Lass die Musik an

• 歌手: Madsen
• アルバム: Wo es beginnt

歌詞:

[Deutsch]

[日本語]

Du stehst verlegen an der Bar

戸惑ってバーに立ってる

Hörst diesen Song und dir wird klar

この曲を聴いて気づくんだ

Lass die Musik an!

音楽をかけて！

Lass die Musik an!

音楽をかけて！

Ich kann nicht tanzen, doch ich will

踊れないけど、踊りたい

Du hast ein ähnliches Gefühl

君も同じ気持ちだろう？

Lass die Musik an!

音楽をかけて！

Lass die Musik an!

音楽をかけて！

Wir haben nicht ewig Zeit

永遠の時間はないんだ

Dieser Moment ist gleich vorbei

この瞬間はすぐに終わる

Lass los, lass los, lass los!

手放して、手放して、手放して！

Komm schon und schenk mir diesen Tanz

さあ、僕にダンスをくれないか

Leg deine Hand in meine Hand

君の手を僕の手に重ねて

Lass die Musik an!

音楽をかけて！

Lass die Musik an!

音楽をかけて！

...

...

Da ist ein Rhythmus, der uns packt

リズムが僕らを捉える

Ich spür' dein Herz, es schlägt im Takt

君の鼓動が、リズムを刻む

Lass diesen Beat an!

このビートをかけて！

Lass die Musik an!

音楽をかけて！

Wie du dich bewegst, wie du dich drehst

君の動き、君のステップ

Die Euphorie, die uns belebt

僕らを蘇らせる陶酔感

Lass die Musik an!

音楽をかけて！

Lass die Musik an!

音楽をかけて！

Wir haben nicht ewig Zeit

永遠の時間はないんだ

Dieser Moment ist gleich vorbei

この瞬間はすぐに終わる

Lass los, lass los, lass los!

手放して、手放して、手放して！

Komm schon und schenk mir diesen Tanz

さあ、僕にダンスをくれないか

Leg deine Hand in meine Hand

君の手を僕の手に重ねて

Lass die Musik an!

音楽をかけて！

Lass die Musik an!

音楽をかけて！

Nimm dir die drei Minuten Zeit

３分だけ時間をとって

Und schenk uns deine Ewigkeit

僕らに永遠をくれるんだ

Lass die Musik an!

音楽をかけて！

Lass die Musik an!

音楽をかけて！

Lass die Musik an!

音楽をかけて！

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Lass die Musik an!

音楽をかけて！

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

Wir haben nicht ewig Zeit

永遠の時間はないんだ

Dieser Moment ist gleich vorbei

この瞬間はすぐに終わる

Lass los, lass los, lass los!

手放して、手放して、手放して！

Ein Lied, das uns befreit

僕らを解放する歌

Spiel's noch mal, ich bin dabei

もう一度かけて、一緒にいよう

Lass los, lass los, lass los!

手放して、手放して、手放して！

Komm schon und schenk mir diesen Tanz

さあ、僕にダンスをくれないか

Leg deine Hand in meine Hand

君の手を僕の手に重ねて

Lass die Musik an!

音楽をかけて！

Lass die Musik an!

音楽をかけて！

Nimm dir die drei Minuten Zeit

３分だけ時間をとって

Und schenk uns deine Ewigkeit

僕らに永遠をくれるんだ

Lass die Musik an!

音楽をかけて！

Lass die Musik an!

音楽をかけて！

Lass die Musik an!

音楽をかけて！

...

...

Lass die Musik an!

音楽をかけて！

...

...

Lass die Musik an!

音楽をかけて！

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
verlegen /fɛɐˈleːɡn/ B2	adjective - 恥ずかしい,内気な
klar /klaːɐ̯/ B1	adjective - 明確な
tanzen /ˈtant͡sən/ A2	verb - 踊る
Gefühl /ɡəˈfyːl/ B1	noun - 感情
Rhythmus /ˈʁʏt͡s.mʊs/ B2	noun - リズム
Herz /hɛrts/ A2	noun - 心臓
schlägt /ʃlɛːkt/ B1	verb - 打つ
Bewegst /bəˈveːkst/ B2	verb - 動く
Euphorie /ʊfoˈʁiːə/ C1	noun - 陶酔、陶酔感
belebt /bəˈlɛːpt/ C1	verb - 生き返らせる、活気づける

文法:

• Lass die Musik an!

  ➔ 命令形

  ➔ 「Lass die Musik an!」というフレーズは、命令形の例であり、命令やリクエストを与えるために使用されます。

• Ich kann nicht tanzen, doch ich will.

  ➔ 接続詞（等位接続詞）

  ➔ "doch"という単語は、2つの節を対比させる等位接続詞として機能し、「しかし」または「ただし」という意味です。

• Wir haben nicht ewig Zeit.

  ➔ 現在形

  ➔ この文は現在形で、現在の状態や事実を示しています。

• Komm schon und schenk mir diesen Tanz.

  ➔ 直接目的語を伴う命令形

  ➔ このフレーズは、直接目的語「diesen Tanz」を伴う命令形を使用しており、要求されていることを示しています。

• Nimm dir die drei Minuten Zeit.

  ➔ 再帰動詞

  ➔ ここで動詞「nimm」は再帰的に使用されており、主語が行動の目的語でもあることを示しています。

• Ein Lied, das uns befreit.

  ➔ 関係節

  ➔ このフレーズには、'ein Lied'についての追加情報を提供する関係節 'das uns befreit' が含まれています。

• Lass los, lass los, lass los!

  ➔ 強調のための繰り返し

  ➔ 「lass los」の繰り返しは、手放すことの緊急性と重要性を強調しています。