LOUD

• 歌手: INI

歌詞:

[English]

[Français]

This is how we roll

Voici comment on avance

Towering thick Cold Walls (Cold Walls)

Des murs froids épais qui s'élèvent (Murs Froids)

This cage is a grey maze – Who knows?

Cette cage est un labyrinthe gris – Qui sait ?

A frame surrounds me, but it’s really all fake (Get it up now)

Un cadre m'entoure, mais c'est tout faux (Relève-toi maintenant)

A created image, a place disguised (What is real?)

Une image créée, un lieu déguisé (Qu'est-ce qui est réel ?)

Created before I knew it

Créé avant même que je ne m'en rende compte

Like a maze Like a maze Like a maze No way out (ya)

Comme un labyrinthe, comme un labyrinthe Comme un labyrinthe, pas de sortie (ouais)

(Oh oh oh) As I struggle, the faster my heart beats Can you hear it?

(Oh oh oh) Alors que je lutte, mon cœur bat plus vite, tu l'entends ?

(Oh oh oh) And if I raise my hidden voice Oh, No one can stop us

(Oh oh oh) Et si je raise ma voix cachée Oh, personne ne peut nous arrêter

Breaking the frame Breaking the frame

En brisant le cadre En brisant le cadre

Light, blocked by an enclosed wall

Lumière, bloquée par un mur fermé

Kicking up the dust Stomp your first step

Soulevant la poussière Frappe ton premier pas

We can shout it out LOUD

On peut le crier à tue-tête

Kick it away LOUD (We are We are We are on the ground)

Lance-le loin, à plein volume (On est, on est, on est au sol)

(Give me that Give me that)

(Donne-moi ça, donne-moi ça)

Break it down, the wall (We can We can We can break it down)

Détruis la, le mur (On peut, on peut, on peut le faire tomber)

Break down the closed Cold Walls

Détruis ces murs froids fermés

I’m not afraid Make it LOUD

Je n'ai pas peur, fais-le à plein volume

Growl LOUD and LOUD

Grogne fort et fort

The voice I raise is unwavering - Pride

La voix que je lève est ferme — Fierté

Keep on fighting Louder

Continue à te battre, plus fort

Noisily Walking Walking We are a united Squad

Marchant bruyamment, marchant Nous sommes une équipe unie

Preparations are complete – Hit it Hit it A once in a lifetime Fight

Les préparatifs sont finis – Allons-y, allons-y Un combat unique dans une vie

A road that only nods - Blow up

Une route qui ne fait que hocher la tête — Explose

Go and fight against prejudice

Va lutter contre les préjugés

Fire your heart up like a Bazooka - Louder

Enflamme ton cœur comme une Bazooka — Plus fort

Taking aim – Wreck it Wreck it Skip ahead – Punch uh

Vise — Destroie, détruie Avance vite — Frappe, euh

Just Hold out, Hold out Outcasts run amok

Tiens bon, tiens bon Les exclus fous furieux

Just Hold out, Hold out No one can stop us

Tiens bon, tiens bon Personne ne peut nous arrêter

(Oh oh oh) As I struggle, the faster my heart beats Can you hear it?

(Oh oh oh) Alors que je lutte, mon cœur bat plus vite, tu l'entends ?

(Oh oh oh) And if I raise my hidden voice Oh, No one can stop us

(Oh oh oh) Et si je raise ma voix cachée Oh, personne ne peut nous arrêter

Breaking the frame Breaking the frame

En brisant le cadre En brisant le cadre

Light, blocked by an enclosed wall

Lumière, bloquée par un mur clos

Kicking up the dust Stomp your first step

Soulevant la poussière Frappe ton premier pas

We can shout it out LOUD

On peut le crier à haute voix

Kick it away LOUD (We are We are We are on the ground)

Lance-le loin, à plein volume (On est, on est, on est au sol)

(Give me that Give me that)

(Donne-moi ça, donne-moi ça)

Break it down, the wall (We can We can We can break it down)

Détruis la, le mur (On peut, on peut, on peut le faire tomber)

Break down the closed Cold Walls

Détruis ces murs froids fermés

I’m not afraid Make it LOUD

Je n'ai pas peur, fais-le à plein volume

Growl LOUD and LOUD

Grogne fort et fort

The voice I raise is unwavering - Pride

La voix que je lève est ferme — Fierté

Keep on fighting Louder

Continue à te battre, plus fort

Don’t worry, just stir it up

Ne t'inquiète pas, remue-le simplement

Break it down Break it down Break it down (hah)

Détruis-le, détruis-le Détruis-le (héh)

Tell me what you want, I see

Dis-moi ce que tu veux, je vois

Break it down Break it down Break it down (hah)

Détruis-le, détruis-le Détruis-le (héh)

Shout it loud Beyond the light

Crie-le à plein volume Au-delà de la lumière

Break it LOUD We can be We can be free

Fais-le hurler Nous pouvons être, nous pouvons être libres

Shout it loud Beyond the light

Crie-le à plein volume Au-delà de la lumière

Breaking the wall

En brisant le mur

Our new world Call me LOUD

Notre nouveau monde Appelle-moi BRUYANT

A dazzling new world Call me LOUD Come around

Un monde brillant et nouveau Appelle-moi BRUYANT, viens par ici

Watch me Watch me LOUD LOUD LOUD LOUD

Regarde-moi, regarde-moi BRUYANT, BRUYANT, BRUYANT, BRUYANT

Watch me Watch me now now now now

Regarde-moi, regarde-moi maintenant, maintenant, maintenant

I’m not afraid Make it LOUD

Je n'ai pas peur, fais-le à plein volume

Growl LOUD and LOUD

Grogne fort et fort

The voice I raise is unwavering - Pride

La voix que je lève est ferme — Fierté

Beyond the light, louder

Au-delà de la lumière, plus fort

LOUD

BRUYANT

この曲の語彙:

語彙	意味
loud /laʊd/ A2	adjective - bruyant adverb - fort
wall /wɔːl/ A1	noun - mur
voice /vɔɪs/ A2	noun - voix
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
frame /freɪm/ B1	noun - cadre verb - encadrer
light /laɪt/ A1	noun - lumière
dust /dʌst/ A2	noun - poussière
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - sol
fight /faɪt/ A2	verb - combattre noun - combat
road /roʊd/ A1	noun - route
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
pride /praɪd/ B2	noun - fierté
maze /meɪz/ B1	noun - labyrinthe
squad /skwɒd/ B1	noun - équipe
step /step/ A1	noun - pas verb - marcher

文法:

• This cage is a grey maze – Who knows?

  ➔ Utilisation du présent de l'indicatif pour décrire un état ou un fait.

  ➔ La phrase exprime un fait sur la cage étant un labyrinthe, au présent de l'indicatif.

• A created image, a place disguised

  ➔ Utilisation du participe passé pour former une phrase passive ou descriptive.

  ➔ La phrase utilise le participe passé 'created' et 'disguised' pour décrire quelque chose qui a été créé ou modifié.

• No way out (ya)

  ➔ Utilisation de la phrase 'No way out' pour exprimer l'impossibilité ou l'absence de sortie.

  ➔ L'expression **'No way out'** indique qu'il n'y a pas d'issue ou d'échappatoire, soulignant un sentiment d'enfermement.

• Break it down, the wall

  ➔ Phrase impérative utilisant le verbe à particule 'break down' pour donner un ordre ou encourager.

  ➔ L'impératif 'Break it down' est une commande encourageant l'action, et 'the wall' est l'objet à briser.

• Growl LOUD and LOUD

  ➔ Phrase impérative encourageant une expression vocale avec les adverbes 'loud and loud'.

  ➔ La phrase **'Growl LOUD and LOUD'** utilise l'impératif pour encourager une expression vocale énergique, en insistant sur la loudness.

• Keep on fighting Louder

  ➔ Phrase impérative avec la phrase adverbiale 'on fighting' et le comparatif 'Louder' pour l'emphase.

  ➔ L'impératif **'Keep on fighting'** avec 'Louder' (comparatif) souligne la persévérance et l'augmentation de l'effort.