君は僕のもの – 日本語の歌詞

• 歌手: Snow Man
• アルバム: BREAKOUT / 君は僕のもの

歌詞と翻訳

[日本語]

ふいに始まる恋の予感

嘘みたいなエピソード

いつもと同じはずの日を

君が変えてしまったよ

他の誰かじゃ感じられない

戸惑いもあるけど

飾らないままでいれるから

君はきっと特別だよ I believe

生まれて初めての気持ちになる

目覚めたらもう止められない

ずっと探してたよ 運命だね Oh my lady

Sweet love story 恋をしてる

思った以上にときめいてる

夢見てるように眩しすぎて

Nobody 君の代わりはいない

出会った日から恋をしてる

好きって想いが溢れてゆく

いつもそばに 君は僕のもの

My dear, All my love

君は僕のもの

My dear, All my love

手探りでも笑顔にしたい

僕なりのエスコート

近づけば近づくほどに

君にもっとはまりそうさ I can't believe

今までと違う世界を見てる

一人ではもう物足りない

二人でいるから 楽しいね Oh my lady

Sweet love story 恋をしてる

思った以上にときめいてる

夢見てるように眩しすぎて

Nobody 君の代わりはいない

出会った日から恋をしてる

好きって想いが溢れてゆく

いつもそばに 君は僕のもの

もっと遠くまで

響けこの高鳴りを

愛しいほどに いじわるだね

光 二人のため

照らしていて

願う Love story

笑った未来がありますように

Sweet love story 恋をしてる

思った以上にときめいてる

夢見てるように眩しすぎて

Nobody 君の代わりはいない

出会った日から恋をしてる

好きって想いが溢れてゆく

いつもそばに 君は僕のもの

My dear, All my love

君は僕のもの

My dear, All my love

僕は君のもの

主要な語彙

語彙	意味
恋 /koɪ/ A2	noun - 恋愛
夢 /jume/ A2	noun - 夢
気持ち /kimochi/ A2	noun - 気持ち
笑顔 /egao/ A2	noun - 笑顔
特別 /tokubetsu/ B1	adjective - 特別
世界 /sekai/ A2	noun - 世界
運命 /unmei/ B1	noun - 運命
未来 /mirai/ A2	noun - 未来
光 /hikari/ A2	noun - 光
始まる /hajimaru/ A1	verb - 始まる
変わる /kawaru/ A2	verb - 変わる
感じる /kanjiru/ A2	verb - 感じる
探す /sagasu/ A2	verb - 探す
溢れる /afureru/ B1	verb - 溢れる
眩しい /mabushii/ B1	adjective - 眩しい
愛しい /itoshii/ B2	adjective - 愛しい

主要な文法構造

• 生まれて初めての気持ちになる

  ➔ なる is used to indicate becoming something

  ➔ **なる**は状態や感情に変化することを表す

• ずっと探してたよ

  ➔ 探してたは、「探す」の過去進行形を短縮した形

  ➔ **ていた**は過去の継続動作を表し、よは強調のために使われる

• 君はきっと特別だよ

  ➔ きっとは強い確信を表す副詞

  ➔ **きっと**は強い確信や予想を表す副詞

• 願う Love story

  ➔ 願うは願望を表す動詞

  ➔ **願う**は何かを望む気持ちを表す動詞

• 出会った日から恋をしてる

  ➔ 出会ったは過去形、日からは「从那天起」

  ➔ **出会った日から**は、出会った日を基準に行為が始まることを示す

• もっと遠くまで響けこの高鳴りを

  ➔ までは、到達点や限界を表す

  ➔ **まで**は到達点や範囲を示す助詞

• 光 二人のため 照らしていて

  ➔ ためは目的や対象を表す

  ➔ **ため**は目的や対象を示す接続助詞