Grandeur – 日本語の歌詞

• 歌手: Snow Man

歌詞と翻訳

[日本語]

We're gonna awakening for the brand new world

We're gonna take you to the brand new world

(To the brand new world)

We're gonna awakening for the brand new world

(Get your hands up, Baby)

We're gonna take you to the brand new world

"The Grandeur"

Get it on, Get it on 始めよう

難攻不落の Reality

立ち止まる時間はないさ Hold on, Hold on

Now this time fight for liberty

真実さえ飲み込む常識を Break

逆境の先にある Answer, Oh yeah...

喧騒に埋もれた小さな夢 Hands up

Shout it, Shout it, Louder

Yes, Do it, Do it, Start it (Never give up)

限界を超えても加速して行く Spirit

Wake up, Let's go

Believe in myself

衝動的に突き進め Don't be afraid

誰よりも高く跳べ Take you to the sky

想像超えた世界をこの手に

"The Grandeur"

創造せよ偽りのないジブンの道 Yes

It's a "Grandeur"...

Hey ya...

Believe in myself...

Hey ya...

"The Grandeur"

Yeah

Listen

Blah, Blah, Blah 聞かせてみろ

現実主義者の Boring な Hater

単調な Lies 必要ない

(So, Break down more)

標的見据えて One shot, You know?

埋もれた真実 この手で Hold on

Make it loud, Make it loud, Right now

そう Wake up, wake up, New world

困難に飲まれて傷ついた君の夢

Fight it, Fight it, Soldier

Yes, Do it, Do it, Start it (Come on now)

流した涙で越える Borderline

Wake up, Let's go

Believe in yourself

情熱的に燃え上がれ Keep your head up

風よりも速く疾れ Dive into the sky

壮大な未来を胸に抱え

"The Grandeur"

運命さえ超えた夢を掴みに行こう Yes

It's a "Grandeur"...

Hey ya...

Believe in yourself...

Hey ya...

"The Grandeur"

雲の隙間に光る Lights of hope (Lights of hope)

終わりなき旅路へ Going on

I'm gonna survive, I wanna catch my dream

So, let's get it start with you

We can fly, Unbreakable

I can show you my brightness

誰より気高く... 情熱的に燃え上がれ Keep your head up

風よりも速く疾れ Dive into the sky

壮大な未来を胸に抱え

"The Grandeur"

運命さえ超えた夢を掴みに行こう Yes

It's a "Grandeur"...

Hey ya...

Believe in yourself...

Hey ya...

"The Grandeur"

主要な語彙

語彙	意味
awakening /əˈweɪ.kən.ɪŋ/ B2	noun - 目覚め
liberty /ˈlɪb.ər.ti/ B2	noun - 自由
spirit /ˈspɪr.ɪt/ B1	noun - 精神
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢見る
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う noun - 戦い
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - 未来
light /laɪt/ A1	noun - 光 verb - 点火する
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 希望する
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢見る
create /kriːˈeɪt/ B1	verb - 創造する
accelerate /əkˈsɛl.ə.reɪt/ B2	verb - 加速する
unbreakable /ʌnˈbreɪ.kə.bəl/ B2	adjective - 壊れない

主要な文法構造

• We're gonna awakening for the brand new world

  ➔ 未来形 (be going to + 動詞)

  ➔ 近い未来の意図や計画を表す

• Get your hands up, Baby

  ➔ 命令形 + 目的語 (手を上げて)

  ➔ 直接的な命令や激励を与えるために使う

• 難攻不落の Reality

  ➔ 名詞を形容詞的に修飾するための助詞 (な)

  ➔ 名詞を修飾するための助詞で、その性質を表す

• Limitless spirit

  ➔ 形容詞 + 名詞

  ➔ 形容詞は名詞の性質や状態を表す

• Believe in myself

  ➔ 動詞 + in + 自分自身を示す代名詞

  ➔ 自分を信じる気持ちを表す

• Wake up, Let's go

  ➔ 命令形 + 気軽な誘い表現

  ➔ 命令形で直接指示し、動作を促す

• Fight it, Fight it, Soldier

  ➔ 命令形 + 名詞

  ➔ 直接的な命令や激励を与えるために使う

• Create your true path without falsehood

  ➔ 動詞 + 自分の (所有格) + 道 + なしで (否定詞)

  ➔ 嘘のない本物の道を自分で切り開くことを表す