La Cosa Mas Bella – languages.it/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Eros Ramazzotti

歌詞と翻訳

[languages.it]

[日本語]

¿Cómo comenzamos?, yo no lo sé

どう始めればいいのかわからない

La historia que no tiene fin

終わりのない物語

Ni cómo llegaste a ser la mujer

あなたがどうして女性になったのかも

Que toda la vida pedí

ずっと求めていたあなた

Contigo hace falta pasión

あなたには情熱が必要だ

Y un toque de poesía

そして少しの詩のようなものも

Y sabiduría, pues, yo

そして知恵も、だから私は

Trabajo con fantasías

幻想と共に働いている

¿Recuerdas el día que te canté?

あの日歌ったことを覚えてる？

Fue un súbito escalofrío

突然の鳥肌だった

Por si no lo sabes, te lo diré

もし知らなかったら伝えるわ

Yo nunca dejé de sentirlo

私は決して感じるのをやめなかった

Contigo hace falta pasión

あなたには情熱が必要だ

No debe fallar jamás

決して失ってはいけない

También maestría, pues, yo

そして熟練も、だから私は

Trabajo con el corazón

心を込めて働いている

Cantar al amor ya no bastará

愛を歌うだけじゃ不十分

Es poco para mí

それじゃ物足りない

Si quiero decirte que nunca habrá

あなたに伝えたいのは

Cosa más bella que tú

あなたより美しいものは絶対にない

Cosa más linda que tú

あなたより素敵なものはない

Única como eres

あなたのままで唯一無二

Inmensa cuando quieres

望む時は広大で

Gracias, por existir

ありがとう、存在してくれて

...

...

¿Cómo comenzamos?, yo no lo sé

どう始めればいいのかわからない

La historia que toca su fin

物語は終わりに近づいている

Que es ese misterio que no se fue

これは去りゆくその秘密だ

Lo llevo aquí dentro de mí

私は胸の中に持っている

Serán los recuerdos que no

覚えているのはきっと

No dejan pasar la edad

年齢を超えさせてくれる記憶

Serán las palabras, pues, yo

言葉もそうだ、だから私は

Sabrás mi trabajo es la voz

私の仕事は声だと知ってる

Cantar con amor ya no bastará

愛と共に歌うだけじゃ不十分

Es poco para mí

それじゃ物足りない

Si quiero decirte que nunca habrá

あなたに伝えたいのは

Cosa más bella que tú

あなたより美しいものは絶対にない

Cosa más linda que tú

あなたより素敵なものはない

Única como eres

あなたのままで唯一無二

Inmensa cuando quieres

望む時は広大で

Gracias, por existir

ありがとう、存在してくれて

Oh-oh

オーオー

Oh, babe

オー、ベイビー

Uh-uh, uoh

ウーウ、ウー

Oh-eh

オーエ

Cosa más bella que tú

あなたより美しいものは絶対にない

Cosa más linda que tú

あなたより素敵なものはない

Única cómo eres

あなたのままで唯一無二

Inmensa cuando quieres

望む時は広大で

Gracias, por existir

ありがとう、存在してくれて

...

...

Auh, oh, yeh

アウ、オー、イエー

Gracias, por existir

ありがとう、存在してくれて

Amé

愛したわ

Cosa más bella que tú

あなたより美しいものは

Que tú

あなた

Amé

愛したわ

Gracias, por existir

ありがとう、存在してくれて

...

...

主要な語彙

語彙	意味
cosa /ˈko.sa/ A1	noun - 物
bella /ˈbe.la/ A2	adjective - 美しい
pasión /paˈsjon/ B1	noun - 情熱
poesía /po.eˈsi.a/ B2	noun - 詩
sabiduría /sa.βi.ðuˈɾi.a/ B2	noun - 知恵
trabajo /tɾaˈβaxo/ A2	noun - 仕事
corazón /koɾaˈθon/ B1	noun - 心臓
recuerdos /reˈkweɾðos/ B1	noun - 思い出
existir /eɡzisˈtiɾ/ B1	verb - 存在する
súbito /ˈsu.βi.to/ B2	adjective - 突然の
fallar /faˈʝaɾ/ B2	verb - 失敗する
maestría /ma.esˈtɾi.a/ C1	noun - 熟練
única /ˈuni.ka/ B2	adjective - ユニークな
inmensa /inˈmensa/ B2	adjective - 巨大な
sentir /senˈtir/ B1	verb - 感じる
decir /deˈθiɾ/ A2	verb - 言う