Let's Stay Together (Together Forever) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: RUN DMC, Jagged Edge
• アルバム: Crown Royal

歌詞と翻訳

この楽曲は英語のスラングやリズミカルなラップ、R&Bハーモニーが満載で、リスニングと発音練習に最適です。Run DMCとJagged Edgeのコラボが生み出す独特のフローと感情豊かな歌詞で、英語学習のモチベーションを高めましょう！

[日本語]

（優しい音楽）

♪ 一緒にいよう ♪ - ♪ ヨー、そうだ、DMCマン ♪

♪ ここが最高の場所 ♪

♪ ヨー、この曲は…に捧げる、言葉 ♪

♪ 良い日も、楽しい日も、悲しい日も ♪

♪ 落ち込んだすべての人へ ♪

♪ 最初からずっとお互いに ♪

♪ あは、一緒に続けよう ♪

♪ 今や世界中を巡った ♪

♪ ブロックの角から ♪

♪ 世界の頂点へ、そして戻って ♪

♪ 俺たちは通りの王様、誰も持てない ♪

♪ 真新しい真っ黒なキャデラック ♪

♪ 最初からずっとやってきた ♪

♪ どこへ行っても ♪

♪ 人は僕の隣にいるのを見たがる ♪

♪ みんな言うんだ、Dはどうだって ♪

♪ かつて全国をジャムした ♪

♪ コロシアムやMSGまで ♪

♪ 『Raising Hell』がカセットだった頃 ♪

♪ 棚の中、そしてショーの後の豪華ホテル ♪

♪ マイクにキスしながら、人生を謳歌した ♪

♪ MTVとラジオの時代 ♪

♪ そして君と俺は言った、'83年だと ♪

♪ 家族のように一緒に生きている ♪

♪ 何があっても、ルールは変わらない ♪

♪ それは保証されたこと ♪

♪ 君は僕のために、僕は君のために、だから ♪

♪ 一緒にいよう、さあ、一緒にいこう ♪

♪ 君を愛して、どんなときも ♪

♪ 愛は良いことも悪いこともある ♪

♪ そして楽しい時も悲しい時も ♪

♪ マイクへの愛は、妻への愛に比べられない ♪

♪ ベイビー、どこにも行かない、特に君の笑顔は ♪

♪ 子どもが生まれたときも、観客を揺らすときも ♪

♪ すぐにでもそこにいたい ♪

♪ 僕の子どもたちも、君の子じゃなくても君のものだ ♪

♪ 君が彼を愛し、まるで自分の子のように扱うから ♪

♪ 手をつなぎ、ドアを開ける僕 ♪

♪ 義理の母が一人で過ごすとき、そう ♪

♪ 1日に500回くらい電話する ♪

♪ 僕がよくいないのは、道を行くからだ ♪

♪ 電話をしているとき、君は僕が家にいたいと知っている ♪

♪ そこが唯一、僕が本当に居場所だと感じる場所 ♪

♪ 君は知ってる、僕らの愛は…君は牧師の妻だと ♪

♪ でもベッドの鍵は…人生を楽しむことだ ♪

♪ みんなが知ってる、ビデオで僕らを見ただろう ♪

♪ ダンスフロアで、まっすぐに切り込んで ♪

♪ 愛してる、ベイビー ♪

♪ さあ、さあ、やろう ♪

♪ 一緒にいよう、そう、一緒にいよう ♪

♪ 君を愛して、どんなときも ♪

♪ 愛は良いことも悪いこともある ♪

♪ そして楽しい時も悲しい時も ♪

♪ 僕にとって君は世界、君は世界だ ♪

♪ 何を言おうと、何をしようと ♪

♪ いつでも君のそばにいるよ ♪

♪ だから、何があっても、一緒にいよう ♪

♪ 良い人生で、楽しい時も悲しい時も ♪

♪ 君は世界、何を言おうと、何をしようと ♪

♪ いつでも君のそばにいるよ ♪

♪ だから、何があっても、一緒にいよう ♪

♪ 良い人生で、楽しい時も悲しい時も、うん ♪

♪ さあ、一緒にいよう、一緒に ♪

♪ 君を愛して、どんなときも ♪

♪ 愛は良いことも悪いことも、楽しい時も悲しい時も ♪

♪ 愛する人を導くビートはない ♪

♪ 人生で最高のことは、誰かを持つことだ ♪

♪ だから一緒に保とう ♪

♪ 良い日も、楽しい時も、悲しい時も ♪

[英語]

(gentle music)

♪ Let's stay together ♪ ♪ Yo, yeah, DMC man ♪

♪ In the place to be ♪

♪ Yo, this song is dedicated to, word ♪

♪ Whether good days, happy or sad ♪

♪ To all of those that's been down ♪

♪ With each other since day one ♪

♪ Aha, let's keep it together ♪

♪ Now we've been all around the world ♪

♪ From the corner of the block ♪

♪ To the top of the world and back ♪

♪ We're the royalty on the ave, ain't nobody ever have ♪

♪ And the brand new jet black Cadillac ♪

♪ We've been down since day one ♪

♪ And no matter where I go ♪

♪ People want to see him next to me ♪

♪ They say, what's up with D ♪

♪ I used to jam all across the land ♪

♪ The coliseum, even MSG ♪

♪ When Raising Hell were cassettes ♪

♪ In the shelves, and the plush hotel after every show ♪

♪ We were just kissing the mic, living the life ♪

♪ Of MTV and the radio ♪

♪ And so you jay and me said, it's 83' ♪

♪ We're living and sticking together like a family ♪

♪ And no matter what, the rule must be ♪

♪ That it's guaranteed ♪

♪ That I'm for you, and you for me, so ♪

♪ Let's stay together, c'mon, let's stay together ♪

♪ Loving you whether, whether, whether, whether ♪

♪ Love is good and bad ♪

♪ And happy or sad ♪

♪ Yo, my love of the mic, can't touch my love for my wife ♪

♪ Baby I ain't going nowhere, specially the way you smile ♪

♪ When you have my child, or when I rock the crowd ♪

♪ Can't wait to be right there ♪

♪ Even my kids that ain't yours is still yours ♪

♪ 'Cause you love him and treat him like your very own ♪

♪ We be holding hands and I be holding doors ♪

♪ And when my mother-in-law spend time alone, yeah ♪

♪ Call her about 500 times a day ♪

♪ When I'm often gone 'cause I'm on the road ♪

♪ And when I'm on the phone, you know I want to be home ♪

♪ 'Cause that's the one and only spot where I really belong ♪

♪ You know our love, called you the preachers' wife ♪

♪ But the keys to bed lead living it up ♪

♪ And everybody would know, them seen us in the video ♪

♪ On the dance floor straight cutting it up ♪

♪ I love you baby ♪

♪ Let's, c'mon, let's ♪

♪ Let's stay together, let's stay together ♪

♪ Loving you whether, whether, whether, whether ♪

♪ Love is good and bad ♪

♪ And happy or sad ♪

♪ To me, you mean the world, you mean the world ♪

♪ No matter what it is you say or do ♪

♪ I always I will be there for you ♪

♪ So no, no matter what, let's stay together ♪

♪ In the good life, happy or sad ♪

♪ You mean the world, no matter what is it you say or do ♪

♪ I always will be there for you ♪

♪ So no, no matter what, let's stay together ♪

♪ In the good life, happy or sad, yeah ♪

♪ Let's, let's stay together, together ♪

♪ Loving you whether, whether, whether, whether ♪

♪ Love is good or bad, and or happy or sad ♪

♪ Ain't no beats to lead somebody you love ♪

♪ Best thing in life, is to have somebody ya heard ♪

♪ So keep it together ♪

♪ Good days, happy or sad ♪

主要な語彙

語彙	意味
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - 一緒に
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
day /deɪ/ A1	noun - 日
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな
sad /sæd/ A1	adjective - 悲しい
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
wife /waɪf/ A2	noun - 妻
child /tʃaɪld/ A2	noun - 子供
family /ˈfæməli/ A2	noun - 家族
mic /maɪk/ B1	noun - マイク
life /laɪf/ B1	noun - 生活
know /nəʊ/ B1	verb - 知る
song /sɒŋ/ B1	noun - 歌
brand /brænd/ B1	adjective - 新しい noun - ブランド

主要な文法構造

• We've been all around the world

  ➔ 現在完了形 (genzai kanryoukei)

  ➔ 「have been」の使用は、過去に始まり現在も関連性のある行動を示します。旅行の*経験*を強調します。「We」が主語、「have been」が助動詞、「all around the world」が過去分詞句です。

• I used to jam all across the land

  ➔ used to + 動詞の原形 (dōshi no genkei)

  ➔ 「used to」は、もはや真実ではない過去の習慣や状態を表します。ここでは、アーティストが*定期的に*音楽を演奏（「jam」）していたことを示しています（「all across the land」）。

• When Raising Hell were cassettes

  ➔ 過去の複数名詞の使用 (集合名詞)

  ➔ 「Raising Hell」（アルバム）を複数名詞（「cassettes」）として扱うことで、当時存在した物理的なコピーの*量*が強調されます。これは、特定の時代を参照するやや詩的な方法です。

• And no matter what, the rule must be

  ➔ 助動詞 + 動詞の原形 (義務)

  ➔ 「must be」は、強い義務感や必要性を示します。特定の原則やガイドラインが*不可欠*であることを示します。

• They say, what's up with D

  ➔ 間接疑問文 (kansetsu gimonbun)

  ➔ これは「They say」によって導入された間接疑問文です。直接「What's up with D?」と尋ねる代わりに、間接的に尋ねています。語順は疑問文（動詞-主語）ではなく、文（主語-動詞）に似ています。