Lost – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Linkin Park
• アルバム: Meteora|20

歌詞と翻訳

この曲を通じて、日本語の感情表現や歌詞の解釈を学ぶことができます。「Lost」は、Linkin Parkの特徴的なスタイルと感情的なメッセージが詰まった特別な楽曲です。

[日本語]

私の内側のどこかにある傷

修復できない何か

それはいつも存在するけれど

私はそれがないふりをする（これが私の気持ち）

私は昨日に閉じ込められている（ただの記憶）

痛みだけが私の知っているすべて（これが私のすべて）

そして私は決して抜け出せない（自由になれない）

だって一人の時は

これらの記憶の中で迷っている

自分の幻想の後ろに生きている

すべての尊厳を失った

自分の混乱の中で生きている

でも疲れた、私はいつも恐れている

受けた傷のことが

彼らがした壊れた約束

そしてどれほど盲目的に信じていたか（これが私のすべて）

私は決して抜け出せない（自由になれない）

だって一人の時は

これらの記憶の中で迷っている

自分の幻想の後ろに生きている

すべての尊厳を失った

自分の混乱の中で生きている

この痛みを内に秘めようとするけれど、私は決して大丈夫になれない

この痛みを内に秘めようとするけれど、私は決して大丈夫になれない

(私は迷っている) この痛みを内に秘めようとするけれど、私は決して大丈夫になれない

(私は迷っている) この痛みを内に秘めようとするけれど、私は決して大丈夫になれない

これらの記憶の中で迷っている

自分の幻想の後ろに生きている

すべての尊厳を失った

自分の混乱の中で生きている

...

[英語]

Just a scar somewhere down inside of me

Something I cannot repair

Even though it will always be

I pretend it isn't there (this is how I feel)

I'm trapped in yesterday (just a memory)

Where the pain is all I know (this is all I know)

And I'll never break away (can't break free)

'Cause when I'm alone

I'm lost in these memories

Living behind my own illusion

Lost all my dignity

Living inside my own confusion

But I'm tired, I will always be afraid

Of the damage I've received

Broken promises they made

And how blindly I believed (this is all I know)

I will never break away (can't break free)

'Cause when I'm alone

I'm lost in these memories

Living behind my own illusion

Lost all my dignity

Living inside my own confusion

I try to keep this pain inside, but I will never be alright

I try to keep this pain inside, but I will never be alright

(I'm lost) I try to keep this pain inside, but I will never be alright

(I'm lost) I try to keep this pain inside, but I will never be alright

I'm lost in these memories

Living behind my own illusion

Lost all my dignity

Living inside my own confusion

主要な語彙

語彙	意味
scar /skɑːr/ B2	noun - 傷跡
repair /rɪˈpɛr/ B1	verb - 修理する
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - ふりをする
trapped /træpt/ B2	adjective - 閉じ込められた
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - 記憶
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - 幻想
dignity /ˈdɪɡnɪti/ B2	noun - 尊厳
confusion /kənˈfjuːʒən/ B2	noun - 混乱
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 怖がっている
believed /bɪˈliːvd/ B1	verb - 信じる
break /breɪk/ B1	verb - 壊す
lost /lɔːst/ A2	adjective - 失った
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲れた
damage /ˈdæmɪdʒ/ B1	noun - 損害
promises /ˈprɒmɪsɪz/ B1	noun - 約束

主要な文法構造

• Just a scar somewhere down inside of me

  ➔ 前置詞句

  ➔ 「私の内側のどこか」というフレーズは「傷」の位置を説明しています。

• I pretend it isn't there

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞「pretend」は現在形で、習慣的な行動を示しています。

• I'm trapped in yesterday

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「私は閉じ込められている」というフレーズは、現在進行形を使用して現在の状態を表現しています。

• Living behind my own illusion

  ➔ 動名詞句

  ➔ 動名詞「生きる」は、主語に関連する進行中の行動を示しています。

• I will never break away

  ➔ 未来形

  ➔ 「私は決して逃げ出さない」というフレーズは、未来形を使用して未来の意図を表現しています。

• I'm lost in these memories

  ➔ 現在受動態

  ➔ 「私は迷っている」というフレーズは受動態で、思い出に影響を受けている状態を示しています。

• But I'm tired, I will always be afraid

  ➔ 等位接続詞

  ➔ 接続詞「しかし」は、2つの独立した節をつなぎ、対比を示します。