La ciudad huele a sudor

• By: GINEBRAS

Lyrics:

[Español]

[한국어]

Yo no me depilo porque me gustan los pelos

나 털제모 안 해, 왜냐하면 털이 좋아서

Puedo hacerme trenzas y después jugar con ellos

땋을 수 있어, 그리고 그것들과 놀 수도 있어

He comido mucho y tengo la tripita fofa

많이 먹었더니 배가 푸근해

En Madrid me hallo, quiero irme a Mallorca

지금 마드리드에 있는데, 마요르카 가고 싶어

Calor, lo que tú me das

더위야, 넌 내가 받는 것

Es un vertedero lo que tengo en mi cuarto

내 방에 있는 것들은 쓰레기장 같아

Tiendas de campaña, yo ya me estoy asfixiando

텐트 치는 것들, 숨이 막혀

Elige un piso caro con terraza y despacho

비싼 아파트, 테라스와 사무실이 딸린 곳 선택해

Que vamo' a hacer canciones pa' que lo goces bailando

노래 만들어서 즐기자, 춤추면서

Calor, lo que tú me das

더위야, 넌 내가 받는 것

Yo no quiero esperarte en la gran vía (ah-ah-ah)

그랑비아에서 기다리고 싶지 않아 (아-아-아)

Lo que quiero es comerme una sandía (uh-ah-uh)

내가 먹고 싶은 건 수박이야 (어-어-어)

Tengo mucho calor, un granizo, por favor

더워서 빙폭 같아, 제발 좀

La ciudad huele a sudor, no puedo más

도시가 땀 냄새로 가득 차서 더 못 참겠어

...

...

Viaje reservado a la sección de congelados

얼음으로 예약된 냉동 코너로 가

Paga, Pescanova, mis palitos de pescado

페스카노바, 내 생선 스틱 결제해

Crema solar, que no me quiero quemar

햇볕 차단제 바르고 싶어, 타서 싶지 않아서

El cocktail del verano lleva mucho Artexan

여름 칵테일엔 아렉산이 많이 들어가

Muevo el abanico como lo hace Lola Flores

롤라 플로레스처럼 부채를 흔들어

No tengo piscina, pero tengo un morro enorme

수영장 없어도, 난 엄청 뻔뻔해

Me he autoinvitado a la casa de mi primo

사촌 집에 무임승차했어

Agua bien fresquita es lo que yo necesito

차가운 물이 필요해

Calor, lo que tú me das

더위야, 넌 내가 받는 것

Yo no quiero esperarte en la gran vía (ah-ah-ah)

그랑비아에서 기다리고 싶지 않아 (아-아-아)

Lo que quiero es comerme una sandía (uh-ah-uh)

내가 먹고 싶은 건 수박이야 (어-어-어)

Tengo mucho calor, un granizo, por favor

더워서 빙폭 같아, 제발 좀

La ciudad huele a sudor, no puedo más

도시가 땀 냄새로 가득 차서 더 못 참겠어

...

...

Yo no quiero esperarte en la gran vía (ah-ah-ah)

그랑비아에서 기다리고 싶지 않아 (아-아-아)

Lo que quiero es comerme una sandía (uh-ah-uh)

내가 먹고 싶은 건 수박이야 (어-어-어)

Tengo mucho calor, un granizo, por favor

더워서 빙폭 같아, 제발 좀

La ciudad huele a sudor, no puedo más

도시가 땀 냄새로 가득 차서 더 못 참겠어

Lo que quiero es ir desnuda por la calle (ah-ah-ah)

길거리에서 벌거벗고 걸어다니고 싶어 (아-아-아)

Y que vengan los bomberos a mojarme (uh-ah-uh)

구급대가 와서 날 적셔주길 바라 (어-어-어)

Tengo mucho calor, un festival, por favor

더워서 페스티벌 가고 싶어, 제발

La ciudad huele a sudor, ¡no puedo más!

도시가 땀 냄새로 가득 차서 더 이상 못 참겠어!

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
calor /kaˈloɾ/ A1	noun - 열
sudor /suˈðoɾ/ A2	noun - 땀
ciudad /sjuˈðað/ A1	noun - 도시
jugar /xuˈɣaɾ/ A1	verb - 놀다
comer /koˈmeɾ/ A1	verb - 먹다
granizo /ɡɾaˈniso/ B1	noun - 우박
tripita /tɾiˈpita/ B1	noun - 배
asfixiar /asfixiˈaɾ/ B2	verb - 질식하다
piso /ˈpiso/ A2	noun - 바닥/아파트
canciones /kanˈθjones/ A2	noun - 노래
festival /fes.tiˈval/ B1	noun - 축제
casa /ˈkasa/ A1	noun - 집
agua /ˈaɣwa/ A1	noun - 물
quemar /keˈmaɾ/ B1	verb - 태우다
terrazza /teˈraθa/ B2	noun - 테라스
desnuda /desˈnuda/ B2	adjective - 벌거벗은