Pump It – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Black Eyed Peas

歌詞と翻訳

『Pump It』は英語のリズミカルなフレーズやスラング、エネルギッシュな表現が満載の楽曲です。歌詞からは "Turn up the radio" や "pump it louder" といった日常会話で使える表現や、テンポの速いラップのリズム感を学べます。高揚感とダンスビートが特徴のこの曲で、英語のリスニングと発音を楽しくマスターしましょう！

[日本語]

骨がきしむ音

ブラック・アイド・ピーズが来るんだと思ってたんだ

アップビートなポップミュージック

♪ ハハハ ♪

♪ ポンプ・イット ♪

♪ ハハハ ♪

♪ もっと大きくポンプ・イット ♪

♪ もっと大きくポンプ・イット ♪

♪ もっと大きくポンプ・イット ♪

♪ もっと大きくポンプ・イット ♪

♪ ラジオの音量上げろ ♪

♪ ステレオ全開にしろ ♪

♪ そうだ ♪

♪ 俺たちを嫌う奴らがいたって？誰だって構わねぇ ♪

♪ 羨む奴らがいたって？誰だって構わねぇ ♪

♪ なんでみんなが俺たちを嫌うか、わかってんだ ♪

♪ だって俺たちはめっちゃかっこいいんだもん ♪

♪ 本気で来いよ、さぁ ♪

♪ 俺たちにかなう奴はいないさ ♪

♪ ロンドンからアメリカまで、みんなが俺たちに夢中さ ♪

♪ 我らがロックは伝染する ♪

♪ バナナみたいなビジネスは笑えるね ♪

♪ 正直に言えば、みんなが俺たちに夢中さ ♪

♪ フレッシュ、フレッシュ ♪

♪ ディーイーエフ、まさにロックだ ♪

♪ 俺たちはB‑E‑P、ラップで決める ♪

♪ さぁ、音量上げろ、上げろ ♪

♪ 音量上げろ、上げろ ♪

♪ 音量上げろ、上げろ ♪

♪ さぁベイビー、くれぐらい♪

♪ もっと大きくポンプ・イット ♪

♪ もっと大きくポンプ・イット ♪

♪ もっと大きくポンプ・イット ♪

♪ もっと大きくポンプ・イット ♪

♪ もっと大きくポンプ・イット ♪

♪ もっと大きくポンプ・イット ♪

♪ そしてオーオーオーオーと叫べ ♪

♪ オーオーオーオーと叫べ ♪

♪ ヨーヨー、ラジオの音量上げろ ♪

♪ ステレオ全開にしろ ♪

♪ 今すぐに ♪

♪ この場所は熱くなる ♪

♪ 熱気が上がる ♪

♪ そうだ ♪

♪ ここで俺たちをチェックしろ ♪

♪ お前らが俺たちを嫌うだろ、くそ ♪

♪ お前らがイライラしてるんだろ、くそ ♪

♪ お前らがやりたがってんだろ ♪

♪ でもお前らはブチ切れたら負けだ、まるでフレーバーが止まったみたいに ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ (this line is nonsensical; omitted)

♪ 女の子は「興味ない」って言う ♪

♪ でも舞台裏では、俺たちが来たらみんな注目してる、はは ♪

♪ 彼女は酔っ払った男みたいでバカみたい ♪

♪ 彼女はすぐ逃げ出したがる、えっ ♪

♪ そう、テンポは速いんだ ♪

♪ それが俺たちのやり方さ ♪

♪ それが俺たちだ ♪

♪ B‑L‑A‑C‑K‑E‑Y‑E‑D‑P‑to‑E、そしてA‑to‑S ♪

♪ 俺たちが鳴らせば、みんな尻を揺らす ♪

♪ 揺らすんだ、揺らすんだ、揺らすんだ、ガール ♪

♪ 壊さないでね、ガール ♪

♪ だって俺たちは… ♪

♪ 音量上げろ、上げろ ♪

♪ 音量上げろ、上げろ ♪

♪ 音量上げろ、上げろ ♪

♪ さぁベイビー、もっと大きくポンプ・イット ♪

♪ もっと大きくポンプ・イット ♪

♪ もっと大きくポンプ・イット ♪

♪ もっと大きくポンプ・イット ♪

♪ もっと大きくポンプ・イット ♪

♪ もっと大きくポンプ・イット ♪

♪ そしてオーオーオーオーと叫べ ♪

♪ オーオーオーオーと叫べ ♪

♪ ヨーヨー、ラジオの音量上げろ ♪

♪ ステレオ全開にしろ ♪

♪ 今すぐに ♪

♪ この場所は熱くなる ♪

♪ 熱気が上がる ♪

♪ そうだ ♪

♪ くそ、くそ ♪

♪ くそ、くそ ♪

♪ くそ、くそ ♪

♪ くそ、くそ ♪

♪ くそ、くそ ♪

♪ フィリピンからのApl De Ap ♪

♪ 直にライブ、シーンを揺らす ♪

♪ Bボーイたちのためにビートを刻む ♪

♪ そしてBガールが待ち、やってる ♪

♪ もっと大きくポンプ・イット、さぁ ♪

♪ 止まらずに続けろ ♪

♪ やるんだ、さぁ始めよう ♪

♪ 動かせ ♪

♪ さぁベイビー、やってみな ♪

♪ ラ・ダ・ディ・デュプ・デュプ・ディー・ディー ♪

♪ ステレオで ♪

♪ スピーカーが頭を吹き飛ばすように鳴らせ ♪

♪ 心がぶっ飛ぶよ、ベイビー ♪

♪ もう止まらない、止まらない ♪

♪ 行くぞ ♪

♪ ラ・ダ・ディ・デュプ・デュプ・ディー・ディー、さぁ、僕らは行く ♪

♪ ラジオで ♪

♪ システムが最高に感じるだろう ♪

♪ もっと大きくポンプ・イット ♪

♪ もっと大きくポンプ・イット ♪

♪ もっと大きくポンプ・イット ♪

♪ もっと大きくポンプ・イット ♪

♪ もっと大きくポンプ・イット ♪

♪ もっと大きくポンプ・イット ♪

♪ そしてオーオーオーオーと叫べ ♪

♪ オーオーオーオーと叫べ ♪

♪ ヨーヨー、ラジオの音量上げろ ♪

♪ ステレオ全開にしろ ♪

♪ 今すぐに ♪

♪ この場所は熱くなる ♪

♪ 熱気が上がる ♪

♪ そうだ ♪

[英語]

(bones creaking

- I thought the Black Eyed Peas were gonna be here.

(upbeat pop music)

♪ Ha ha ha ♪

♪ Pump it ♪

♪ Ha ha ha ♪

♪ And pump it, louder ♪

♪ Pump it, louder ♪

♪ Pump it, louder ♪

♪ Pump it, louder ♪

♪ Turn up the radio ♪

♪ Blast your stereo ♪

♪ Right ♪

♪ Wanna hate on us, who ♪

♪ Be envious, who ♪

♪ I know why they hatin' on us, why ♪

♪ 'Cause that's so fabulous, what ♪

♪ I'm a be real on us, c'mon ♪

♪ Nobody got nuttin' on us, no ♪

♪ Girls be all on us, from London back down to the US, S, S ♪

♪ We rockin', it's contagious ♪

♪ Monkey business outrageous ♪

♪ Just confess, your girl admits that we the ♪

♪ F-R-E-S-H, fresh ♪

♪ D-E-F, that's right we def, rock ♪

♪ We definite B-E-P, we rappin' it ♪

♪ So, turn me up, turn it up ♪

♪ Turn me up, turn it up ♪

♪ Turn me up, turn it up ♪

♪ C'mon baby, just ♪

♪ Pump it, louder ♪

♪ Pump it, louder ♪

♪ Pump it, louder ♪

♪ Pump it, louder ♪

♪ Pump it, louder ♪

♪ Pump it, louder ♪

♪ And say, oh oh oh oh ♪

♪ Say, oh oh oh oh ♪

♪ Yo, yo, turn up the radio ♪

♪ Blast your stereo ♪

♪ Right now ♪

♪ This joint is fizzlin' ♪

♪ It's sizzlin' ♪

♪ Right ♪

♪ Check us out right here ♪

♪ Dude wanna hate on us, dude ♪

♪ Dude need'a ease on up, dude ♪

♪ Dude wanna act on up ♪

♪ But dude get shut like Flava shut, down ♪

♪ Chicks say, she ain't down ♪

♪ But chick backstage when we in town, ha ♪

♪ She like man on drunk, fool ♪

♪ She wanna hit n' run, errr ♪

♪ Yeah, that's the speed ♪

♪ That's what we do ♪

♪ That's who we be ♪

♪ B-l-a-c-k-e-y-e-d-p to the E, then the A to the S ♪

♪ When we play you shake your ass ♪

♪ Shake it, shake it, shake it, girl ♪

♪ Make sure you don't break it, girl ♪

♪ 'Cause we gonna ♪

♪ Turn it up, turn it up ♪

♪ Turn it up, turn it up ♪

♪ Turn it up, turn it up ♪

♪ C'mon baby, just pump it, louder ♪

♪ Pump it, louder ♪

♪ Pump it, louder ♪

♪ Pump it, louder ♪

♪ Pump it, louder ♪

♪ Pump it, louder ♪

♪ And say, oh oh oh oh ♪

♪ Say, oh oh oh oh ♪

♪ Yo, yo, turn up the radio ♪

♪ Blast your stereo ♪

♪ Right now ♪

♪ This joint is fizzlin' ♪

♪ It's sizzlin' ♪

♪ Right ♪

♪ Damn, damn ♪

♪ Damn, damn ♪

♪ Damn, damn ♪

♪ Damn, damn ♪

♪ Damn, damn ♪

♪ Apl De ap From Philippines ♪

♪ Live and direct, rocking this scene ♪

♪ Breakin' on down for the B-boys ♪

♪ And B-girls waiting, doin' their thing ♪

♪ Pump it, louder come on ♪

♪ Don't stop, and keep it goin' ♪

♪ Do it, let's get it on ♪

♪ Move it ♪

♪ Come on, baby, do it ♪

♪ La-da-di-dup-dup die dy ♪

♪ On the stereo ♪

♪ Let those speakers blow your mind ♪

♪ Blow my mind, baby ♪

♪ To let it go, let it go ♪

♪ Here we go ♪

♪ La-da-di-dup-dup die dy, c'mon, we're there ♪

♪ On the radio ♪

♪ The system is gonna feel so fine ♪

♪ Pump it, louder ♪

♪ Pump it, louder ♪

♪ Pump it, louder ♪

♪ Pump it, louder ♪

♪ Pump it, louder ♪

♪ Pump it, louder ♪

♪ And say, oh oh oh oh ♪

♪ Say, oh oh oh oh ♪

♪ Yo, yo, turn up the radio ♪

♪ Blast your stereo ♪

♪ Right now ♪

♪ This joint is fizzlin' ♪

♪ It's sizzlin' ♪

♪ Right ♪

主要な語彙

語彙	意味
pump /pʌmp/ A2	verb - ポンピングする noun - ポンプ
louder /ˈlaʊdə(r)/ A2	adjective - もっと大きく
radio /ˈreɪdioʊ/ A1	noun - ラジオ
stereo /ˈsterioʊ/ B1	noun - ステレオ
hate /heɪt/ A2	verb - 嫌う noun - 憎しみ
fabulous /ˈfæbjələs/ B2	adjective - 素晴らしい
rock /rɒk/ B1	verb - 揺れる noun - ロック
fresh /freʃ/ B1	adjective - 新鮮な
def /def/ C1	adjective - 最高 (スラング)
joint /dʒɔɪnt/ B2	noun - 場所（スラング）
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 揺らす
ass /æs/ C2	noun - 尻（スラング）
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 少女
blow /bləʊ/ A2	verb - 吹く verb - 吹く
mind /maɪnd/ A2	noun - 心