LOVE TRIGGER – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: Snow Man
• Album: LOVE TRIGGER / Weʼll go together

Lyrics & Translation

Embark on a captivating language learning journey with Snow Man's "LOVE TRIGGER"! This groovy J-Pop hit, known for its sleek sound and intense emotional depth, is a perfect song to immerse yourself in Japanese. You can learn romantic and evocative phrases related to falling in love, understand modern Japanese expressions, and appreciate the nuances of song lyrics. Its compelling rhythm and memorable lines will make learning enjoyable and help you grasp the song's profound message of irresistible affection. What makes it special is its connection to a popular drama and the group's signature 'adult sexy' vibe, offering a rich cultural and linguistic experience.

[English]

You are my LOVE TRIGGER

Dangerous flavor, but I want ya

Before I know it, all I think about is you

Unknowingly, my feelings overflow

Heard it everywhere—trendy love songs

I can’t let go, I don’t know why

Sleepless melody

Don’t be shy, just be yourself, follow me

No way I can say such words

Mystery, your philosophy

No matter how I try, I just can’t reach you

Babe, baby, babe

(Say my name, say my name)

Babe, baby, babe

(Say my name, darling)

I can’t rewind anymore, be my girl

My heart can’t be fooled

Honey, I’m gonna make you mine

Hold you tight, right now

Can you give me one more night?

(Let’s get it now)

You are my LOVE TRIGGER

Dangerous flavor, but I want ya

When our eyes meet

I’m going crazy

Going crazy for you, oh God

I just wanna be loved by you

I want your love, I want your love

I need your love, oh baby

I need your love, I need your love

I need your love, oh baby

You are my LOVE TRIGGER

Forever and always

I want to drown in this forever

Even in sleep or wakefulness, I keep longing

Your gestures, your catchphrases—oh, can you be my lover?

You already know, right?

How I feel about you

You’re so bad, I can’t escape

(Oh baby, tell me, what are you gonna do?)

Meeting you, in the end,

All this fuzziness feels so good

It’s addictive, I dive in deeper

Even this hell feels like heaven to me?

Babe, baby, babe

(Say my name, say my name)

Babe, baby, babe

(Say my name, darling)

I can’t rewind anymore, be my girl

My heart can’t be fooled

Honey, I’m gonna make you mine

Hold you tight, right now

Can you give me one more night?

(Let’s get it now)

You are my LOVE TRIGGER

Dangerous flavor, but I want ya

When our eyes meet

I’m going crazy

Going crazy for you, oh God

I just wanna be loved by you

I want your love, I want your love

I need your love, oh baby

I need your love, I need your love

I need your love, oh baby

You are my LOVE TRIGGER

Forever and always

I want to drown in this forever

If I could forget everything and we could overlap

We’ll go together, just pull the trigger

I won’t let you go

(Let’s get it now)

You are my LOVE TRIGGER

Dangerous flavor, but I want ya

When our eyes meet

I’m going crazy

Going crazy for you, oh God

I want to be loved by you

I want your love, I want your love

I need your love, oh baby

I need your love, I need your love

I need your love, oh baby

You are my LOVE TRIGGER

Forever and always

I want to drown in this forever

[Japanese]

You are my LOVE TRIGGER

危険な Flavor but I want ya

気がつけばほら 君のことばっか

知らず知らず 溢れてく Feeling

街中で聴いた 流行りの Love song

離れない I don’t know why

眠れないメロディー

Don’t be shy ありのまま Follow me

なんて Word 言えるわけないのに

Mystery, 君のPhilosophyに

どうやったって届かない距離

Babe, baby babe

(Say my name, say my name)

Babe, baby babe

(Say my name, darling)

もう巻き戻せないよ Be my girl

心は騙せない

Honey Imma make you mine

今すぐに Hold you tight

Can you give me one more night

(Let’s get it now)

You are my LOVE TRIGGER

危険な Flavor but I want ya

2人 目が合えば

僕は Going crazy

君に Going crazy oh god

貴方に愛されたいのさ

I want your love, I want your love

I want your love oh baby

I need your love, I need your love

I need your love oh baby

You are my LOVE TRIGGER

永遠に Forever

このまま溺れていたいのさ

寝ても覚めても また求めてる

君の仕草 口癖 Oh can you be my lover

もう分かってるんだろう？

僕の気持ちを

You’re so bad 抜け出せない

(Oh baby tell me what you’re gonna do)

君と会えたら結局

このモヤモヤも Feel so good

癖になるよ のめり込む

この地獄すら僕には天国？

Babe, baby babe

(Say my name, say my name)

Babe, baby babe

(Say my name, darling)

もう巻き戻せないよ Be my girl

心は騙せない

Honey Imma make you mine

今すぐに Hold you tight

Can you give me one more night

(Let’s get it now)

You are my LOVE TRIGGER

危険な Flavor but I want ya

2人 目が合えば

僕は Going crazy

君に Going crazy oh god

貴方に愛されたいのさ

I want your love, I want your love

I want your love oh baby

I need your love, I need your love

I need your love oh baby

You are my LOVE TRIGGER

永遠に Forever

このまま溺れていたいのさ

全て忘れて 重なり合えたなら

We’ll go together, just pull the trigger

君を離さない

(Let’s get it now)

You are my LOVE TRIGGER

危険な Flavor but I want ya

2人 目が合えば

僕は Going crazy

君に Going crazy oh god

貴方に愛されたいのさ

I want your love, I want your love

I want your love oh baby

I need your love, I need your love

I need your love oh baby

You are my LOVE TRIGGER

永遠に Forever

このまま溺れていたいのさ

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
LOVE TRIGGER /lʌv ˈtrɪɡər/ B2	noun - a person or thing that causes a strong emotional response, especially love
危険な /abunai na/ B1	adjective - dangerous
Flavor /ˈfleɪvər/ B2	noun - a quality of something that makes it enjoyable or interesting
溢れてく /afureteku/ B1	verb - to overflow
Feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - an emotional state or reaction
Mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - a person or thing that is difficult to understand or explain
Philosophy /fɪˈlɒsəfi/ C1	noun - the study of the nature of reality, knowledge, and existence
Forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - for all time, always
溺れ /obore/ B1	verb - to drown
仕草 /shigusa/ B1	noun - manner, behavior
癖 /kusuri/ B1	noun - habit, addiction
のめり込む /nomerikomu/ B1	verb - to be deeply involved in something
地獄 /jigoku/ B1	noun - hell
天国 /tengoku/ B1	noun - heaven

Key Grammar Structures

• You are my LOVE TRIGGER

  ➔ Subject + be + possessive adjective + noun

  ➔ The structure shows possession or definition, indicating that 'You' are defined as 'my LOVE TRIGGER'.

• 危険な Flavor but I want ya

  ➔ Adjective + noun + conjunction + subject + verb + object

  ➔ Expresses the contrast between the dangerous flavor and the desire to have someone.

• 知らず知らず 溢れてく Feeling

  ➔ Adverbial phrase + verb

  ➔ Indicates an unconscious or involuntary action of overflowing feelings.

• Don’t be shy ありのまま Follow me

  ➔ Imperative + adjective + noun + verb + pronoun

  ➔ Gives a command or encouragement to be oneself without shyness, asking to follow the singer's lead.

• 永遠に Forever

  ➔ Adverb indicating duration or eternity

  ➔ Expresses a desire for something to last forever or eternally.

• Can you give me one more night

  ➔ Interrogative + verb + object + adverbial phrase

  ➔ Asking politely for an additional night together, expressing longing.

• You are my LOVE TRIGGER

  ➔ Subject + be + possessive adjective + noun

  ➔ States a declaration that 'You' are defined as 'my LOVE TRIGGER', emphasizing possession or identity.