Live My Best Life – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Calvin Harris, Snoop Dogg, Latto
• アルバム: Funk Wav Bounces Vol. 2

歌詞と翻訳

カルビン・ハリスとスヌープ・ドッグ、ラットによる「Live My Best Life」を聴いて、最高の気分を味わいましょう！この曲は、現代的なスラングや表現を多く含み、英語学習にも最適です。リラックスした雰囲気の中で、英語の発音やリズム感を楽しみながら、新しい言葉を学んでみませんか？

[日本語]

皆様、こんにちは

男の子、女の子

ようこそ、おいで

ここにいるのは、スヌープ・ドッグ

カルビン・ハリスの体験

どう思う？ハハ

ここは最高の場所さ

みんなが楽しい時間を過ごす場所

俺が手に入れられるなら、お前も手に入れられる

俺たちは変えて、転んで

調子に乗るまで

新しい街、新しい可愛い女の子

最高の人生を送る

次の信号

次はどこに行こう？

ロレックスを見てる

もっとセックスが必要かな

ああ、そう

彼女の親友が来た

彼女は今まで行ったことのない場所に連れて行って欲しいって言うんだ

だから連れてって、踊らせて、バッグと何か買って

ビーチを歩いてる、足の間に砂

彼女は最高の時間を過ごした、最高の時間

S-N、ダブルオー、P、俺をオリジナルと呼んでくれ

写真撮ってもらおうか？ああ、いくつかだけ

俺の人生は全部新しいんだ、お前と付き合いたかったんだ

やっと見つけた、圧倒された

まあ、静かにして、言わないで

どうしたいか教えて

ベイビー、俺がやってやる

すぐに、すぐに

起きて、鍛えて

今を生きる

自分のものになるまで楽しむ (自分のもの)

冷酷に解決しようとしてる

この温かい床で

世界が自分のものになった気がする、掴むぞ

何を与えられたか気にするな

俺が作れるって知ってた、ベイビー

過去の人生について聞いてくる

でも、過去だろ

彼に正しく行動する理由を与えろ

そして、ニガーを動かして、うーん

最高の瞬間は、這いずり回るとき

好きなことをできるから

世界を席巻して、自分を

家に帰って、全部大丈夫

G、ダブルオー、Dの人生

さあ、座って、リラックスして、一緒に楽しもう

さあ、さあ

ここは最高の場所さ

みんなが楽しい時間を過ごす場所

俺が手に入れられるなら、お前も手に入れられる

俺たちは変えて、転んで

調子に乗るまで

新しい街、新しい可愛い女の子

最高の人生を送る (人生、人生、人生、人生)

...

[英語]

Ladies and gentlemen

Boys and girls

I'd like to welcome you inside

This big Snoop Dogg

Calvin Harris experience

You dig? Haha

Welcome to the place

Where the people have a good time

You can get yours as long I can get mine

We like to flip, trip

Dip until we get right

New city, new titties

Live my best life

Next light

Where should I go next?

Lookin' at my Rolex

Think I need some more sex

Oh, yes

Baby brought her best friend

Says she wanna go into some place that she ain't ever been

So I took her, shook her, bought a bag and one piece

We walkin' on the beach, sand in between our feet

She had the best time, yes time

S-N, double O, P, you can label me the OG

Can I get a flick? Yes, just to flick or two

My whole life's new, I've been tryna get with you

Now I finally found you and I'm overwhelmed

Oh, well, keep it quiet, don't tell

Tell me how you want it

Baby, I could put it down

First thing and I'm on it

Wake you up and work you out

Livin' in the moment

Enjoy while it's yours (yours)

Cold-hearted tryna solve

It with these heated floors

Feel like the world is mine, finna take it

I won't worry about what I was givin'

I knew what I could make it, oh, baby

Askin' about my past life

But it's the past right

Give him somethin' to act right

And make a nigga act, uh

Favorite part as we crawl

So we can do what we want

I took the world by storm and made myself

Get home, all good

This stood, G, double O, D life

Now sit back, relax and just vibe,

Come on, come on

Welcome to the place

Where the people have a good time

You can get yours as long I can get mine

We like to flip, trip

Dip until we get right

New city, new tittie

Live my best life (life-life-life-life)

主要な語彙

語彙	意味
welcome /ˈwɛlkəm/ A2	verb - 歓迎する (kangei suru)
experience /ɪkˈspɪəriəns/ B2	noun - 経験 (keiken)
dig /dɪɡ/ B1	verb - 理解する (rikai suru)
flip /flɪp/ B1	verb - ひっくり返す (hikkurikaesu)
trip /trɪp/ A2	verb - 旅行 (ryokō) verb - 転ぶ (korobu)
right /raɪt/ A2	adjective - 正しい (tadashii)
city /ˈsɪti/ A2	noun - 都市 (toshi)
life /laɪf/ A2	noun - 人生 (jinsei)
light /laɪt/ A2	noun - 光 (hikari)
lookin' /ˈlʊkɪn/ B1	verb - 見る (miru)
overwhelmed /ˌoʊvərˈwɛldɪd/ B2	adjective - 圧倒された (attō shita)
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - 静かな (shizukana)
solve /sɒlv/ B1	verb - 解決する (kaiketsu suru)
storm /stɔːrm/ B1	noun - 嵐 (arashi)
vibe /vaɪb/ B2	noun - 雰囲気 (fun'iki)