Black Gold – 日本語の歌詞

• 歌手: Snow Man
• アルバム: 滝沢歌舞伎 ZERO 2020 The Movie

歌詞と翻訳

[日本語]

Yeah Black gold Black gold

The Black gold... Yeah

目覚めろ Crazy hearts

狙うぜ Crazy dream

集まれ Who's the boss?

C'mon guys follow me follow me

Hey here we go now

野望燃やし Go pow pow

行方照らせ Be united

目指す場所は遥か Way up

他人(ひと)が決めた Judge

気にせず Giddy up Everybody shout it out

We blow ya freakin' mind

選ぶさ Wild side

そう Workin' it workin' it grind

A Ha!　恐れることはない

誰にも真似の出来ない

途方もない Treasure

奪いにいけ Dreamers

常識じゃ測れない

欲しいのはそんな未来

(Gon' get that)

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (That's right)

Black gold　Black gold　Black gold　Black gold

(Gon' get that)

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (That's right)

Black gold　Black gold　Black gold

遮る Wall　蹴り飛ばそう

倒れても We gotta We gotta just get up

諦めたら Lame　手招いてる Trap

躱して Brave it out　チカラ合わせ Try

一人では超えられない

不可能を Together

書き換えろ Challengers

信じるこの願い

逃すなんてありえない

But alright, we takin' it all

(Gon' get that)

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (That's right)

Black gold　Black gold　Black gold　Black gold

(Gon' get that)

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (That's right)

Black gold　Black gold　Black gold　Black gold

見たこともない　輝き So bright

手に入れるさ　偽物(フェイク)なんか興味ない

無謀なほど挑むさ So high

暴れ回れ　一度きりの Life

Yeah, let's make it hot

Come alive　強く光る Only one

(Just make a move)

Not gonna lose (We keep it real)

Do or die　掴み取るさ Take control

(Just make a move)

Not gonna lose (We keep it real)

Hold on tight　攻めていこう We are one

(Let's bring it on)

No turning back (Keep moving on)

Side by side　立ち向かえば Find the way

(Let's bring it on)

No turning back (Keep moving on)

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (That's right)

Blackgold　Blackgold　Blackgold　Blackgold

(Gon' get that)

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (That's right)

Blackgold　Blackgold　Black gold　Blackgold

(Gon' get that)

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh (That's right)

Blackgold　Blackgold　Blackgold　Blackgold

(Gon' get that)

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ( That's right)

Blackgold　Blackgold　Blackgold　Blackgold

We'll get that

主要な語彙

語彙	意味
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 宝石やコインを作るために使われる黄色の貴金属
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に起こる一連の思考、画像、または感情 verb - 何かを想像したり、望んだりする
treasure /ˈtrɛʒər/ B1	noun - 貴重なアイテムや富 verb - 高く評価する、または大切にする
united /juːˈnaɪtɪd/ B1	adjective - 共通の目的のために結合された
brave /breɪv/ B2	adjective - 勇気を示す
life /laɪf/ A1	noun - 動物と植物を無機物と区別する状態
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 人々の行動や出来事の進行を影響または指示する力 verb - 制約を行使するか、直接的な影響を与える
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - まだ来ていない時間
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 大声で呼ぶ
wild /waɪld/ B1	adjective - 自然環境で生きたり成長したりする; 飼いならされていない
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - 何かを砕いて小さな粒子や粉にする
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - お互いに; グループで

主要な文法構造

• The Black gold... Yeah

  ➔ 省略（しょうりゃく）

  ➔ 「...」は意図的に文の一部を省略していることを示し、効果や簡潔さを出すために使われることが多い。

• The Black gold... Yeah

  ➔ 感嘆詞や間投詞の使用

  ➔ "Yeah"のような感嘆詞は、感情の強調と関与を加え、表現をより生き生きとさせ、熱意を伝える。

• 集まれ Who's the boss?

  ➔ 命令形＋疑問文

  ➔ 命令形の「集まれ」は行動を促すために使われ、その後の疑問文「Who's the boss?」は聞き手に挑戦や関心を引きつけるために用いられる。

• 倒れても We gotta We gotta just get up

  ➔ 条件表現 + 助動詞 + 句動詞

  ➔ "倒れても"は、「倒れる」ことの条件を設定し、「We gotta just get up」とともに回復と決意を強調している。

• 手に入れるさ　偽物(フェイク)なんか興味ない

  ➔ 否定文 + 名詞 + に興味がない

  ➔ "興味ない"は、「偽物」などに対して関心や好意を持たないという否定的な意図を表す表現。

• 暴れ回れ　一度きりの Life

  ➔ 命令形＋名詞の修飾

  ➔ 命令形の「暴れ回れ」は行動を促し、「一度きりのLife」は名詞「Life」を修飾して、その唯一性を強調している。