LOVE TRIGGER – 日本語の歌詞

• 歌手: Snow Man
• アルバム: LOVE TRIGGER / Weʼll go together

歌詞と翻訳

[日本語]

You are my LOVE TRIGGER

危険な Flavor but I want ya

気がつけばほら 君のことばっか

知らず知らず 溢れてく Feeling

街中で聴いた 流行りの Love song

離れない I don’t know why

眠れないメロディー

Don’t be shy ありのまま Follow me

なんて Word 言えるわけないのに

Mystery, 君のPhilosophyに

どうやったって届かない距離

Babe, baby babe

(Say my name, say my name)

Babe, baby babe

(Say my name, darling)

もう巻き戻せないよ Be my girl

心は騙せない

Honey Imma make you mine

今すぐに Hold you tight

Can you give me one more night

(Let’s get it now)

You are my LOVE TRIGGER

危険な Flavor but I want ya

2人 目が合えば

僕は Going crazy

君に Going crazy oh god

貴方に愛されたいのさ

I want your love, I want your love

I want your love oh baby

I need your love, I need your love

I need your love oh baby

You are my LOVE TRIGGER

永遠に Forever

このまま溺れていたいのさ

寝ても覚めても また求めてる

君の仕草 口癖 Oh can you be my lover

もう分かってるんだろう？

僕の気持ちを

You’re so bad 抜け出せない

(Oh baby tell me what you’re gonna do)

君と会えたら結局

このモヤモヤも Feel so good

癖になるよ のめり込む

この地獄すら僕には天国？

Babe, baby babe

(Say my name, say my name)

Babe, baby babe

(Say my name, darling)

もう巻き戻せないよ Be my girl

心は騙せない

Honey Imma make you mine

今すぐに Hold you tight

Can you give me one more night

(Let’s get it now)

You are my LOVE TRIGGER

危険な Flavor but I want ya

2人 目が合えば

僕は Going crazy

君に Going crazy oh god

貴方に愛されたいのさ

I want your love, I want your love

I want your love oh baby

I need your love, I need your love

I need your love oh baby

You are my LOVE TRIGGER

永遠に Forever

このまま溺れていたいのさ

全て忘れて 重なり合えたなら

We’ll go together, just pull the trigger

君を離さない

(Let’s get it now)

You are my LOVE TRIGGER

危険な Flavor but I want ya

2人 目が合えば

僕は Going crazy

君に Going crazy oh god

貴方に愛されたいのさ

I want your love, I want your love

I want your love oh baby

I need your love, I need your love

I need your love oh baby

You are my LOVE TRIGGER

永遠に Forever

このまま溺れていたいのさ

主要な語彙

語彙	意味
LOVE TRIGGER /lʌv ˈtrɪɡər/ B2	noun - 愛を引き起こす人やもの
危険な /abunai na/ B1	adjective - 危険な
Flavor /ˈfleɪvər/ B2	noun - 何かを楽しくしたり興味深くしたりするものの特性
溢れてく /afureteku/ B1	verb - あふれる
Feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情状態または反応
Mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - ある人やものの説明が難しいもの
Philosophy /fɪˈlɒsəfi/ C1	noun - 現実, 知識, 存在に関する研究
Forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - 永遠に, 常に
溺れ /obore/ B1	verb - 水に溺れる
仕草 /shigusa/ B1	noun - 態度, 行動
癖 /kusuri/ B1	noun - 習慣, 中毒
のめり込む /nomerikomu/ B1	verb - 何かに深く関わる
地獄 /jigoku/ B1	noun - 地獄
天国 /tengoku/ B1	noun - 天国

主要な文法構造

• You are my LOVE TRIGGER

  ➔ 主語 + は (wa) + ～の (no) + 名詞

  ➔ この構造は所有や説明を示し、「You」が「私のLOVE TRIGGER」と定義されていることを意味します。

• 危険な Flavor but I want ya

  ➔ 形容詞 + 名詞 + しかし + 私 + は + ～が + 欲しい

  ➔ 危険な味と欲求の対比を表している。

• 知らず知らず 溢れてく Feeling

  ➔ 副詞句 + 動詞

  ➔ 知らず知らずに感情があふれていることを示す表現。

• Don’t be shy ありのまま Follow me

  ➔ 命令形 + ありのまま + 複合詞 + について + 私について

  ➔ シャイにならずありのままでいるように促す表現。

• 永遠に Forever

  ➔ 永遠に (eien ni) 表示持续或永恒

  ➔ 何かが永遠に続くことを望む表現。

• Can you give me one more night

  ➔ Can + you + give + me + 一夜 + もう一つ

  ➔ もう一晩だけ時間をもらえるか尋ねている表現。

• You are my LOVE TRIGGER

  ➔ 主語 + は (wa) + ～の (no) + 名詞

  ➔ 「You」が「私のLOVE TRIGGER」と定義されていることを表明している。