Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
探索する 曲を追加

バイリンガル表示:

Quanti disegni ho fatto 얼마나 많은 그림을 그렸던가 00:00
Rimango qui e li guardo 여기 남아서 그걸 바라봐 00:02
Nessuno prende vita 어느 하나 생기를 얻지 못해 00:04
Questa pagina è pigra 이 페이지는 게을러 00:06
Vado di fretta 나는 서둘러 가는데 00:08
E mi hanno detto che la vita è preziosa 사람들은 삶이 소중하다고 말했지 00:09
Io la indosso a testa alta sul collo 나는 목에 자랑스럽게 걸고 다녀 00:12
La mia collana non ha perle di saggezza 내 목걸이엔 지혜의 진주가 없어 00:14
A me hanno dato le perline colorate 내겐 알록달록한 구슬만 주어졌지 00:16
Per le bimbe incasinate con i traumi 트라우마로 엉망진창인 아이들을 위해 00:17
Da snodare piano piano con l'età 나이를 먹어가면서 천천히 풀어야 해 00:20
Eppure sto una pasqua, guarda, zero drammi 그런데 난 태평해, 봐, 아무런 드라마도 없어 00:22
Quasi quasi cambio di nuovo città 거의 새 도시로 다시 이사 갈 뻔했어 00:24
Che a stare ferma a me mi viene 가만히 있는 건 나를 00:26
A me mi viene 나를 그렇게 만들어 00:27
La noia 지루함에 00:28
La noia 지루함에 00:30
La noia 지루함에 00:33
La noia 지루함에 00:35
Muoio senza morire 죽지 않고 죽어가 00:36
In questi giorni usati 이 닳아빠진 날들 속에서 00:38
Vivo senza soffrire 고통 없이 살아 00:41
Non c'è croce più grande 이보다 더 큰 십자가는 없어 00:43
Non ci resta che ridere in queste notti bruciate 이 불타는 밤에 웃는 수밖에 00:45
Una corona di spine sarà il dress-code per la mia festa, ah 가시 면류관이 내 파티 드레스 코드가 될 거야, 아 00:49
È la cumbia della noia 지루함의 쿰비아 00:53
È la cumbia della noia 지루함의 쿰비아 00:58
Total 전부 01:00
Ah, è la cumbia della noia 아, 지루함의 쿰비아 01:02
La cumbia della noia 지루함의 쿰비아 01:06
Total 전부 01:09
Quanta gente nelle cose vede il male 사람들은 왜 그렇게 나쁜 것만 보려 할까 01:11
Viene voglia di scappare come iniziano a parlare 말을 시작하면 도망치고 싶어져 01:13
E vorrei dirgli che sto bene ma poi mi guardano male 괜찮다고 말하고 싶지만, 사람들이 날 이상하게 봐 01:15
Allora dico che è difficile campare 그래서 사는 게 힘들다고 말하지 01:17
Business, parli di business 사업, 사업 얘기나 하고 01:20
Intanto chiudo gli occhi per firmare i contratti 그러는 동안 난 계약서에 사인하려고 눈을 감아 01:21
Princess, ti chiama princess 공주님, 널 공주님이라고 불러 01:24
Allora adesso smettila di lavare i piatti 그러니 이제 설거지 좀 그만해 01:26
Muoio senza morire 죽지 않고 죽어가 01:28
In questi giorni usati 이 닳아빠진 날들 속에서 01:30
Vivo senza soffrire 고통 없이 살아 01:32
Non c'è croce più grande 이보다 더 큰 십자가는 없어 01:34
Non ci resta che ridere in queste notti bruciate 이 불타는 밤에 웃는 수밖에 01:36
Una corona di spine sarà il dress-code per la mia festa, ah 가시 면류관이 내 파티 드레스 코드가 될 거야, 아 01:40
È la cumbia della noia 지루함의 쿰비아 01:45
È la cumbia della noia 지루함의 쿰비아 01:49
Total 전부 01:52
Ah, è la cumbia della noia 아, 지루함의 쿰비아 01:53
La cumbia della noia 지루함의 쿰비아 01:58
Total 전부 02:00
Allora scrivi canzoni? 그럼 노래를 쓰시나요? 02:03
Sì, le canzoni d'amore 네, 사랑 노래를요 02:05
E non ti voglio annoiare 지루하게 하고 싶진 않지만 02:07
Ma qualcuno le deve cantare 누군가는 불러야 하니까요 02:09
Cumbia, ballo la cumbia 쿰비아, 쿰비아를 춰 02:11
Se rischio di inciampare almeno fermo la noia 넘어질 위험이 있다면 적어도 지루함은 멈출 수 있어 02:13
Quindi faccio una festa, faccio una festa 그러니 파티를 열어, 파티를 열어 02:15
Perché è l'unico modo per fermare 그게 멈추는 유일한 방법이니까 02:17
Per fermare, per fermare, ah 멈추기 위해, 멈추기 위해, 아 02:19
La noia 지루함 02:22
La noia 지루함 02:24
La noia 지루함 02:26
La noia 지루함 02:28
Muoio perché morire 죽기 위해 죽어가 02:30
Rende i giorni più umani 그래야 하루하루가 더 인간다워지니까 02:32
Vivo perché soffrire 고통받기 위해 살아 02:34
Fa le gioie più grandi 그래야 기쁨이 더 커지니까 02:37
Non ci resta che ridere in queste notti bruciate 이 불타는 밤에 웃는 수밖에 02:39
Una corona di spine 가시 면류관이 02:43
Sarà il dress-code per la mia festa 내 파티 드레스 코드가 될 거야 02:46
È la cumbia della noia, ah 지루함의 쿰비아, 아 02:48
È la cumbia della noia 지루함의 쿰비아 02:53
Total 전부 02:55
Ah, è la cumbia della noia, ooh, ah 아, 지루함의 쿰비아, 오, 아 02:56
La cumbia della noia 지루함의 쿰비아 03:01
Total 전부 03:04
Total! 전부! 03:06
03:06

La noia

歌手
Angelina Mango
再生回数
53,870,569
この曲を学ぶ

歌詞:

[Italiano]
[한국어]
Quanti disegni ho fatto
얼마나 많은 그림을 그렸던가
Rimango qui e li guardo
여기 남아서 그걸 바라봐
Nessuno prende vita
어느 하나 생기를 얻지 못해
Questa pagina è pigra
이 페이지는 게을러
Vado di fretta
나는 서둘러 가는데
E mi hanno detto che la vita è preziosa
사람들은 삶이 소중하다고 말했지
Io la indosso a testa alta sul collo
나는 목에 자랑스럽게 걸고 다녀
La mia collana non ha perle di saggezza
내 목걸이엔 지혜의 진주가 없어
A me hanno dato le perline colorate
내겐 알록달록한 구슬만 주어졌지
Per le bimbe incasinate con i traumi
트라우마로 엉망진창인 아이들을 위해
Da snodare piano piano con l'età
나이를 먹어가면서 천천히 풀어야 해
Eppure sto una pasqua, guarda, zero drammi
그런데 난 태평해, 봐, 아무런 드라마도 없어
Quasi quasi cambio di nuovo città
거의 새 도시로 다시 이사 갈 뻔했어
Che a stare ferma a me mi viene
가만히 있는 건 나를
A me mi viene
나를 그렇게 만들어
La noia
지루함에
La noia
지루함에
La noia
지루함에
La noia
지루함에
Muoio senza morire
죽지 않고 죽어가
In questi giorni usati
이 닳아빠진 날들 속에서
Vivo senza soffrire
고통 없이 살아
Non c'è croce più grande
이보다 더 큰 십자가는 없어
Non ci resta che ridere in queste notti bruciate
이 불타는 밤에 웃는 수밖에
Una corona di spine sarà il dress-code per la mia festa, ah
가시 면류관이 내 파티 드레스 코드가 될 거야, 아
È la cumbia della noia
지루함의 쿰비아
È la cumbia della noia
지루함의 쿰비아
Total
전부
Ah, è la cumbia della noia
아, 지루함의 쿰비아
La cumbia della noia
지루함의 쿰비아
Total
전부
Quanta gente nelle cose vede il male
사람들은 왜 그렇게 나쁜 것만 보려 할까
Viene voglia di scappare come iniziano a parlare
말을 시작하면 도망치고 싶어져
E vorrei dirgli che sto bene ma poi mi guardano male
괜찮다고 말하고 싶지만, 사람들이 날 이상하게 봐
Allora dico che è difficile campare
그래서 사는 게 힘들다고 말하지
Business, parli di business
사업, 사업 얘기나 하고
Intanto chiudo gli occhi per firmare i contratti
그러는 동안 난 계약서에 사인하려고 눈을 감아
Princess, ti chiama princess
공주님, 널 공주님이라고 불러
Allora adesso smettila di lavare i piatti
그러니 이제 설거지 좀 그만해
Muoio senza morire
죽지 않고 죽어가
In questi giorni usati
이 닳아빠진 날들 속에서
Vivo senza soffrire
고통 없이 살아
Non c'è croce più grande
이보다 더 큰 십자가는 없어
Non ci resta che ridere in queste notti bruciate
이 불타는 밤에 웃는 수밖에
Una corona di spine sarà il dress-code per la mia festa, ah
가시 면류관이 내 파티 드레스 코드가 될 거야, 아
È la cumbia della noia
지루함의 쿰비아
È la cumbia della noia
지루함의 쿰비아
Total
전부
Ah, è la cumbia della noia
아, 지루함의 쿰비아
La cumbia della noia
지루함의 쿰비아
Total
전부
Allora scrivi canzoni?
그럼 노래를 쓰시나요?
Sì, le canzoni d'amore
네, 사랑 노래를요
E non ti voglio annoiare
지루하게 하고 싶진 않지만
Ma qualcuno le deve cantare
누군가는 불러야 하니까요
Cumbia, ballo la cumbia
쿰비아, 쿰비아를 춰
Se rischio di inciampare almeno fermo la noia
넘어질 위험이 있다면 적어도 지루함은 멈출 수 있어
Quindi faccio una festa, faccio una festa
그러니 파티를 열어, 파티를 열어
Perché è l'unico modo per fermare
그게 멈추는 유일한 방법이니까
Per fermare, per fermare, ah
멈추기 위해, 멈추기 위해, 아
La noia
지루함
La noia
지루함
La noia
지루함
La noia
지루함
Muoio perché morire
죽기 위해 죽어가
Rende i giorni più umani
그래야 하루하루가 더 인간다워지니까
Vivo perché soffrire
고통받기 위해 살아
Fa le gioie più grandi
그래야 기쁨이 더 커지니까
Non ci resta che ridere in queste notti bruciate
이 불타는 밤에 웃는 수밖에
Una corona di spine
가시 면류관이
Sarà il dress-code per la mia festa
내 파티 드레스 코드가 될 거야
È la cumbia della noia, ah
지루함의 쿰비아, 아
È la cumbia della noia
지루함의 쿰비아
Total
전부
Ah, è la cumbia della noia, ooh, ah
아, 지루함의 쿰비아, 오, 아
La cumbia della noia
지루함의 쿰비아
Total
전부
Total!
전부!
...
...

この曲の語彙:

練習を始める
語彙 意味

disegni

/diˈzeɲi/

A2
  • noun
  • - 그림

vita

/ˈviːta/

A1
  • noun
  • - 생명

noia

/ˈnɔɪ.a/

B1
  • noun
  • - 지루함

collana

/kolˈla.na/

A2
  • noun
  • - 목걸이

festa

/ˈfɛ.sta/

A1
  • noun
  • - 파티

canzoni

/kanˈtso.ni/

A2
  • noun
  • - 노래

giorni

/ˈdʒor.ni/

A1
  • noun
  • - 날

spine

/ˈspi.ne/

B2
  • noun
  • - 가시

business

/ˈbɪz.nɪs/

B1
  • noun
  • - 사업

cambio

/ˈkam.bjo/

B1
  • noun
  • - 변화

difficile

/difˈfi.tʃi.le/

B2
  • adjective
  • - 어려운

ridere

/ˈri.de.re/

B1
  • verb
  • - 웃다

morire

/moˈri.re/

B1
  • verb
  • - 죽다

soffrire

/sofˈfri.re/

B2
  • verb
  • - 고통받다

colorate

/ko.loˈra.te/

A2
  • adjective
  • - 색이 있는

文法:

  • Vado di fretta

    ➔ 'andare di' + 형용사 또는 명사를 사용하여 이동하는 방식이나 상태를 표현

    ➔ 'Vado di fretta'는 '서두르며 간다'라는 의미입니다. 'di fretta'는 서두름의 방식을 나타내는 표현입니다。

  • In questi giorni usati

    ➔ 'in + 명사'는 기간을 나타내기 위해 사용되며, 'usati'는 '사용된' 또는 '경험된' 형용사입니다.

    ➔ 'In questi giorni usati'는 '이 사용된 날들 동안' 또는 '이 기간동안 경험된 날들'이라는 의미입니다.

  • Muoio senza morire

    ➔ 'senza' + 동사의 원형을 사용하여 '하지 않고'라는 의미를 표현

    ➔ 'Muoio senza morire'는 '죽지 않으면서 죽는다'라는 의미로, 'senza' + 부정사를 사용하여 실제 죽음 없이 죽은 것 같은 상태를 강조합니다.

  • Non ci resta che ridere

    ➔ 'Non' + 현재 시제 동사 + 'che' + 접속사 또는 부정사를 사용하여 결론 또는 남은 행동을 표현

    ➔ 'Non ci resta che ridere'는 '우리가 남은 것은 웃기만 하는 것이다'라는 의미로, 어떤 상황에서 유일하게 남은 행동에 대한 결론을 나타냅니다.

  • È la cumbia della noia

    ➔ 'È' (이다) + 명사구는 식별 또는 정의를 위해 사용되며, 'della'는 'di + la'의 축약형으로 소유 또는 소속을 나타냅니다.

    ➔ 'È la cumbia della noia'는 '지루함의 쿠엥비아'로 해석되며, 'È'는 정체성을 나타내고, 'della'는 지루함과 관련됨을 보여줍니다.

利用可能な翻訳 :

同じ歌手

Angelina Mango - Che t'o dico a fa'

Che t'o dico a fa'

Angelina Mango

関連曲

Noah Kahan - Stick Season

Stick Season

Noah Kahan

 GIMS - COMÈTE

COMÈTE

GIMS

 Elida Almeida - Undel?

Undel?

Elida Almeida

 Omoinotake, ZEROBASEONE, HAN BIN - 幾億光年

幾億光年

Omoinotake, ZEROBASEONE, HAN BIN

 Official髭男dism - 50%

50%

Official髭男dism