オレンジkiss – 日本語の歌詞

• 歌手: Snow Man

歌詞と翻訳

[日本語]

オレンジkiss。

Yeah. Uh.

君に出会うまで

空を見上げることさえ忘れてた。

夕陽は いつだって、僕らを照らしてた。

辛い時にはね

君を思い出すと

がんばれてしまう

どうか君も、そうであってくれますように

Step by step

甘い恋が

胸を叩いてる音がする

君が好き好き好き

って事実を

オレンジ色の空の下で

伝えるよ。

そのまなざしで、

そのぬくもりで、

君の今までを教えて。

甘いとこも、苦いとこも

抱きしめて、守るから。

君と寄り添えば

恐怖心さえ好奇心

乗り越えて行こう

塗り替えて行こう

真っ白な今日を染めてく

この オレンジkiss。

空が暗くなってきたね

だけど僕らの色は変わらない。

これまでどんなことがあっても

これからで塗り替えて行こう。

僕らの色に。

そのまなざしで、

そのぬくもりで、

君の今までを教えて。

甘いとこも、苦いとこも

抱きしめて、守るから。

君と寄り添えば

恐怖心さえ好奇心

乗り越えて行こう

塗り替えて行こう

真っ白な今日を染めてく

この オレンジkiss。

Oh.

Oh.

主要な語彙

語彙	意味
君 /kimi/ A1	noun - 君
空 /sora/ A2	noun - 空
夕陽 /yūhi/ B1	noun - 夕陽
思い出す /omoidasu/ B1	verb - 思い出す
恋 /koi/ B1	noun - 恋
音 /oto/ A2	noun - 音
事実 /jijitsu/ B2	noun - 事実
伝える /tsutaeru/ B1	verb - 伝える
抱きしめる /dakishimeru/ B2	verb - 抱きしめる
守る /mamoru/ B1	verb - 守る
恐怖心 /kyōfushin/ C1	noun - 恐怖心
好奇心 /kōkishin/ C1	noun - 好奇心
塗り替える /nurikaeru/ C2	verb - 塗り替える
真っ白 /masshiro/ B2	adjective - 真っ白
今日 /kyō/ A1	noun - 今日
色 /iro/ A1	noun - 色
変わる /kawaru/ B1	verb - 変わる

主要な文法構造

• 君に出会うまで

  ➔ 君に出会うまで

  ➔ 「〜まで」は、特定の時点または出来事までの期間を表します。

• 空を見上げることさえ忘れてた

  ➔ 空を見上げることさえ忘れてた

  ➔ 「さえ」は、「〜すら」の意味で、期待や一般的な状況を超えることを強調します。

• がんばれてしまう

  ➔ がんばれてしまう

  ➔ 「〜てしまう」は、予期しない完了や避けられないニュアンスを持つ表現です。

• そのまなざしで

  ➔ そのまなざしで

  ➔ 「で」は、手段や方法を表す助詞です。

• 真っ白な今日を染めてく

  ➔ 真っ白な今日を染めてく

  ➔ 「染めてく」は、「染める」のて形で、命令や継続的な動作を表し、略語の「く」とともに使われます。