グッタイム – 日本語の歌詞

• 歌手: Snow Man

歌詞と翻訳

[日本語]

1, 2, 3, 4

Do. Do Bi Do Ba, Da Ba Da Do

Do Lu Do Lu Da Lu Ra

umm... Oh yeah

まだまだ

まだだから

まだまだ

始めてたやん

付けてないから

導入として

ヘッドホンまだ

umm...

オレの、オレの

良いテンション

自己紹介から行きましょう

ども！

Snow Manでーす

個人の名前も行きましょうよ

岩本照です　お願いします

深澤 辰哉です

かっこいい

渡辺翔太です お願いします

ラウールです お願いします

かわいい

どうも向井康二です

よろしくお願いします

佐久間大介です お願いします

阿部亮平です お願いします

宮舘涼太です よろしくお願いします

よいしょー

さあ 新曲「グッタイム」を披露ということで

この曲はとにかく楽しんでる自分たちが こっちおいでよっていう

なるほどね

ま　Snow Manの精神性をね 象徴したような楽曲だと思ってます

こっちに来て プレミアムな時間を過ごしてください

それでは聴いてください

大丈夫、実は単純で

近くにあるのがHappyで

寄り道しちゃうくらいで

プレミアムなんじゃない?

For sure!

平気そうに 見える君だけど

Are you okay? やっぱり凹んで 焦って

僕もそうさ 感情はジェットコースター

全部愛のせい♡

いつだって 今は今しかないし

Every single day

もっと味わおうよ どうよ?

Just call me Prrr prr prr, prr prr prrr

遠慮とかはいらないし my sweet

Prrr prr prr, prr prr prrr

はい、集合!

僕のところにおいで

もっと夢中になって

ほら一緒ならSunday Monday 全部 ホリデイ

プレ味だね

いいよ 手ぶらでおいで

LOVEだけ忘れないで

扉の鍵開けとくよ

待ってるよ

今日はこれから

Wa cha cha chao

Wa cha cha chao!!

考えすぎる とこもまた売り

Why, why?

Let me go! ASOBO! One more!

Oh no そんな自問自答

ゴミ箱に フリースロー

オハヨー!

起きただけで最優秀賞

だってだって 今は今しかないし

Just call me Prrr prr prr, prr prr prrr

はい、集合!!

僕のところにおいで

もっと夢中になって

ほら一緒ならSunday Monday 全部 ホリデイ

プレ味だね

いいよ 手ぶらでおいで

LOVEだけ忘れないで

扉の鍵開けとくよ

待ってるよ

今日はこれから

ねぇ、あのね

あえて言わせて “幸せ!”

君といれば プレミアム

僕のところにおいで

もっと夢中になって

ほら一緒ならSunday Monday 全部 ホリデイ

プレ味だね

いいよ 手ぶらでおいで

LOVEだけ忘れないで

扉の鍵開けとくよ

待ってるよ

今日はこれから

せーの!

とりま 笑っちゃえば

プレミアム グッタイム

なんて素敵な Days!

Wa cha cha chao

Wa cha cha chao!!

「one more」 言うの忘れた！

これがTHE FIRST TAKEか！

忘れた？

忘れた

だからone more!

No one more

THE FIRST TAKE

せっかくなので、one moreということで

お願いします

もう一度お聴きください

THE FIRST TAKEだ

THE FIRST TAKEだから

セカンドテイクになっちゃうじゃん

まあ　じゃあ是非ね歌番組で聴いてください

僕の「one more」

すみませんでした

主要な語彙

語彙	意味
新曲 shinkyoku N3	noun - 新しい楽曲
披露 hirou N2	verb - 人前で見せること
精神性 seishinsei N1	noun - 精神的な性質
象徴 shouchou N2	verb/noun - ある物事を具体的な形で表したもの
単純 tanjun N3	adjective - 複雑ではないこと
寄り道 yorimichi N3	verb - 目的地に行く途中で他の場所に立ち寄ること
感情 kanjou N3	noun - 心に浮かぶ感じ
味わう ajiwau N3	verb - 味わい楽しむ
遠慮 enryo N3	verb/noun - 控えめにすること
集合 shuugou N3	verb/noun - 集まること
夢中 muchuu N3	adjective - あることに心を奪われること
鍵 kagi N4	noun - 戸締まりのための道具
自問自答 jimonjitou N2	verb/noun - 自分で問い、自分で答えること
最優秀賞 saiyuushuushou N2	noun - 最も優れた賞
素敵 suteki N4	adjective - 非常にすばらしい

主要な文法構造

• 寄り道しちゃうくらいで

  ➔ ～てしまう (Casual form)

  ➔ "～てしまう"の口語形です。後悔や完了のニュアンスがあり、"～くらい"は程度の強調を表します。

• 平気そうに見える君だけど

  ➔ ～そうに (様態)

  ➔ 外見から判断される様子を表します。"平気そう"は「大丈夫そうに見える」という意味です。

• 今は今しかないし

  ➔ ～しかない（限定） / ～し（理由の列挙）

  ➔ 限定を表す"～しかない"と、理由や根拠を挙げる"～し"の組み合わせです。

• 遠慮とかはいらないし

  ➔ ～とか（例示）

  ➔ 例示を表します。"遠慮とか"で「遠慮のようなもの」というニュアンスになります。

• 考えすぎるとこもまた売り

  ➔ ～ところ（名詞化・局面）

  ➔ 動詞を名詞化して「～という点」や「側面」を指します。

• 君といればプレミアム

  ➔ ～れば（仮定条件）

  ➔ 仮定条件「～なら」を表します。

• とりま笑っちゃえば

  ➔ とりあえずまあ（スラング）

  ➔ 「とりあえずまあ」の略語です。若い世代で使われる口語的な接続詞です。

• 僕のところにおいで

  ➔ 命令形（～え）

  ➔ 「来る」の命令形。「来なさい」というニュアンスを柔らかくした招待の言葉です。