Lyrics & Translation
We've walked together, sharing everything without even needing words
Quietly, so as not to notice, we gazed at each other
I already knew that the same person was in front of my eyes
More than anyone, I should have known
The meaning of the thin thread that links her and us
If only I could, I’d reach for those fingers, those gentle voices
I want to steal away to a world no one knows
Holding onto this unfulfilled pain in my heart, just like everyone else
Though I understand even the kindness I hide
The future we took for granted, where we'd be together
Unknowingly, it begins to change shape
I hope that these feelings reach you, somehow
If only I could, I’d take those fingers and those gentle voices
Steal away to a world no one knows
Holding close to my heart this unfulfilled pain
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
嬉しい /ureshii/ A2 |
|
|
悲しい /kanashii/ A2 |
|
|
痛み /itami/ B1 |
|
|
未来 /mirai/ B1 |
|
|
世界 /sekai/ A2 |
|
|
優しさ /yasashisa/ B2 |
|
|
想い /omoi/ B1 |
|
|
指 /yubi/ A1 |
|
|
声 /koe/ A1 |
|
|
抱き締める /dakishimeru/ B2 |
|
|
奪う /ubau/ B2 |
|
|
形 /katachi/ B1 |
|
|
気付く /kizuku/ B1 |
|
|
分け合う /wakeau/ B2 |
|
“嬉しい, 悲しい, 痛み” – got them all figured out?
⚡ Dive into vocabulary challenges in the app and lock in your knowledge right after jamming to "Two"
Key Grammar Structures
-
僕ら 言葉さえいらなくて
➔ Using 'さえ' to indicate 'even' or 'only' to emphasize the minimal requirement.
➔ 'さえ' is a Japanese particle that emphasizes that even the smallest or least expected thing is included.
-
形を変えていく
➔ Using '変えていく' to express 'changing' or 'evolving' over time.
➔ '変えていく' combines the verb '変える' (to change) with 'いく', indicating ongoing or future change.
-
願います
➔ Using the humble or polite form of the verb '願う' (to wish) as '願います' to express a respectful wish or prayer.
➔ '願います' is a polite expression of hope or desire, often used when making a wish or request in Japanese.
-
抱き締めてく
➔ Use of '抱き締めて' as the te-form of '抱き締める' (to hold tightly) to connect to the subsequent verb 'く' (contraction of 'くる') indicating 'to come' or 'to do'.
➔ '抱き締めて' is the te-form of '抱き締める' (to hold tightly), used to connect with the next verb or auxiliary to indicate continuation or intention.
