Los huesos de los besos

• 歌手: Fito & Fitipaldis
• アルバム: Antes de que cuente Diez

歌詞:

[Español]

[中文]

¿Para, para, para, para, para qué quererte tanto?

我们为何要如此深爱你？

Si después, después

之后，如果你离开

Si después te vas

我们为何要如此深爱你？

¿Para, para, para, para, para qué quererte tanto?

如果你之后离开

Si después, después

你一心一意早已忘记

Si después te vas

告诉他要记得我的样子

Y a tu corazón que se a olvidado

我有爱，也有泪

Dile que recuerde lo que soy

还有我为你唱的黑玫瑰

Que tengo el querer, que tengo el llanto

埋藏的吻的骨头

Y que te canté la negra flor

所有的悲伤都堆积如山

Huesos de los besos enterrados

在这乱糟糟的爱中

Toda la tristeza en un montón

痛与恕混淆不清

Y entre tanto amor desordenado

我们为何要如此深爱你？

Se confunden penas y perdón

之后，如果你离开

¿Para, para, para, para, para qué quererte tanto?

我们为何要如此深爱你？

Si después, después

如果你之后离开

Si después te vas

我们为何要如此深爱你？

¿Para, para, para, para, para qué quererte tanto?

如果你之后离开

Si después, después

我是你梦中的梦

Si después te vas

在我的梦里

Soy el sueño que te sueña

你是荒枝上的一朵花

Y en mi sueños

但魔鬼总是让我醒来

Tú eres una flor entre mil ramas secas

然后你又离开

Pero el demonio siempre me despierta

你一心一意早已忘记

Y te alejas otra vez

告诉他要记得我的样子

...

...

¿Para, para, para, para, para qué quererte tanto?

我们为何要如此深爱你？

Si después, después

之后，如果你离开

Si después te vas

我们为何要如此深爱你？

¿Para, para, para, para, para qué quererte tanto?

如果你之后离开

Si después, después

我们为何要如此深爱你？

Si después te vas

如果你之后离开

Si después, después

你一心一意早已忘记

Si después te vas

告诉他要记得我的样子

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 想要, 爱
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - 心脏
tristeza /tɾisˈteθa/ B1	noun - 悲伤
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
flor /floɾ/ A1	noun - 花
pena /ˈpena/ B1	noun - 悲伤, 痛苦
demonio /deˈmonjo/ B2	noun - 恶魔
desordenado /desoɾðeˈnaðo/ B2	adjective - 无序的, 混乱的
cantar /kanˈtaɾ/ A2	verb - 唱
llanto /ˈʝanto/ B1	noun - 哭泣
montón /monˈton/ B1	noun - 堆
alejar /aleˈxaɾ/ B1	verb - 远离