Leave Before You Love Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Marshmello, Jonas Brothers

歌詞と翻訳

マシュメロとジョナス・ブラザーズが贈る「Leave Before You Love Me」は、80年代のグルーヴを取り入れたキャッチーなポップソングです。この曲を通して、現代的な英語表現や、感情を伝える自然なフレーズを学ぶことができます。特に、サビの「Leave before you love me」は、共感と学びのきっかけとなるでしょう。

[日本語]

♪♪♪

君からの電話に気づいてる

そんな風に君を置いて行きたくなかったんだ

朝の5時だよ

メーターは100マイル

車は走り出す

アクセルは踏み続ける

たった一晩で

終わりが見えてきたんだ

君の瞳の奥を見つめて

危うい綱渡り、もう一歩踏み出そうとしてる

どうして君の心をかき乱すんだろう

もし君がベッドで目を覚ましたら、暗闇の中で一人きりだったら

ごめん、君が僕を愛する前にいかないと

ねえ、君が僕を愛する前にいかないと

ねえ、君が僕を愛する前にいかないと

ねえ、君が僕を愛する前にいかないと

ねえ、君が僕を愛する前にいかないと

いつ去るべきか、それが分かってしまう

パーティーを後にするタイミングが

誰かに気づかれることなんて気にしない

ヒッチハイクでどこかへ行こう

君に抱きしめられるより、一人の方がいい

君に深く抱きしめられるより、一人の方がいい

僕はそういうタイプなんだ、服を脱ぎ捨てて

心が壊されるのは嫌だから、簡単には心を開かない

もう夢中になりすぎてるから、ここに留まることはできない

危うい綱渡り、もう一歩踏み出そうとしてる

どうして君の心をかき乱すんだろう

もし君がベッドで目を覚ましたら、暗闇の中で一人きりだったら

ごめん、君が僕を愛する前にいかないと

ねえ、君が僕を愛する前にいかないと

ねえ、君が僕を愛する前にいかないと

ねえ、君が僕を愛する前にいかないと

ねえ、君が僕を愛する前にいかないと

危うい綱渡り、もう一歩踏み出そうとしてる

どうして君の心をかき乱すんだろう

ごめん、君は暗闇の中で一人きり

ごめん、君が僕を愛する前にいかないと

[英語]

♪♪♪

♪ I SEE YOU CALLING ♪

♪ I DIDN'T WANNA LEAVE YOU LIKE THAT ♪

♪ IT'S 5 IN THE MORNING EY EY ♪

♪ A 100 ON THE DASH ♪

♪ MY WHEELS ARE ROLLING ♪

♪ AINT TAKING MY FOOT OFF THE GAS ♪

♪ AND IT ONLY TOOK ME ONE NIGHT ♪

♪ TO SEE THE END OF THE LINE ♪

♪ STARING DEEP IN YOUR EYES, EYES ♪

♪ DANCING ON THE EDGE BOUT TO TO TAKE IT TOO FAR ♪

♪ IT'S MESSING WITH MY HEAD HOW I MESS WITH YOUR HEART ♪

♪ IF YOU WAKE UP IN YOUR BED ALONE IN THE DARK ♪

♪ I'M SORRY GOTTA LEAVE BEFORE YOU LOVE ME ♪

♪ HEY HEY LEAVE BEFORE YOU LOVE ME ♪

♪ HEY HEY LEAVE BEFORE YOU LOVE ME ♪

♪ HEY HEY LEAVE BEFORE YOU LOVE ME ♪

♪ HEY HEY LEAVE BEFORE YOU LOVE ME ♪

♪ TOO GOOD AT KNOWING ♪

♪ OF WHEN TO LEAVE THE PARTY BEHIND ♪

♪ DON'T CARE IF THEY NOTICE YEAH YEAH NO ♪

♪ I'LL JUST CATCH A RIDE ♪

♪ I'D RATHER BE LONELY YEAH ♪

♪ THAN WRAPPED AROUND YOUR BODY TOO TIGHT ♪

♪ YEAH I'M THE TYPE TO GET NAKED ♪

♪ WON'T GIVE MY HEART OUT FOR BREAKING ♪

♪ COS I'M TOO GONE TO BE STAYING STAYING ♪

♪ DANCING ON THE EDGE BOUT TO TO TAKE IT TOO FAR ♪

♪ IT'S MESSING WITH MY HEAD HOW I MESS WITH YOUR HEART ♪

♪ IF YOU WAKE UP IN YOUR BED ALONE IN THE DARK ♪

♪ I'M SORRY GOTTA LEAVE BEFORE YOU LOVE ME ♪

♪ HEY HEY LEAVE BEFORE YOU LOVE ME ♪

♪ HEY HEY LEAVE BEFORE YOU LOVE ME ♪

♪ HEY HEY LEAVE BEFORE YOU LOVE ME ♪

♪ HEY HEY LEAVE BEFORE YOU LOVE ME ♪

♪ DANCING ON THE EDGE BOUT TO TO TAKE IT TOO FAR ♪

♪ IT'S MESSING WITH MY HEAD HOW I MESS WITH YOUR HEART ♪

♪ I'M SORRY YOU'RE ALONE IN THE DARK ♪

♪ I'M SORRY GOTTA LEAVE BEFORE YOU LOVE ME ♪

主要な語彙

語彙	意味
leave /liːv/ A1	verb - 去る
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心 noun - 心
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - 踊る
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - 申し訳ない
rolling /ˈrəʊlɪŋ/ B1	verb - 転がる
notice /ˈnəʊtɪs/ B1	verb - 気付く
wrapped /ræpt/ B1	adjective - 包まれた
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B1	verb - 壊す
messing /ˈmɛsɪŋ/ B2	verb - いたずらする
lonely /ˈləʊnli/ B2	adjective - 孤独な
notice /ˈnɒtɪs/ B2	noun - 告知
staring /ˈstɛərɪŋ/ B2	verb - 見つめる
tight /taɪt/ B2	adjective - きつい
gone /ɡɒn/ C1	adjective - 消えた