DA BOMB – 日本語の歌詞

• 歌手: Snow Man
• アルバム: Dangerholic

歌詞と翻訳

[日本語]

Da bomb

Da bomb

Keep it on, I want it  ya

知りたい限界  ya

ワークアウトはMidnight

尖らせるSpirit  ya

Up, Down

苦悩と栄光の日々は

オフロード

狂い咲く蓮の様

I will 泣き言 言う暇などない

誰がPremium?

俺だろEveryone

何度自分を  疑いかけた

雨に叫んだ  孤独な夜のPain

答えはいつだって I can feel it, yeah

胸の中にあった

Da bomb.....Auh

飛べるはず まだMoving（Moving）

望むならJust do it（do it）

Da bomb.....Auh

行けるだろ ほらMoving（Moving）

Freak it freak it freak it, Hit it

Da bomb.....Auh

敵は常に昨日のMyself

今がパーフェクトならBad day

調子どう？とかマジWhat?  Huh

いつもCoolが俺じゃん Uh

Check this out そう時間は平等に

決してStopしない like a トライアウト

どう生きるかより

どう満足するかだろう？Baby

Ready, bang! bang!

何度無力を  思い知っただろう

苦いあの涙は今もずっと Remember

答えはいつだって I can, I will, Yes

消えない胸のFire

Da bomb.....Auh

飛べるはず まだMoving（Moving）

望むならJust do it（do it）

Da bomb.....Auh

行けるだろ ほらMoving（Moving）

Freak it freak it freak it, Hit it....

光の中に見えた

So many smile with

求めてたNew things

それは鮮明な

Dreams come true oh yeah

このまま行こうwith me

To the higher ground

Everyday毎晩ノックダウン

最後が前のめりなら無い後悔

Diving to the heaven, Jump

Freak it freak it freak it, Ah

Freak it freak it freak it, Ah

今よりもGoodでGorgeous

This is my 人生  無いだろGOAL

下げないFighting pose & Rush

汗まみれ続けろDance

Da bomb.....Auh

飛べるはず まだMoving（Moving）

望むならJust do it（do it）

Da bomb.....Auh

行けるだろ ほらMoving（Moving）

Freak it freak it freak it, Hit it

Freak it freak it, Hit it

Freak it, Hit it, Freak it

Freak it freak it, Hit it

Freak it freak it freak it freak it

Freak it, Don't stop

Freak it freak it freak it freak it

Be good

Da bomb.....Auh

主要な語彙

語彙	意味
限界 /genkai/ B1	noun - 限界
ワークアウト /wākuauto/ B1	noun - 運動
尖らせる /toganaseru/ B2	verb - 尖らせる
苦悩 /kunō/ B1	noun - 苦悩
栄光 /eikō/ B1	noun - 栄光
オフロード /ofurōdo/ B1	noun - オフロード
狂い咲く /kuruizaku/ B2	verb - 狂い咲く
Premium /puremiamu/ B1	noun - プレミアム
Pain /pein/ A1	noun - 痛み
Freak /furiīku/ B1	verb - フリーク
Hit /hittu/ A1	verb - 当てる
トライアウト /toraiauto/ B1	noun - トライアウト
決して /kesshite/ B1	adverb - 決して
Stop /sutooppu/ A1	verb - 止まる
Dreams /dorīmuzu/ A1	noun - 夢
Come /kamu/ A1	verb - 来る
Higher /haiyā/ B1	adjective - 高い
Gorgeous /gōjasu/ B2	adjective - 美しい

主要な文法構造

• Keep it on, I want it ya

  ➔ 'Want it'は欲求を表す目的語の構文です。

  ➔ 'Want it'は何かを欲しがる気持ちを示しており、目的語として機能します。

• I will 泣き言 言う暇などない

  ➔ 'Will'は未来の意志や決意を示す助動詞です。

  ➔ 'Will'は話し手の決意を示し、不平を言う暇がないことを表します。

• Freak it freak it freak it, Hit it

  ➔ 命令形を使ってエネルギッシュな指示や励ましを表す。

  ➔ 'Freak it'はエネルギッシュな命令として機能し、行動を促します。

• 光の中に見えた

  ➔ 'の' (の)は所有や関連を示し、'inside'とともに場所を表します。

  ➔ 'of'は所有や関係性を示し、'inside'は中にある場所を表します。

• 最後が前のめりなら無い後悔

  ➔ 'なら'は条件表現で、「最後が前のめりなら」という意味です。

  ➔ 'なら'は条件の意味を持ち、「もし最後が前のめりなら」の条件文になります。