiss Lips to Lips

Kiss Kiss, Lips to Lips

Hello Hello Hello

Hello, Hello, Hello

少し溶けた　ほろ苦さも

A little bit of the bitterness melting away

全部全部恋のせいにしてしまおうよ (Understand...)

Let’s blame everything on love, all of it (Understand...)

かけがえの無い Every moment　この先ずっと

Every precious moment, from now on and forever

その代わり　キミを失う怖さも

In exchange, I’m afraid of losing you

手にしたけど Alright

But I’ve got you in my hands, alright

ぎゅっと繋いだ手を　引き寄せたら

When I pull your tightly held hand closer

もう一生離さないと

I promise I’ll never let go for a lifetime

抱きしめるよ

And hold you close

Hello Hello Ha Ha Ha Hello Love

Hello, Hello, Ha Ha Ha, Hello Love

キミに笑っていて欲しいんだ　ただ

I just want you to keep smiling for me

ううん　からかってないよ Trust me

No, I wasn’t teasing you, trust me

Break out Break out

Break out, Break out

Le Lemon Yellow Love

Lemon Yellow Love

甘酸っぱいね

It’s a sweet and sour feeling

Kiss Kiss Lips to Lips

Kiss Kiss, Lips to Lips

Hello Hello Hello

Hello, Hello, Hello

こんなボクが変われたのは

The reason I changed this way

全部全部キミのせいだね

It’s all because of you, truly

Hello Hello Ha Ha Ha Hello Love...

Hello, Hello, Ha Ha Ha, Hello Love...

Hello Hello Ha Ha Ha Hello Love...

Hello, Hello, Ha Ha Ha, Hello Love...

Hello Hello Ha Ha Ha Hello Love...

Hello, Hello, Ha Ha Ha, Hello Love...

Hello Hello Hello

Hello, Hello, Hello

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
心 /こころ/ A2	noun - heart
運命 /うんめい/ B1	noun - destiny
愛 /あい/ A2	noun - love
笑う /わらう/ A1	verb - to laugh
変わる /かわる/ B1	verb - to change
瞬間 /しゅんかん/ B2	noun - moment
手 /て/ A1	noun - hand
道 /みち/ A2	noun - way
話 /はなし/ A2	noun - story
信じる /しんじる/ B1	verb - to believe
感じる /かんじる/ B1	verb - to feel
瞬き /まばたき/ C1	noun - blink
未来 /みらい/ B2	noun - future
夢 /ゆめ/ A2	noun - dream
時 /とき/ A1	noun - time
道 /みち/ A2	noun - path

Key Grammar Structures

• I'll be your hero

  ➔ Future simple tense with 'will' + base verb

  ➔ 'I'll be your hero' indicates a promise or intention about the future.

• I feel yeah

  ➔ Simple present tense to express feelings

  ➔ 'I feel yeah' uses the present tense to indicate an immediate emotional state.

• Run into trouble

  ➔ Phrasal verb: run into + noun, meaning to encounter unexpectedly

  ➔ 'Run into trouble' is a common phrasal verb meaning to encounter difficulties unexpectedly.

• Connect episodes

  ➔ Noun + verb phrase indicating linking or relating stories or events

  ➔ 'Connect episodes' refers to linking parts of a story or events together to form a continuous narrative.

• Expressing appreciation

  ➔ Using phrases like 'thank you', 'appreciate', or 'grateful' to convey gratitude

  ➔ Phrases expressing appreciation often include words like 'thank you' or 'trust me' to show gratitude or confidence.