歌詞と翻訳
この楽曲は英語のスラングやリズミカルなラップ、R&Bハーモニーが満載で、リスニングと発音練習に最適です。Run DMCとJagged Edgeのコラボが生み出す独特のフローと感情豊かな歌詞で、英語学習のモチベーションを高めましょう！
♪ 一緒にいよう ♪ - ♪ よ、RUN DMCだぜ ♪
♪ 最高の場所にいるぜ ♪
♪ この歌を捧げるよ、マジで ♪
♪ 良い時も、幸せな時も、悲しい時も ♪
♪ いつも支えてくれたみんなへ ♪
♪ 最初からずっと一緒にいてくれた君へ ♪
♪ さあ、一緒にいよう ♪
♪ 僕らは世界中を旅してきた ♪
♪ 街の片隅から ♪
♪ 世界の頂上へ、そしてまた戻ってきて ♪
♪ 俺たちはこの街の王様、誰も俺たちを止められない ♪
♪ 真っ黒なキャデラックを乗り回して ♪
♪ 最初からずっと一緒だったんだ ♪
♪ そしてどこへ行っても ♪
♪ 人々は僕の隣に君を見たいんだ ♪
♪ みんな「Dはどうしてる？」って言うんだ ♪
♪ 昔は色んな場所でジャムを弾いてたんだ ♪
♪ コリッセオやMSGだってね ♪
♪ 『Raising Hell』がカセットで売られていた頃 ♪
♪ 棚に並んで、ショーの後は豪華ホテルで過ごしたんだ ♪
♪ ただマイクにキスをして、人生を謳歌していたんだ ♪
♪ MTVとラジオに乗って ♪
♪ だから君と僕は言ったんだ、「83年だ！」って ♪
♪ 生きて、家族のように一緒にいるんだ ♪
♪ そしてどんなことがあっても、ルールはこうだ ♪
♪ 必ず守られるってこと ♪
♪ 僕が君のために、君が僕のために、だから ♪
♪ 一緒にいよう、さあ、一緒にいよう ♪
♪ 君を愛してる、どんな時でも、どんな時でも、どんな時でも ♪
♪ 愛は良い時もあれば悪い時もある ♪
♪ 幸せな時もあれば悲しい時もある ♪
♪ 僕の愛はマイクへの愛に負けない、妻への愛だよ ♪
♪ 愛しい、君が笑顔を見せてくれるだけで、僕はどこへも行かない ♪
♪ 君が子供を産んでくれた時も、僕がステージを揺るがす時も ♪
♪ いつも君のそばにいたいんだ ♪
♪ 君の子供じゃない子たちも、君にとっては大切な存在なんだ ♪
♪ 君は彼らを愛し、自分の子供のように大切にしているからね ♪
♪ 僕らは手をつなぎ、僕はドアを開けてあげる ♪
♪ そして義理の母が一人で過ごす時は ♪
♪ 一日に500回も電話をかけるんだ ♪
♪ 僕はいつも旅に出ているからね ♪
♪ 電話で話す時、君が僕を待っているのがわかるんだ ♪
♪ なぜなら、そこが僕にとって本当に帰るべき場所だから ♪
♪ 君のことを知っているよ、牧師の妻だってことを ♪
♪ でもベッドへの鍵は、人生を謳歌することにつながっているんだ ♪
♪ そしてみんなが知っている、ビデオで僕たちを見たことがあるだろう ♪
♪ ダンスフロアで、最高のステップを踏んでいるところを ♪
♪ 愛してるよ、ベイビー ♪
♪ さあ、さあ、 ♪
♪ 一緒にいよう、一緒にいよう ♪
♪ 君を愛してる、どんな時でも、どんな時でも、どんな時でも ♪
♪ 愛は良い時もあれば悪い時もある ♪
♪ 幸せな時もあれば悲しい時もある ♪
♪ 僕にとって、君は世界そのものなんだ、世界そのものなんだ ♪
♪ 君が何を言おうと、何をしようと ♪
♪ 僕はいつも君のそばにいるよ ♪
♪ だから、どんなことがあっても、一緒にいよう ♪
♪ 良い人生を、幸せな時も悲しい時も ♪
♪ 君は世界そのものなんだ、君が何を言おうと、何をしようと ♪
♪ 僕はいつも君のそばにいるよ ♪
♪ だから、どんなことがあっても、一緒にいよう ♪
♪ 良い人生を、幸せな時も悲しい時も、そうだよ ♪
♪ さあ、一緒にいよう、一緒に ♪
♪ 君を愛してる、どんな時でも、どんな時でも、どんな時でも ♪
♪ 愛は良い時もあれば悪い時もある、幸せな時も悲しい時もある ♪
♪ 愛する人を手放す理由なんてない ♪
♪ 人生で一番大切なことは、愛する人がいることだよ ♪
♪ だから一緒にいよう ♪
♪ 良い時も、幸せな時も、悲しい時も ♪
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
stay /steɪ/ A1 |
|
|
together /təˈɡeðər/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
world /wɜːld/ A1 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
|
sad /sæd/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
wife /waɪf/ A2 |
|
|
child /tʃaɪld/ A2 |
|
|
family /ˈfæməli/ A2 |
|
|
mic /maɪk/ B1 |
|
|
life /laɪf/ B1 |
|
|
know /nəʊ/ B1 |
|
|
song /sɒŋ/ B1 |
|
|
brand /brænd/ B1 |
|
「Let's Stay Together (Together Forever)」の中の“stay”や“together”の意味、覚えてる？
アプリで今すぐ練習しよう – クイズ、フラッシュカード、ネイティブ発音が待ってるよ！
主要な文法構造
-
We've been all around the world
➔ 現在完了形 (genzai kanryoukei)
➔ 「have been」の使用は、過去に始まり現在も関連性のある行動を示します。旅行の*経験*を強調します。「We」が主語、「have been」が助動詞、「all around the world」が過去分詞句です。
-
I used to jam all across the land
➔ used to + 動詞の原形 (dōshi no genkei)
➔ 「used to」は、もはや真実ではない過去の習慣や状態を表します。ここでは、アーティストが*定期的に*音楽を演奏（「jam」）していたことを示しています（「all across the land」）。
-
When Raising Hell were cassettes
➔ 過去の複数名詞の使用 (集合名詞)
➔ 「Raising Hell」（アルバム）を複数名詞（「cassettes」）として扱うことで、当時存在した物理的なコピーの*量*が強調されます。これは、特定の時代を参照するやや詩的な方法です。
-
And no matter what, the rule must be
➔ 助動詞 + 動詞の原形 (義務)
➔ 「must be」は、強い義務感や必要性を示します。特定の原則やガイドラインが*不可欠*であることを示します。
-
They say, what's up with D
➔ 間接疑問文 (kansetsu gimonbun)
➔ これは「They say」によって導入された間接疑問文です。直接「What's up with D?」と尋ねる代わりに、間接的に尋ねています。語順は疑問文（動詞-主語）ではなく、文（主語-動詞）に似ています。
