君は僕のもの – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: Snow Man
• Album: BREAKOUT / 君は僕のもの

Lyrics & Translation

Immerse yourself in the sweet and sparkling world of Snow Man's '君は僕のもの' ('You Are Mine'). This vibrant J-pop love song is not only a chart-topping hit but also a beautiful narrative of new love and cherished connections. Through its heartfelt lyrics and catchy melody, you can explore common Japanese romantic expressions and cultural nuances of affection, making it an enjoyable way to enhance your Japanese listening and comprehension skills while appreciating the beloved idol group's musicality.

[English]

A sudden feeling of love begins

An unbelievable story

On a day that should be just the same as always

You changed everything

Feelings I can't get with anyone else

There are some confusions too

Because I can stay natural and myself

You're surely special, I believe

For the first time in my life, I feel this way

Once I wake up, I can't stop now

I've been searching forever, it's destiny, oh my lady

Sweet love story, I'm falling in love

I'm more excited than I thought

It's so dazzling, it feels like a dream

Nobody can replace you

Since the day we met, I've fallen in love

My feelings of love keep overflowing

Always by my side, you're mine

My dear, all my love

You are mine

My dear, all my love

Even if I'm groping, I want to make you smile

My way of escorting you

The closer I get to you

The more I think I might fall for you, I can't believe

I'm seeing a world different from before

Being alone is no longer enough

Because we're together, it's fun, oh my lady

Sweet love story, I'm falling in love

I'm more excited than I thought

It's so dazzling, it feels like a dream

Nobody can replace you

Since the day we met, I've fallen in love

My feelings of love keep overflowing

Always by my side, you're mine

Go even farther

Let this heartbeat resonate

As sweet as love, you're so mischievous

Illuminating for both of us

Shining a light on us

Wishing for a love story

Hoping for a future with smiles

Sweet love story, I'm falling in love

I'm more excited than I thought

It's so dazzling, it feels like a dream

Nobody can replace you

Since the day we met, I've fallen in love

My feelings of love keep overflowing

Always by my side, you're mine

My dear, all my love

You are mine

My dear, all my love

I'm yours

[Japanese]

ふいに始まる恋の予感

嘘みたいなエピソード

いつもと同じはずの日を

君が変えてしまったよ

他の誰かじゃ感じられない

戸惑いもあるけど

飾らないままでいれるから

君はきっと特別だよ I believe

生まれて初めての気持ちになる

目覚めたらもう止められない

ずっと探してたよ 運命だね Oh my lady

Sweet love story 恋をしてる

思った以上にときめいてる

夢見てるように眩しすぎて

Nobody 君の代わりはいない

出会った日から恋をしてる

好きって想いが溢れてゆく

いつもそばに 君は僕のもの

My dear, All my love

君は僕のもの

My dear, All my love

手探りでも笑顔にしたい

僕なりのエスコート

近づけば近づくほどに

君にもっとはまりそうさ I can't believe

今までと違う世界を見てる

一人ではもう物足りない

二人でいるから 楽しいね Oh my lady

Sweet love story 恋をしてる

思った以上にときめいてる

夢見てるように眩しすぎて

Nobody 君の代わりはいない

出会った日から恋をしてる

好きって想いが溢れてゆく

いつもそばに 君は僕のもの

もっと遠くまで

響けこの高鳴りを

愛しいほどに いじわるだね

光 二人のため

照らしていて

願う Love story

笑った未来がありますように

Sweet love story 恋をしてる

思った以上にときめいてる

夢見てるように眩しすぎて

Nobody 君の代わりはいない

出会った日から恋をしてる

好きって想いが溢れてゆく

いつもそばに 君は僕のもの

My dear, All my love

君は僕のもの

My dear, All my love

僕は君のもの

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
恋 /koɪ/ A2	noun - love, romance
夢 /jume/ A2	noun - dream
気持ち /kimochi/ A2	noun - feeling, sensation
笑顔 /egao/ A2	noun - smile
特別 /tokubetsu/ B1	adjective - special
世界 /sekai/ A2	noun - world
運命 /unmei/ B1	noun - fate, destiny
未来 /mirai/ A2	noun - future
光 /hikari/ A2	noun - light
始まる /hajimaru/ A1	verb - to begin, to start
変わる /kawaru/ A2	verb - to change, to be transformed
感じる /kanjiru/ A2	verb - to feel
探す /sagasu/ A2	verb - to search, to look for
溢れる /afureru/ B1	verb - to overflow, to brim over
眩しい /mabushii/ B1	adjective - dazzling, radiant
愛しい /itoshii/ B2	adjective - lovely, beloved, darling

Key Grammar Structures

• 生まれて初めての気持ちになる

  ➔ なる (to become) + noun

  ➔ The verb **なる** indicates a change of state to a certain feeling or condition.

• ずっと探してたよ

  ➔ て-form + いた (past continuous) + よ (emphasis)

  ➔ The **ていた** form expresses a past ongoing action, with emphasis added by よ.

• 君はきっと特別だよ

  ➔ きっと (surely/definitely) + predicate (だ)

  ➔ The word **きっと** is used to express certainty or confidence about something.

• 願う Love story

  ➔ 願う (to wish) + の (nominalizer)

  ➔ The verb **願う** means to wish or hope for something, often used in contexts of desire.

• 出会った日から恋をしてる

  ➔ 出会った (past tense of 出会う) + 日から (since the day) + 恋をしてる (to be in love)

  ➔ The phrase **出会った日から** indicates the starting point of an action, specifically from the day they met.

• もっと遠くまで響けこの高鳴りを

  ➔ まで (until/to) + なる (to become/响く to echo)

  ➔ The particle **まで** indicates until or reaching a certain point or extent.

• 光 二人のため 照らしていて

  ➔ ため (for the benefit of) + noun + している (doing)

  ➔ The word **ため** indicates purpose or benefit towards someone or something.